由潤娥、李彩玟、姜漢娜主演的 Netflix/tvN 韓劇《暴君的廚師》，第4首OST：由 tripleS成員徐多賢 主唱的《咚(쿵)》。 그대를 처음 만났던 날 初見你的那天 어딘가 이상하던 떨림에 感覺到莫名的心動 나도 모르게 그댈 看來在我不知不覺間 내 안에 살짝 숨겼나 봐요 你悄悄地 藏在我心裏面了吧 어느새 그대 옆에 난 不經不覺 在你身邊的我 이렇게 밝은 미소로 나란히 걸어요 你就這樣 以開朗的笑容 跟我肩併肩走著 혹시 그댄 알고 있나요 或許你知道嗎？ 떨리는 내 마음을 我那悸動的心 그댈 보면 쿵 看到你時 咚 내 심장이 쿵 我的心臟 咚 사랑에 빠진 것만 같아 好像陷入愛情之中了 바보처럼 난 我像個傻瓜一樣 아무 말도 못 하고 몰래 默默無語 바라만 보죠 只懂偷偷地凝望你 마주 보면 쿵 凝視時 咚 내 마음이 쿵 我的心 咚 그대를 향하고 있나 봐요 看來我一直想著你吧 늘 아이처럼 總是像孩子一樣 웃어줄게요 對著我笑 소중한 사람이 希望你能成為 되어주고 싶은 그대여 我最重要的人 親愛的你啊 어느새 내 옆에 그댄 不經不覺 在我身邊的你 조용히 두 눈을 감고 생각에 잠겨요 靜靜地閉上眼睛 沈思著 그대 마음을 알 수 있다면 如若能明瞭你心 얼마나 좋을까요 該有多好？ 그댈 보면 쿵 看到你時 咚 내 심장이 쿵 我的心臟 咚 사랑에 빠진 것만 같아 好像陷入愛情之中了 바보처럼 난 我像個傻瓜一樣 아무 말도 못 하고 몰래 默默無語 바라만 보죠 只懂偷偷地凝望你 마주 보면 쿵 凝視時 咚 내 마음이 쿵 我的心 咚 그대를 향하고 있나 봐요 看來我一直想著你吧 늘 아이처럼 總是像孩子一樣 웃어줄게요 對著我笑 소중한 사람이 希望你能成為 되어주고 싶은 그대여 我最重要的人 親愛的你啊 이상하게 그댈 보면 如若 我凝視你的話 눈물이 날 것만 같아서 奇怪地會有要流眼淚的感覺 달려가 품에 꼭 안고 跑去你的懷中 一定會緊緊抱住 눈을 맞추면 如若我們目光交織 사랑일 것만 같아 感覺這便是愛戀 그댈 보면 톡 凝望你時 咚 내 가슴이 톡 我的心 咚 그댈 향해 피어나나 봐 看來我是因你而心動吧 바보처럼 난 我像個傻瓜一樣 아무것도 못하고 또 왜 默默無語 但又為何 웃고만 있을까요 只懂得微笑呢？ 발 걸음이 톡 腳步聲 輕輕踢躂 살랑살랑 톡 裙擺隨風 沙沙作響 그대와 함께 걸어가는 길 這條路上 與你並肩而行 늘 나무처럼 我會一直 있어줄게요 像樹木一樣陪著你 소중한 사랑이 成為我最重要的人 되어주고 싶은 그대여 親愛的你啊 翻譯：熊貓編輯 廣告 tripleS（트리플에스）是由韓國經紀公司 Modhaus 於 2022 年推出的 24 人女子團體，採用獨特的輪換與小分隊制度運作。自 2022 年起，成員們透過不同的小分隊陸續出道，並於 2023 年 2 月 13 日以全體成員之姿發行迷你專輯《ASSEMBLE》，正式出道。 目前已公開的小分隊包括：「AAA(Acid Angel from Asia)」、「+(KR)ystal Eyes」、「LOVElution」、「EVOLution」、「Acid Eyes」、「Aria」、「NXT」、「Glow」、「Visionary Vision」、「∞!」。 徐多賢（韓文：서다현）是韓國24人的女團「tripleS」成員之一，2003年1月8日出生，韓國釜山廣域市 水營區廣安洞出身，高中畢業於 韓林演藝藝術高等學校。2023年2月13日以迷你專輯《ASSEMBLE》正式出道，同年8月17日以迷你專輯《ↀ》作為小分隊「LOVElution」成員出道。
✨✏️☆⋆｡°✩ ✨🐼✨
✩°｡⋆☆✏️✨
徐多賢@tripleS(서다현) - 咚(쿵)
（只供翻譯學習用途，轉載請注明出處及附上原文網址，謝謝。）
🐼熊貓編輯🐼韓語小教室✨
1. 單字解釋
🔸 單字解釋：這一句是「눈（眼睛）」＋「맞추다（相遇）」的組合。一般是指與其他人的眼神接觸時的情況。一般中文最簡單會翻譯成：對視、對望、凝視、凝望。另外常見的用法也有：
韓國 24人大型女團 tripleS 女團介紹：tripleS
tripleS成員:徐多賢 歌手介紹：徐多賢
徐多賢 其他OST歌曲作品：
✨✏️☆⋆｡°✩ ✨🐼✨ ✩°｡⋆☆✏️✨
廣告
0 意見