由崔宇植、庭沼珉、裴奈拏、申瑟琪、徐范俊主演的韓國SBS、Disney+ 韓劇《宇宙Marry Me？》，第9首OST：由 金秀煐 主唱的《This Time》。

But this time, whatever—right?

可是這次，怎樣也沒關係了，對吧？

When the time tries to fly 

當時間流逝

then I can release my mind

我才能放鬆下來 

‘Cause I just had the best time of my whole life

因為我剛剛度過人生中 最美好的時光

(I’m tellin’ you)

(讓我告訴你)

Your smile looks like what I want

你的笑容是我渴求的

Please, hold on to that moment

請你留住這個瞬間

Some might say that everything we had

可能有人會說 我們擁有的一切

Just daydream

只是一場白日夢

(beautiful daydream)

(美麗的白日夢)

But this time, whatever—right?

可是這次，怎樣也沒關係了，對吧？

We`ve got everything we need, every night

我們擁有一切 每晚

All the time, walking along,

一直以來 一路走過來

It feels like even gravity can’t hold us down

感覺就連引力也無法抓住我們

So, if it's a daydream

所以 如果這是一場白日夢

I just hope it’s forever-ever

我希望能永永遠遠

Though, if I could make it

可是 只果我可以

I want to have you, my sun

我想擁有你 我的太陽

But this time, whatever—right?

可是這次，怎樣也沒關係了，對吧？

We`ve got everything we need, every night

我們擁有一切 每晚

All the time, walking along,

一直以來 一路走過來

It feels like even gravity can’t hold us down

感覺就連引力也無法抓住我們

You say I’m cray, but I do (that’s my life)

你說我非常瘋狂 但我確實如此 (這是我的生活)

Every vibe, you’re so good

每種感覺 你是如此美好

Some might say that everything we had

可能有人會說 我們擁有的一切

Just daydream

只是一場白日夢

But this time, whatever—right?

可是這次，怎樣也沒關係了，對吧？

We`ve got everything we need, every night

我們擁有一切 每晚

All the time, walking along,

一直以來 一路走過來

It feels like even gravity can’t hold us down

感覺就連引力也無法抓住我們

So, if it's a daydream

所以 如果這是一場白日夢

I just hope it’s forever-ever

我希望能永永遠遠

翻譯：熊貓編輯
（只供翻譯學習用途，轉載請注明出處及附上原文網址，謝謝。）