【中韓歌詞】BBGIRLS (브브걸) - Don’t Give It Up|《一吻爆炸》OST Part.1

by - 2025/12/09 下午4:52


由張基龍、安恩真、金武俊、禹多備主演的韓國 SBS、Netflix 劇集《一吻爆炸》,第1首OST:由 BBGIRLS 主唱的《Don’t Give It Up》。



✨✏️☆⋆。°✩ ✨🐼✨ ✩°。⋆☆✏️✨

BBGIRLS - Don’t Give It Up






  • 歌名:Don’t Give It Up
  • 歌手:BBGIRLS
  • 作曲:한경수,PADO (PAPERMAKER)
  • 作詞:한경수,최지산
  • 編曲:PADO (PAPERMAKER)
  • 專輯:《一吻爆炸》OST Part.1
  • 發行日期:2025-11-12








말하지 않아도 우린 다

不用說明

느낄 수 있잖아

我們不是也感覺到嗎

눈빛만으로도 서로를

我們不是只憑彼此的眼神

다 알 수 있잖아

都明白嗎


같은 마음으로 모여진

因為有以相同的心意

힘이 있으니까

聚集起來的力量啊

어려울 일 아무것도 없잖아

沒甚麼困難的啊


언젠가는 누군가

總有一天 

알아봐 줄 그날이 올 거야 

會有人了解我吧

우리는 혼자가 아니잖아

我們不會是一個人的啊


Don't Give It Up

Don't Give It Up

미치도록 달려왔잖아 포기하지 마

不是拼命跑過來了嗎 別放棄啊

가끔 울컥하는 순간엔

在偶爾哭泣的瞬間

내가 너의 손잡아 줄게

我也會捉緊你的手


넘어져도 일어나 

跌倒了也要站起來

끝이 보이고 있어

快看到盡頭了

마지막 순간까지 달려

奔跑到最後一刻

우리 함께라면 뭐든 해낼 거야

只要我們在一起 必定能克服一切的


아무것도 할 수 없었던

沒有甚麼成就的

우리의 지난날

我們過去

이렇게 희망이 될 거라 

就這樣成為希望

생각 못 했지만

雖然從未這樣想過


누구보다 단단해졌던

不是有一顆比任何人也

마음이 있잖아

堅強的心嗎

그거 하나면 못할 것도 없어

只有這個 任何事也能做到


조금만 더 힘을 내

再加油一下吧

다시 한번 일어나는 거야

再次站起來吧

이제 다시 시작하는 거야

現在重新開始吧


Don't Give It Up

Don't Give It Up

미치도록 달려왔잖아 포기하지 마

不是拼命跑過來了嗎 別放棄啊

가끔 울컥하는 순간엔

在偶爾哭泣的瞬間

내가 너의 손잡아 줄게

我也會捉緊你的手


넘어져도 일어나

跌倒了也要站起來

끝이 보이고 있어

快看到盡頭了

마지막 순간까지 달려

奔跑到最後一刻

우리 함께라면 뭐든 해낼 거야

只要我們在一起 必定能克服一切的


Don't Give It Up Yeah~


어설프게 시작했던 우리 지난날 

生疏地開始的 我們的過去

그때조차도 지금 보니 신기한 거야

現在回想起來 就連那時候也覺得神奇

뭐하나 제대로 못했던

到底在做甚麼 甚麼也沒做好

그때도 그랬듯이

那時也是如此

마찬가지일 뿐이야

都是一樣的事情

처음 그 순간처럼 달려

像最初那樣奔跑

뭐든 다 해낼 거야

能克服一切的


지금껏 미치도록 달려왔잖아 포기하지 마

不是拼命跑過來了嗎 別放棄啊

가끔 울컥하는 순간엔

在偶爾哭泣的瞬間

내가 너의 손잡아 줄게

我也會捉緊你的手


넘어져도 일어나

跌倒了也要站起來

끝이 보이고 있어

快看到盡頭了

마지막 순간까지 달려

奔跑到最後一刻

우리 함께라면 뭐든 해낼 거야

只要我們在一起 必定能克服一切的




翻譯:熊貓編輯
(只供翻譯學習用途,轉載請注明出處及附上原文網址,謝謝。)


✨✏️☆⋆。°✩ ✨🐼✨ ✩°。⋆☆✏️✨

廣告

🐼熊貓編輯🐼韓語小教室✨


1. 單字解釋


🔸 歌詞片段:「미치도록 달려왔잖아 포기하지 마」
🔸 單字解釋:「달려」的原型是「달리다」,這個字有幾個意思,如「掛、奔跑、綁住、疲倦、不足」,這裏的意思是「奔跑」。例句:

  1. 달리기 경기를 시작합니다. (開始賽跑比賽。) 

  2. 지금부터 힘차게 달려라! (現在開始加油努力跑吧!)

  3. 아이가 달리다가 넘어졌어요.(小孩跑一跑跌倒了。)



2. 文法解釋



🔹 歌詞片段:「미치도록 달려왔잖아 포기하지 마」
🔹 文法解釋:「-도록」表示「直到/達到⋯⋯某種程度/狀態」或者表示「為了⋯⋯而做⋯⋯」。通常前面會接動詞。

常見例子如下:

  1. 이번 기획은 열심히 하도록 하겠습니다.(這次企劃我會努力去做。)

  2. 형님 지키도록 도와드리겠습니다.(為了守護大哥,我會努力幫助您的。)

  3. 포기 안 하도록 하겠습니다.(我會努力不放棄。)

✨✏️☆⋆。°✩ ✨🐼✨ ✩°。⋆☆✏️✨

歌手介紹:BBGIRLS


BBGIRLS(韓文:브브걸)是韓國女子組合,原本是「Brave Girls」的成員,因為與原本的經紀公司合約到期,其中3位成員與新公司重新簽訂合約後,正式於2023年4月27日以「BBGIRLS」之名重新出道。BBGIRLS 的官方 IG 是:@weare_bbgirls。


BBGIRLS 其他OST歌曲作品:

  • /


✨✏️☆⋆。°✩ ✨🐼✨ ✩°。⋆☆✏️✨

廣告









更多文章...

0 意見

搜尋此網誌