【中韓歌詞】KickFlip (킥플립) - 第一次唱的歌(처음 불러보는 노래/My First Love Song)｜第3張迷你專輯《My First Flip》主打歌#01
JYP旗下男子組合 KickFlip 於2025年9月22日推出第3張迷你專輯《My First Flip》，主打歌《第一次唱的歌》，忙內東玹有份作曲作詞，表達出男生初次告白的悸動感覺。滿好聽的！！話說MV開始，旻帝問佳樹：「所以你要告白？」差點以為劇情演下去，兩人會是CP。（才不是）
음.. 아 그니까 嗯 啊 所以說啊 절대 절대 이런 거 못하는데 我絕對 絕對 無法做的事 고백할게 답은 간단하게 我要告白了 答案要簡單一點 No thanks? No thanks No thanks? No thanks 잠깐만 들어볼래 你會聽一聽嗎？ 노래 노래 노래 這首歌 這首歌 這首歌 음.. 嗯⋯⋯ All day all night All day all night 이만 이천 번째 第二萬二千次修改 밤새 Write rhymes 徹夜在 Write rhymes 아직 좀 별론데 但還是不滿意 단어 몇 개론 표현이 안돼 用字遣詞 完全不行 라임이 붙는 게 없어 네 이름에 用你的名字 完全沒有押韻 까마득해 很漫長啊 어디서부터 시작을 해야 할지 到底要從哪裏開始 아 복잡해 啊 太複雜了 그냥 연습해 본 대로만 해볼게 就按練習好的 去做吧 첫 음이 어디였었더라 第一個音在哪裏呢 도레미파솔라 Do-Re-Mi-Fa-So-La 잠깐만 목 좀 풀어볼게 等一等 讓我清一清喉嚨 너를 위한 노래 為你而準備的歌 Baby I really wanna Baby I really wanna 절대 절대 이런 거 못하는데 我絕對 絕對 無法做的事 고백할게 답은 간단하게 我要告白了 答案要簡單一點 No thanks? No thanks No thanks? No thanks 정말 이건 처음 불러보는 노래 這真的是 我第一次唱的歌 널 본 순간 반했어 난 初見你的瞬間 我便迷上你了 Singing out loud Singing out loud 처음 불러보는 노래 第一次唱的歌 사실 노래 못해 其實我不會唱歌 그냥 랩을 할게 Please 就讓我 Rap 吧 Please 끝까지 들어줘 請你聽到最後 My little, but special song My little, but special song 거절은 없어 不要拒絕 Just yes or yes 다짐했어 Just yes or yes 下定決心了 아 복잡해 啊 太複雜了 그냥 연습해 본 대로만 해볼게 就按練習好的 去做吧 첫 음이 어디였었더라 第一個音在哪裏呢 도레미파솔라 Do-Re-Mi-Fa-So-La 잠깐만 목 좀 풀어볼게 等一等 讓我清一清喉嚨 너를 위한 노래 為你而準備的歌 Baby I really wanna Baby I really wanna 절대 절대 이런 거 못하는데 我絕對 絕對 無法做的事 고백할게 답은 간단하게 我要告白了 答案要簡單一點 No thanks? No thanks No thanks? No thanks 정말 이건 처음 불러보는 노래 這真的是 我第一次唱的歌 널 본 순간 반했어 난 初見你的瞬間 我便迷上你了 Singing out loud Singing out loud 처음 불러보는 노래 第一次唱的歌 하늘은 오렌지색 橘黃色的天空 이제 기회가 왔어 現在機會來了 오 답은 안 해도 돼 噢 即使你沒有答覆也沒關係 여태 써온 노래 為了此至而寫的歌 불러봤으니 됐어 只要唱過便足矣 절대 절대 이런 거 못하는데 我絕對 絕對 無法做的事 고백할게 답은 간단하게 我要告白了 答案要簡單一點 No thanks? No thanks No thanks? No thanks 정말 이건 처음 불러보는 노래 這真的是 我第一次唱的歌 널 본 순간 반했어 난 初見你的瞬間 我便迷上你了 Singing out loud Singing out loud 처음 불러보는 노래 第一次唱的歌 노래 노래 노래 노래 노래 這首歌 歌 歌 歌 歌 어때? 如何？ 翻譯：熊貓編輯 翻譯：【From東玹】這首主打歌是我親自作曲、作詞的作品，所以放了很多心思進去。 任誰人也曾試過初次告白的瞬間，那份悸動、無法說出口之猶豫的心，可以最終悸會鼓起勇氣，說出的一句。可是我想嘗試在歌曲表達，由對於告白猶豫不決，到決定說出口時，那份緊張的感覺。在橘黃色的晚霞天空之下，對感情生澀又陌生的一位男生，小心翼翼地向對方告白的那瞬間，如果大家想像著這場面聽這曲的話，相信會更有共鳴。
✨✏️☆⋆｡°✩ ✨🐼✨✩°｡⋆☆✏️✨
KickFlip (킥플립) - 第一次唱的歌(처음 불러보는 노래/My First Love Song)
（只供翻譯學習用途，轉載請注明出處及附上原文網址，謝謝。）
✨✏️☆⋆｡°✩
✨🐼✨
✩°｡⋆☆✏️✨
KickFlip《第一次唱的歌(처음 불러보는 노래/My First Love Song)》介紹
東玹的話：
[From동현] 타이틀곡인 이 노래는 제가 직접 작사•작곡에 참여한 곡이라 유독 더 애정이 더 깊어요! 누군가에게 처음 고백하는 순간의 두근거림, 말 못 하고 망설이는 마음, 그러다 결국 용기 내서 내뱉는 한마디, 하지만 막상 고백을 건네고 나서는 우물쭈물해 버리는 긴장감까지 그 모든 감정을 표현해 보고 싶었어요. 특히! 노을 진 오렌지빛 하늘 아래, 어색하고 서툰 남학생이 조심스레 고백을 건네는 그 순간, 그 장면을 상상하며 들어주시면 더 깊이 공감하실 수 있을 거라 생각해요!
✨✏️☆⋆｡°✩
✨🐼✨
✩°｡⋆☆✏️✨
KickFlip (킥플립) 第3張迷你專輯《My First Flip》全碟中字
✨✏️☆⋆｡°✩ ✨🐼✨ ✩°｡⋆☆✏️✨
廣告
0 意見