【中韓歌詞】河鉉雨@Guckkasten - GOD BLESS|《颱風商社》OST Part.5

by - 2026/01/17 下午3:21


以1997年亞洲金融風暴為背景的tvN 韓劇,由李俊昊、HAN主演的《颱風商社》,第5首OST:由 搖滾樂團主音 河鉉雨 主唱的《GOD BLESS》。



✨✏️☆⋆。°✩ ✨🐼✨ ✩°。⋆☆✏️✨

河鉉雨@Guckkasten - GOD BLESS





  • 歌名:GOD BLESS
  • 歌手:河鉉雨@Guckkasten
  • 作曲:정도영,모한 (Mohan),Zozo (ELDORADO)
  • 作詞:Zozo (ELDORADO),디엔 (d),윤선영
  • 編曲:정도영,모한 (Mohan)
  • 專輯:《颱風商社》OST Part.5
  • 發行日期:2025-11-09








Rain, 회색 빛 도시에 떨어진 my blood

Rain, 我那掉進灰色都市的 my blood

Chain, 속박된 꿈은 날개를 꺾인채 scream

Chain, 束縛的夢 折翼的 scream

(cause I’m dragged down, there’s no way out)

(cause I’m dragged down, there’s no way out)


부서져내린 저 잿더미 위로

在那破碎的灰燼上

짙은 어둠이 무겁게 날 짓눌러 밀어내

深深的黑暗 沈重地壓著我 把我推開

force me to die

force me to die


조금씩 다가와

一點點靠近

상처뿐인 심장에

滿是傷痕的心臟

pull your trigger

pull your trigger


Standing in the darkness

Riding on my progress


woah 모든 걸 잃어도

woah 即使失去一切

I’ll never fade away

I’ll never fade away

불꽃은 타올라 Burn

燃起火花 Burn

I can’t fall apart enough

I can’t fall apart enough

벽을 넘어 breaking through 

越過牆壁 breaking through 

(wake it up, wake it up)

(wake it up, wake it up)

끝내 떠올라 like the sunrise 

最終浮現了 like the sunrise 

(back it off, back it off)

(back it off, back it off)

넘어져도 난 다시 일어나

即使跌倒 我也會再次站起來

태풍처럼 I’ll fight on

像颱風一樣 I’ll fight on

God bless us

God bless us


거짓된 그림자

像謊言般的影子

끝없는 추락 속에

在無盡的墜落裏

희미한 빛이 내 마음을 비춰와 light up

微弱的光芒 照耀著我的心 light up

I paint it all red

I paint it all red


굳게 닫혔던 문을 열어

打開我曾緊閉的門

숨겨왔던 my voice 크게 외쳐

我曾隱藏的 my voice 大聲呼喊


부서져내린 저 잿더미 위로

在那破碎的灰燼上

짙은 어둠이 무겁게 날 짓눌러 밀어내

深深的黑暗 沈重地壓著我 把我推開

force me to die

force me to die


조금씩 다가와

一點點靠近

상처뿐인 심장에

滿是傷痕的心臟

pull your trigger

pull your trigger


Standing in the darkness

Riding on my progress


woah 모든 걸 잃어도

woah 即使失去一切

I’ll never fade away

I’ll never fade away

불꽃은 타올라 Burn

燃起火花 Burn

I can’t fall apart enough

I can’t fall apart enough

벽을 넘어 breaking through 

越過牆壁 breaking through 

(wake it up, wake it up)

(wake it up, wake it up)

끝내 떠올라 like the sunrise 

最終浮現了 like the sunrise 

(back it off, back it off)

(back it off, back it off)

넘어져도 난 다시 일어나

即使跌倒 我也會再次站起來

태풍처럼 I’ll fight on

像颱風一樣 I’ll fight on

God bless us

God bless us


GOD! 앞이 보이지 않는 어둠 속에서도 

GOD! 即使面前伸手不見五指 在黑暗中也好

투혼을 불태워

燃燒鬥志

BLESS! 한계를 넘어 끝내 세상을 바꿔

BLESS! 超越界限 最終改變世界


Yeah, welcome to my world

Riding on my progress

Standing in the darkness

Riding on my progress


Burn

Burn

I can’t fall apart enough

I can’t fall apart enough

벽을 넘어 breaking through 

越過牆壁 breaking through 

(wake it up, wake it up)

(wake it up, wake it up)

끝내 떠올라 like the sunrise 

最終浮現了 like the sunrise 

(back it off, back it off)

(back it off, back it off)

넘어져도 난 다시 일어나

即使跌倒 我也會再次站起來

태풍처럼 I’ll fight on

像颱風一樣 I’ll fight on

God bless us

God bless us




翻譯:熊貓編輯
(只供翻譯學習用途,轉載請注明出處及附上原文網址,謝謝。)


✨✏️☆⋆。°✩ ✨🐼✨ ✩°。⋆☆✏️✨

廣告

🐼熊貓編輯🐼韓語小教室✨


1. 單字解釋


🔸 歌詞片段:「모든 걸 잃어도」
🔸 單字解釋:「잃어도」是動詞「잃다」+文法「-아/어/여 도」組成。「잃다」意思是「失去、遺失」。例句:

  1. 지갑을 잃었다고? 어떡해요?(你說錢包弄丟了?怎麼辦?)

  2. 운을 잃었나 봐요.(好像運氣用完了。)

  3. 길을 잃으면 어쩌죠?(如果迷路了怎麼辦?)



2. 文法解釋



🔹 歌詞片段:「모든 걸 잃어도」
🔹 文法解釋:「-아/어/여 도」接在動詞後,表示「⋯⋯也」,用來表達額外的情況或強調相同的狀況。


常見用法如下:

  • 이번 연습에 안 가도 돼요?(這次練習不去也可以嗎?)

  • 먹지 않아도 돼요.(不吃也可以。)

  • 저 노래해도 괜찮아요?(我唱歌也可以嗎?)
✨✏️☆⋆。°✩ ✨🐼✨ ✩°。⋆☆✏️✨

歌手介紹:河鉉雨@Guckkasten


河鉉雨(韓文:하현우)是韓國搖滾樂團 Guckkasten 成員,是隊中的主唱、隊長、吉他手,1981年11月25日出生,韓國全羅北道全州市出身。曾就讀大田的培材大學美術系,不過因為想進行音樂創作而中途退學。

2008年12月29日以歌曲《Guckkasten》作為 Guckkasten 成員正式出道;2015年3月23日以OST《I can't Stop Loving You》作為SOLO歌手出道。河鉉雨個人IG帳號為:@vocal_hahyunwoo ,不過暫時停止更新,如果想知道他的最新資訊,可以到河鉉雨官方IG帳號:@hahyunwoo_official


河鉉雨 其他OST歌曲作品:



✨✏️☆⋆。°✩ ✨🐼✨ ✩°。⋆☆✏️✨

廣告





更多文章...

0 意見

搜尋此網誌