【中韓歌詞】paulkyte (폴카이트) - Always|《一吻爆炸》OST Part.9

by - 2025/12/16 下午4:14


由張基龍、安恩真、金武俊、禹多備主演的韓國 SBS、Netflix 劇集《一吻爆炸》,第9首OST:由 paulkyte 主唱的《Always》。默默守護的孔team醬~~~



✨✏️☆⋆。°✩ ✨🐼✨ ✩°。⋆☆✏️✨

paulkyte (폴카이트) - Always






  • 歌名:Always
  • 歌手:paulkyte (폴카이트)
  • 作曲:코코두부아빠 (RBW),Maythirty
  • 作詞:코코두부아빠 (RBW),Maythirty
  • 編曲:코코두부아빠 (RBW)
  • 專輯:《一吻爆炸》OST Part.9
  • 發行日期:2025-12-10






Baby, My love

Baby, My love

알 수 없는 듯

無法捉摸的

어떤 표정을 하고 있어?

你正在做怎樣的表情?


쉽지 않았겠지 마음과는 달랐지

應該很不容易吧 違背心意地

그 감정은 당연한 듯 다시 널 가두었지

那份感情像是所當然 再次把你困住


행복해 보이는 사람들 속에

看似幸福的人群中

거기 너가 없어서 속상했니 Baby

當中卻沒有你 感到有點傷心呢 Baby


내 품에 안길 때면

當你在我懷裏時

모든 걱정 사라지길

希望一切擔憂都消失

오늘은 편히 잠들 수 있길

希望今晚能安穩入睡


눈이 마주칠 때

雙眼對視時

손이 맞닿을 때

雙手觸碰時


내 맘은 항상 열어두고 있어

我的心門總是打開的喔

언제든 네가 들어올 수 있도록

無論何時 你也能進來


우울한 날이 찾아오면

如果傷心的日子來到

네가 있는 곳으로 갈게

我會走向有你在的地方

발맞춰 걸어줄게

跟著你的步伐 一起走


우리 추억이 유성 되어 비춘 밤 하늘 아래

我們的回憶成為流星 閃耀在晚空之下

그 순간 함께라면 뭐든지 알 수 있어

只要我們在那瞬間在一起 一切都會明瞭


이곳에선 아무 걱정 할 필요 없어

在這裏 我們甚麼也不需要擔心

누구도 의심하지 않아도 돼

不用擔心其他人的目光


물감을 펼쳐 놓고서

把顏料塗抹開來

서로의 모습을 그려봐

試著繪畫彼此的樣子吧

찬란히 빛날 내일을 향해

向著燦爛閃耀的明天進發


눈이 마주칠 때

雙眼對視時

손이 맞닿을 때

雙手觸碰時


내 맘은 항상 열어두고 있어

我的心門總是打開的喔

언제든 네가 들어올 수 있도록

無論何時 你也能進來


우울한 날이 찾아오면

如果傷心的日子來到

네가 있는 곳으로 갈게

我會走向有你在的地方

발맞춰 걸어줄게

跟著你的步伐 一起走


우리 추억이 유성 되어 비춘 밤 하늘 아래

我們的回憶成為流星 閃耀在晚空之下

그 순간 함께라면 뭐든지 알 수 있어

只要我們在那瞬間在一起 一切都會明瞭


모든 시간이 멈춘 것만 같아

時間好像全然停止了

우리 둘만 분명한걸

只有我們倆能如此確定

이젠 나를 믿고 두 손 잡아 줄래 

現在相信我 捉緊我的手吧

그 자체로 넌 환하게 빛나는 걸

你本來就是如此閃耀動人


내 맘은 항상 열어두고 있어

我的心門總是打開的喔

언제든 네가 들어올 수 있도록

無論何時 你也能進來


우울한 날이 찾아오면

如果傷心的日子來到

네가 있는 곳으로 갈게

我會走向有你在的地方

발맞춰 걸어줄게

跟著你的步伐 一起走


우리 추억이 유성 되어 비춘 밤 하늘 아래

我們的回憶成為流星 閃耀在晚空之下

그 순간 함께라면 뭐든지 알 수 있어

只要我們在那瞬間在一起 一切都會明瞭


翻譯:熊貓編輯
(只供翻譯學習用途,轉載請注明出處及附上原文網址,謝謝。)


✨✏️☆⋆。°✩ ✨🐼✨ ✩°。⋆☆✏️✨

廣告

🐼熊貓編輯🐼韓語小教室✨


1. 單字解釋


🔸 歌詞片段:「우리 추억이 유성 되어 비춘 밤 하늘 아래」
🔸 單字解釋:「추억」是名詞,意思是「回憶」。例句:

  1. 추억은 소중하니까 간직해야 돼요. (回憶很珍貴,所以要好好珍藏。) 

  2. 아직까지 어렸을 때의 추억들을 간직하고 있어요.(直到現在我仍然珍藏小時候的回憶。)

  3. 그 여름의 추억이 기억나나요?(還記得那個夏天的回憶嗎?)



2. 文法解釋



🔹 歌詞片段:「우울한 날이 찾아오
🔹 文法解釋::「-으면/-면」用於表達「假如、如果⋯⋯」,動詞/形容詞也可以放。




例子如下:

  1. 비가 오면, 우산을 들고 가세요.(如果下雨,就帶著雨傘出門吧。)

  2. 배가 고프면, 식사를 하세요.(如果肚子餓,就去用餐吧。)

  3. 날씨가 추우면, 솜옷을 입으세요. (如果天氣冷,就穿棉襖吧。)

✨✏️☆⋆。°✩ ✨🐼✨ ✩°。⋆☆✏️✨

歌手介紹:paulkyte


paulkyte(韓文:폴카이트)是韓國男歌手,1990年出生。本名是李峯延(이봉연)。2014年曾參加選秀節目《KPOP STAR 4》。2019年4月17日發表迷你專輯《SMALLTALKTHIEF》作為SOLO歌手正式出道。paulkyte 的個人 IG 是:@paulkyte_。


paulkyte 其他OST歌曲作品:

  • /


✨✏️☆⋆。°✩ ✨🐼✨ ✩°。⋆☆✏️✨

廣告









更多文章...

1 意見

搜尋此網誌