由IU、邊佑錫、魯常泫、孔升妍主演的 Disney+、MBC 的愛情喜劇劇《21世紀大君夫人》，第3首OST：由 男團 BOYNEXTDOOR 主唱的《No Doubt》。

한참을 고민해 봐도 망설이게 돼

苦惱了好一陣子 還是猶豫不決

Yeah, nobody nobody can tell me how to 

(Can’t tell me how to)

I’ve been waiting for the thunder

아닌 척 거짓말 쳐도

即使裝作沒有 說了謊也好

Yeah, nobody nobody helps me

멈춰 버린 채 헤매던 날 (You)

曾經停下來、徘徊的日子 (You)

In this isolated lonely world

Then you found me

Oh my God, you read my mind

내 답은 하나야 더 이상은

我的答案只有一個 再也不會

No doubt, no doubt

Come and join here

Oh my God, you read my mind

내 답은 하나야 서투르지만

我的答案只有一個 雖然生澀

기다려 왔던 만큼

如同我期待已久般

Come and join

(No woo)

No doubt, no doubt

(No woo)

No doubt, no doubt

Please, I ain’t told nobody

정말 솔직하게

都是真的

너에게 하고 있는 말이야

我對你說的話

I’m ready for, 알려줘

I’m ready for, 告訴我

네 모든 걸

你的一切

두근거리지 않던 세상이 전부 달라졌어

曾經對這世界毫無波瀾 現在全都改變了

But nobody Nobody cares much (Nobody cares much)

오랫동안 찾아왔던 건 (You)

尋找已久的 (You)

In this isolated lonely world

Then you found me

Oh my God, you read my mind

내 답은 하나야 더 이상은

我的答案只有一個 再也不會

No doubt, no doubt

Come and join here

Oh my God, you read my mind

내 답은 하나야 서투르지만

我的答案只有一個 雖然生澀

기다려 왔던 만큼

如同我期待已久般

Come and join

(No woo)

No doubt, no doubt

(No woo)

No doubt, no doubt

Please, I ain’t told nobody

정말 솔직하게

都是真的

너에게 하고 있는 말이야

我對你說的話

I’m ready for, 알려줘

I’m ready for, 告訴我

네 모든 걸

你的一切

말하지 않아도 느낄 수 있다고

即使沒有說出口 也能感受到

The cover doesn’t matter

있는 그대로 말하지 않아도

依舊地 即使沒有說出口

(Oh now, I found you)

더 크게 불러줘 들릴 수 있도록

大聲呼喚我吧 直到我能聽見

The cover doesn’t matter

어서 말해줘 (너도) 알고 있다면 말야

快點告訴我（你也是）如果知道的話

Then you found me

Oh my God, you read my mind

내 답은 하나야 더 이상은

我的答案只有一個 再也不會

No doubt, no doubt

Come and join here

Oh my God, you read my mind

내 답은 하나야 서투르지만

我的答案只有一個 雖然生澀

기다려 왔던 만큼

如同我期待已久般

Come and join

(No woo)

No doubt, no doubt

(No woo)

No doubt, no doubt

Please, I ain’t told nobody

정말 솔직하게

都是真的

너에게 하고 있는 말이야

我對你說的話

I’m ready for, 알려줘

I’m ready for, 告訴我

네 모든 걸

你的一切

翻譯：熊貓編輯
（只供翻譯學習用途，轉載請注明出處及附上原文網址，謝謝。）