【中韓歌詞】LA POEM(라포엠) - 晨曦之國(아침의 나라)|《暴君的廚師》OST Part.5

by - 2025/09/26 下午4:58


由潤娥、李彩玟、姜漢娜主演的 Netflix/tvN 韓劇《暴君的廚師》,第5首OST:由韓國4人男聲團體 LA POEM 主唱的《晨曦之國》。不愧是學聲樂出身的歌手啊~唱得很有古風的感覺。



✨✏️☆⋆。°✩ ✨🐼✨ ✩°。⋆☆✏️✨

LA POEM(라포엠) - 晨曦之國(아침의 나라)





  • 歌名:晨曦之國(아침의 나라)
  • 歌手:LA POEM(라포엠)
  • 作曲:럭키클로버,송정윤
  • 作詞:럭키클로버,송정윤
  • 編曲:럭키클로버
  • 專輯:《暴君的廚師》OST Part.5
  • 發行日期:2025-09-14



A

햇살 따라 불어오는 바람이여

陽光之下吹來的風啊

지금 이 순간 내 곁에 머무르오 

此刻請停留在我身邊吧


눈부시게 빛나길 바랐던

曾經耀眼的

뜨겁게 타오른 내 맘이

熾熱地燃燒的 我的心

오늘 이곳에서 피어나리라

今天在此處 將會盛開


B

가볍게 내딛는 걸음

輕快的腳步

고운 향기 속에

在香氣撲鼻的香味中

펼쳐진다 힘찬 고동소리 오

傳來了有力的嗚笛聲 噢


2A

햇살 따라 불어오는 바람이여

陽光之下吹來的風啊

지금 이 순간 내 곁에 머무르오 

此刻請停留在我身邊吧


눈부시게 빛나길 바랐던

曾經耀眼的

뜨겁게 타오른 내 맘이

熾熱地燃燒的 我的心

오늘 이곳에서 피어나리라

今天在此處 將會盛開



3A

달빛 따라 스며드는 소망이여

月光之下 祈求的願望啊

떨려오는 내 손끝을 감싸주오

圍繞著我抖動的指尖


오랫동안 그려온 모든 게

長久以來 描繪的一切

이뤄질 바로 그 순간이

即將要實現的 這個瞬間

이제 두 눈앞에 다가오리라

現在就在眼前


B

어느새 다가온 설렘

不知不覺地 靠近的悸動

고운 향기 속에

在香氣撲鼻的香味中

펼쳐진다 찬란한 내일이 오

燦爛的明天開始了 噢


4A

다시 내 앞에 떠오른 태양이여

再次出現在我身邊的太陽啊

지금 이 순간 나를 더 밝혀주오

此刻請照耀我吧


눈부시게 빛나길 바랐던

曾經耀眼的

뜨겁게 차오른 숨결이 

火熱地 湧現的氣息

여기 남김없이 타오르리라

在此處 燃燒殆盡


오늘 이곳에서 피어나리라

今天在此處 將會盛開



翻譯:熊貓編輯
(只供翻譯學習用途,轉載請注明出處及附上原文網址,謝謝。)


✨✏️☆⋆。°✩ ✨🐼✨ ✩°。⋆☆✏️✨

廣告

🐼熊貓編輯🐼韓語小教室✨


1. 單字解釋


🔸 歌詞片段:「고운 향기 속에」
🔸 單字解釋:「고운」是「곱다」+「-ㄴ」的縮寫。「곱다」是形容詞,意思美麗、高雅、細膩,包含一種比較高貴、典雅的感覺。常常形象他人的外貌、聲音、自然事物。同義詞有:

  1. 아름답다 →美麗(正式用語)

  2. 예쁘다 →美麗(較日常用語)



2. 文法解釋



🔹 歌詞片段:「소망이여/감싸주오/피어나리라」
🔹 文法解釋:「-여」、「-오」、「-라」是韓語古語中的語尾。這些語尾常出現在古文、詩歌,或是古裝劇裡模仿古代語氣的台詞。
例句:

  1. 이보시오! 거기 누구요?(喂!那邊的是誰啊?)

  2. 당신 어디에서 오셨소?(在下從何處來?)

  3. 도와주오. (幫幫忙。)

✨✏️☆⋆。°✩ ✨🐼✨ ✩°。⋆☆✏️✨

歌手介紹:LA POEM


LA POEM(韓文:라포엠)是韓國4人男聲組合,組合於JTBC綜藝節目《幻影歌手Phantom Singer》第3季中獲第一名,於2020年7月3日正式出道。成員包括劉蔡勛(유채훈)、崔成勛(최성훈)、鄭敏星(정민성)、朴基勛(박기훈,休息中)。目前組合的經紀人公司是 Kakao 娛樂。LA POEM 的IG帳號是@official.lapoem


LA POEM 其他OST歌曲作品:

  • 待更新


✨✏️☆⋆。°✩ ✨🐼✨ ✩°。⋆☆✏️✨

廣告

更多文章...

0 意見

搜尋此網誌



熱門文章