【中韓歌詞】嚴正化 - Again|《金子般我的明星》OST Part.2

by - 2025/10/11 下午1:48

由嚴正化、宋承憲主演的 ENA 韓劇《金子般我的明星》,第2首OST:由女主角 嚴正化 主唱的《Again》。



✨✏️☆⋆。°✩ ✨🐼✨ ✩°。⋆☆✏️✨

嚴正化 - Again





  • 歌名:Again
  • 歌手:嚴正化
  • 作曲:김창범
  • 作詞:嚴正化,김창범
  • 編曲:김창범
  • 專輯:《金子般我的明星》OST Part.2
  • 發行日期:2025-08-26








기억해 주세요

請你記住

그대 곁에 빛나던 내 모습

在你身邊曾閃閃發光的 我的模樣

외로운 하늘빛

寂寞的天色

고운 그대 얼굴을 그리네

思念著你 美麗的臉孔


Smile again

Smile again

그날의 우린 꿈처럼

像那天我們的夢一樣

Shine again

Smile again

서로의 빛으로 남아

成為彼此的光

들려줘요, 길었던 시간 속에서

唱給我聽吧 在漫長的時間中

돌아올 수밖에 없던 우리

只能走回來的 我們


기억해 주세요

請你記住

그대 곁에 빛나던 내 모습

在你身邊曾閃閃發光的 我的模樣

마지막 꿈이길 바래요

希望是最後的夢

시간 속에 날 지우기 전에

在時光把我抹去之前


닿을 수 없는 그리움

無法觸及的思念

꿈꾸는 내 사랑

夢想著的 我的愛

기억 속을 헤매는 차가운 빛

徘徊在記憶之中 冰冷的光


Smile again

Smile again

그날의 우린 꿈처럼

像那天我們的夢一樣

Shine again

Smile again

서로의 빛으로 남아

成為彼此的光

들려줘요, 길었던 시간 속에서

唱給我聽吧 在漫長的時間中

돌아올 수밖에 없던 우리

只能走回來的 我們


Smile again

Smile again

새로운 날의 꿈처럼

像全新的日子的夢一樣

Shine again

Smile again

그리운 마음을 안고서

擁抱著思念的心

돌아왔던, 헤매던 시간 속에서

在回來的 曾徘徊的時間之中

서로일 수밖에 없는 우리

只能成為彼此的 我們


그대 곁에 빛나던 마음

在你身邊曾閃亮的心

시간 속에 날 지우기 전에

在時光把我抹去之前

함께 있어 줘, 너와 나

在一起吧 你跟我



翻譯:熊貓編輯
(只供翻譯學習用途,轉載請注明出處及附上原文網址,謝謝。)


✨✏️☆⋆。°✩ ✨🐼✨ ✩°。⋆☆✏️✨

廣告

🐼熊貓編輯🐼韓語小教室✨


1. 單字解釋


🔸 歌詞片段:「시간 속에 날 지우기 전에 」
🔸 單字解釋:「지우기」這裏是「지우다」+「-기 전에(文法)」的合併。「지우다」有幾個意思,這裏的意思是「抹去、抹掉、消除、清理、清除」。例句:

  1. 그 기억을 내 머리 속에서 지웠으면 좋겠어요.(希望能把那段記憶從我腦海中抹去。)

  2. 이모님, 여기 테이블 좀 지워주세요.(阿姨,請幫我擦一下這張桌子。)

  3. 왜 댓글을 지웠어요?(為甚麼把留言刪掉了?)


2. 文法解釋



🔹 歌詞片段:「시간 속에 날 지우기 전에 」
🔹 文法解釋:「-을/ㄹ 수밖에 없다」表示「可以(做到/做不到)…」的意思,用來表達一個人的能力、向其他人表達自己或他人的可以做到/不能做到的事。容易跟另一個文法「못 하다」混淆。

例句:

  1. 수영할 수 있어요?(會游泳嗎?)

  2. 영어를 할 수 없어요. 미안해요.(我不會說英文,對不起。)

  3. 내일 우리 회의에 출석할 수 있나요? (明天可以出席我們的會議嗎?)

✨✏️☆⋆。°✩ ✨🐼✨ ✩°。⋆☆✏️✨

歌手介紹:嚴正化


嚴正化(韓文:엄정화)是韓國女歌手及演員,1969年8月17日出生,韓國忠淸北道 堤川市 靑田洞 出身。畢業於北原女子高等學校。現時的經理人公司為 ALIEN COMPANY 。身高 162cm,血型為 A型,MBTI為 INFP。1992年以電影《婚姻故事》作為演員出道,期後於1993年3月13日以正規一輯《Sorrowful Secret》作為歌手出道。



嚴正化 其他OST歌曲作品:

  • 待更新


✨✏️☆⋆。°✩ ✨🐼✨ ✩°。⋆☆✏️✨

廣告

更多文章...

0 意見

搜尋此網誌



熱門文章