由張基龍、安恩真、金武俊、禹多備主演的韓國 SBS、Netflix 劇集《一吻爆炸》，第8首OST：由 Able 主唱的《愛情這回事》。應該是劇中最甜蜜的一首歌！

내가 뭘 원하는지 끊임없이

一直在想 我到底想要些甚麼

궁금해하는 그대라서

因為是令人好奇的你

요즘 나는 매일 하루하루 설레기만 해요

最近我每天每天 也覺得心動

그대와 웃고 떠드는 모든 일

跟你笑 跟你說話 這一切

자연스러운 일상이죠

都是自然的日常

집에 돌아오면 밤새도록

回到家後 整個晚上

그대 생각에 잠 못 들기도 해

也一直在想著你 無法入睡

그렇게 커졌죠 내 마음은

就這樣漸漸變濃烈的 我的心意

사랑이란 건 신기하죠 어떻게

愛情這回事 很神奇吧 怎麼會

매일 봐도 그대 또 보고 싶죠

每天見面 還是很想你呢

나를 보는 사람마다 행복해 보인다고 말하죠

每個見到我的人 都說我看起來很幸福

어느새 내 전부가 돼버려서

不知不覺間 你已成為我的一切

내 안엔 온통 그대죠

我內心全是你

이런 내 마음을

我這樣的心意

그대도 알아주기를 바래요

希望你能明瞭

멍하니 있다가도 그대 땜에 

即使在發呆 也是因為你

이유도 없이 미소를 지어

無緣無故地笑

심장이 고장 난 것만 같아 

我的心好像故障了

아무래도 사랑 때문인 거죠 

不管怎麼說 這都是因為愛情

이런 게 운명이란 거 맞죠

這就是命中注定了吧

사랑이란 건 신기하죠 어떻게

愛情這回事 很神奇吧 怎麼會

매일 봐도 그대 또 보고 싶죠

每天見面 還是很想你呢

나를 보는 사람마다 행복해 보인다고 말하죠

每個見到我的人 都說我看起來很幸福

어느새 내 전부가 돼버려서

不知不覺間 你已成為我的一切

내 안엔 온통 그대죠

我內心全是你

이런 내 마음을

我這樣的心意

그대도 알아주기를 바래요

希望你能明瞭

그댈 만나기 위해 돌아왔던

為了與你見面而回來

시간들이 너무 길었죠

花費太多時間了

이젠 아낌없이 더 사랑만 하고 싶어요

現在只想毫無保留地愛你

매일 그대가 보고 싶어 어쩌죠   

每天也想見你 怎麼辦

마치 숨 쉬듯 그대가 떠올라 

像是呼吸一樣想起你

이런 사랑이 왔다는 게 기적처럼 느껴지네요

這樣的愛情來臨 感覺就像奇蹟一樣

평범했던 오늘 하루도 그대로 가득 빛나요 

平凡的今天 這一天也因你而閃耀

언제나 내 옆에 늘 함께 있어줄래요 그대여 

無論何時 也請你留待我身邊 好嗎 親愛的你

언제나 그대와 늘 함께 있어줄게요 영원히

無論何時 也想跟你永遠在一起

翻譯：熊貓編輯
（只供翻譯學習用途，轉載請注明出處及附上原文網址，謝謝。）