BIGBANG 於2006年12月22日推出的首張正規專輯《BIGBANG Vol. 1》收錄曲《This Love》，這首歌是 G-DRAGON 的 SOLO 歌。

오늘은 다른 날보다도 괜히 더 슬퍼지네 

今天比起其他日子 尤其傷心呢

니가 보고 싶다고 

因為我想你了吧

이제는 이런 말도 할 수가 없이 되버린 걸 

可是現在連這些話 也無法說出口了呢

그저 옆에서 지켜볼 수 조차도 없어 정말 끝인 걸 

就連站在你面前默默守護你 也做不到 現在真的完結了

아무리 봐도 바보같았어 

任誰人看 都像個傻子一樣

헛된 기대만 부풀려 착각만했어 

只有空虛的期待 白擔心了

그래 넌 남자친구가 있는데 나는 그걸 아는데 

對啊 我也知道你有男朋友 但那人不是我

왜 그랬는지 그럴수록 니가 좋아져 

為甚麼越是那樣 我越是愛你呢

친구들이 나보고 병신이래 

我的朋友看著我 都叫我白痴

걔가 뭐가 그리 잘났냐고 정신차리래 가지고 논거래 

那傢伙有甚麼了不起的 你能清醒一點嗎？ 他只是在玩弄你

상관없어 아무렴 어때 

不過沒關係 那又怎樣？

이렇게라도 널 볼 수만 있다면 난 그걸로 족해 

不管怎樣 只要能看見你 我便心滿意足了

This love 다신 사랑따윈 하지 않아 너무나 야윈 

This love 我再也不要去愛了 愛已經太過憔悴

내 모습을 바라보니 왜 이리 바보 같은지 

看到我自己的樣子 為甚麼我會像個傻子一樣？

This love 이미 떠나버린

This love 早已離開了 

잡기에는 사라져버린 돌아오지도 않을 사람아 

突然消失 又不再回來的人啊

멀리멀리 날아가 저 구름 뒤로 

往那遠處的雲飛去吧

마음에도 없는 네 얘기 이것은 마치 like 하나 빼기 일 

說著違心的話語 就像「like」少一字母般

September 19th 너의 생일 홀로 남아 

September 19th 是你的生日 現在剩下我一人了

alone I’m a fallin luv shady 

獨自一人 我陷入了愛情的陰影

기억은 나니? 네 집 앞에서 밤이 다 가도록 

你還記得嗎？那晚我站在你家門口 直到天亮

널 기다린 내 맘이 닳도록 

我一直在等你 直到我的心都磨蝕了

장미 한 다발 들고서 맘은 이미 들떴어 

拿著一束玫瑰花 心卻已經在飄飄然

기대와는 달리 넌 안 나오고 비가 내렷어 

沒有等到你 只等到大雨落下

그제서야 나는 맘을 정리해 ( 네 안에 ) 

直到那時候 我才收拾好心情（在你心中）

누군가 있겠지 나를 위로해 ( 미안해 ) 

一定早已有安慰你的人（對不起）

그것도 모르고 널 당황케 했으니 ( yes 니? ) 

我連那個都不知道 嚇到你了（ yes 吧？）

또 다시 나는 혼자가 됐으니 one luv! 

再次 我又是一個人了 one luv! 

This love 다신 사랑따윈 하지 않아 너무나 야윈 

This love 我再也不要去愛了 愛已經太過憔悴

내 모습을 바라보니 왜 이리 바보 같은지 

看到我自己的樣子 為甚麼我會像個傻子一樣？

This love 이미 떠나버린 잡기에는 사라져버린 

This love 早已離開了 突然消失

돌아오지도 않은 사람아 멀리 멀리 날아가 저 구름뒤로 

又不再回來的人啊 往那遠處的雲飛去吧

마음에도 없는 네 얘기 이것은 마치 like 하나 빼기 일 

說著違心的話語 就像「like」少一字母般

September 19th 너의 생일 홀로 남아 

September 19th 是你的生日 現在剩下我一人了

alone I’m a fallin luv shady 

獨自一人 我陷入了愛情的陰影

나 어떻게 해야 돼 너를 사랑하는 게 

我該怎麼辦？愛上了你這件事

죄진 것만 같은데 지금 너무 많이 힘든데 

像犯了錯一樣 現在真的很辛苦

너의 그 남자에게 찾아가 말해줄래 우리 이럼 안되잖아 

要不要去跟你那男朋友說清楚？我們這樣不對吧

now I’m crazy, without you for me 

現在我瘋了 沒有你在我身邊

This love 이젠 잊혀버릴 시간 속에 묻혀져 버릴 

This love 現在被遺忘的時光中 

기억 속에 흔적조차 왜 이리 가슴 아픈지 

被埋沒的記憶之中 連痕跡也沒留下 為何心又如此痛

This love 너무나도 여린 사랑이라 하기엔 어린

This love 與其說是脆弱的愛情 不如說是稚嫩的愛 

그 추억도 기억도 다 멀리 멀리 날아가 저 구름뒤로 

那回憶、那回憶也是 往那遠處的雲飛去吧

This love this love this love this love this love this love 

這份愛 這份愛 這份愛 這份愛 這份愛 這份愛

This love this love this love this love this love this love 

這份愛 這份愛 這份愛 這份愛 這份愛 這份愛

Ooh ooh ooh ye ooh ooh ooh ye 

噢 噢 噢 耶 噢 噢 噢 耶

Hey J… how you doin… 

唏 J… 你過得怎樣…

After you left… it ain’t the same… 

你走了以後… 一切都不一樣了…

I’m not what I used to be… it hurt so much… u know…? 

我不是以前的我… 我真的很受傷… 你知道…？

I need you girl… I’m think about you.. this luv!

我需要你啊女孩… 我一直在想你… 這份愛！

翻譯：熊貓編輯
（只供翻譯學習用途，轉載請注明出處及附上原文網址，謝謝。）