【2025 韓劇】《未知的首爾》OST 歌曲總整理｜中韓歌詞翻譯｜朴寶英、朴珍榮、劉慶秀主演｜劇集更新時間

by 熊貓編輯YM - 2025/06/09 下午5:46

2025年韓國tvN、Netflix韓劇《未知的首爾》，由朴寶英一人分飾兩角，真的很考驗演技的角色啊！目前看來覺得故事也滿有趣的，也有很多感動的地方。希望接下來的劇情也保持精彩！在此為大家送上的《未知的首爾》 OST/原聲帶總整理，歌詞都是我一字一句翻譯的，希望大家多多支持。陸續更新中！

✨✏️☆⋆｡°✩ ✨🐼✨✩°｡⋆☆✏️✨

《未知的首爾》介紹

2025年韓國 tvN 土日劇《未知的首爾》（韓文劇名：미지의 서울；英文劇名：Our Unwritten Seoul），主要演員包括朴寶英、朴珍榮、劉慶秀。劇集由 2025年5月24日起播出，至2025年6月29日播放完畢。

劇名《未知的首爾》語帶雙關，「未知」除了是字面上的未知，同時也是女主角的名字。劇情講述雙胞胎姐妹柳未知、柳未來（朴寶英飾演），未知在家鄉頭遜里生活，而未來則在首爾生活，兩人因為一次事件，開始交換人生，尋找人生答案的故事。

✨✏️☆⋆｡°✩ ✨🐼✨✩°｡⋆☆✏️✨

《未知的首爾》播出平台/更新時間

《未知的首爾》韓國地區由韓國 tvN 電視台於2025年5月24日至2025年6月29日播出，每逢星期六、更新各一集。至於線上看的地方，如果身處韓國地區，可以在韓國串流平台TVING收看。而這一部劇同時在全球串流平台 NETFLIX 上播出。

你身處的地方...🌎	串流平台
南韓	TVING🔗｜NETFLIX🔗
世界	NETFLIX🔗

✨✏️☆⋆｡°✩ ✨🐼✨✩°｡⋆☆✏️✨

【未知的首爾 OST 歌曲列表】

點開可以看中文翻譯，按歌手的名字也可以看到他們的相關文章！❤️

#	歌名	歌手	歌曲資訊
1	金黃色的春天	崔玉瑞	作曲：남혜승,박진호 作詞：남혜승,박진호 編曲：남혜승,박진호 發行日期：2025-05-31
나는 그 무렵 어딘가 我在那時的某處 기억의 끈 따라 떠나 跟隨記憶的末稍離去 작은 창가 너머 비친 光線穿透小窗映照到 우리들 모습이 보이지 看見我們的樣子了吧 지나온 날 어디쯤 일까? 逝去的日子都去哪裏了呢？ 까마득한 추억인데 曾是漆黑的回憶 마른꽃잎 책갈피 해둔 將枯萎的花瓣製成書籤 그때를 펼치면 난 아직도 如果那時盛放的話我仍然 빛이 바래면 바랜대로 如若光褪色了便讓它褪色吧 너무 아름다웠었던 過去曾經如此美麗 우리 함께 했던 어느날 我們曾一起度過的某一天 희미 해지면 해질수록 越是朦朧 더욱 반짝이는 조각들이 越是閃耀的片片回憶 노랗던 그 봄 우리 那曾金黃色的春天是我倆 오래 묵혀둔 추억들 埋藏許久的回憶 무르익을 무렵 어느날 直至成熟的某一天 그때를 다시 열어보면 如果再次打開那回憶的話 아프고도 찬란했던 痛苦又燦爛的 아름다운 기억 조각들 美麗的回憶碎片 내모든 행복이 다 있었던 曾擁有一切的幸福的 우리, 그 때 我們那個時候 빛이 바래면 바랜대로 如若光褪色了便讓它褪色吧 너무 아름다웠었던 過去曾經如此美麗 우리 함께 했던 어느날 我們曾一起度過的某一天 희미 해지면 해질수록 越是朦朧 더욱 반짝이는 조각들이 越是閃耀的片片回憶 노랗던 그 봄 우리 那曾金黃色的春天是我倆 너무 아름다웠었던 過去曾經如此美麗 우리 함께 했던 어느날 我們曾一起度過的某一天 후회 없는 그해 어느밤 無悔的那年夏天的某一天 잊지 못할 너와 우리의 無法忘懷你和我們的 그해의 봄, 그 때 那年春天那時候 빛이 바래면 바랜대로 如若光褪色了便讓它褪色吧 너무 아름다웠었던 過去曾經如此美麗 우리 함께 했던 어느날 我們曾一起度過的某一天 희미 해지면 해질수록 越是朦朧 더욱 반짝이는 조각들이 越是閃耀的片片回憶 노랗던 그 봄 우리 那曾金黃色的春天是我倆翻譯：熊貓編輯
2	晚霞(노을)	10CM	作曲：남혜승,박진호 作詞：남혜승,박진호 編曲：남혜승,박진호 發行日期：2025-06-07
잊을수 없는 날 無法忘記的那天 노을이 예뻤던 날 晚霞如此美麗的那天 너를 보며 凝視你時 숨을 참았던 나 屏住呼吸的我 햇살에 번진 네 陽光灑落在你身上 따듯한 모습에 那溫柔的模樣 널 오랫동안 我一直一直 바라보게 했어 只想凝望著你 해질녘 쯤에 日落時分 드리운건 내맘이 었나봐 那低垂的大概是我的心吧 저 나뒹구는 낙엽처럼 就像飄散的落葉 길을 잃은듯 내 맘도 그래요 像是迷路一樣我的心也是如此 긴 여운들이 내 마음에 남아 悠長的餘韻留在我的心中 나를 감싸요 把我包圍 뒤척이며 잠들 나의 오늘 하루끝 今天晚上我也輾轉反側 그대만을 떠올리겠죠 一直想起你 잊을수 없는 날 無法忘記的那天 노을이 예뻤던 날 晚霞如此美麗的那天 너를 보며 凝視你時 숨을 참았던 나 屏住呼吸的我 햇살에 번진 네 陽光灑落在你身上 따듯한 모습에 那溫柔的模樣 널 오랫동안 我一直一直 바라보게 했어 只想凝望著你 음 감춰둬요 어린아이 손에 嗯藏起吧藏在小孩子的掌心裏 쥔 사탕처럼, 그대를 향한 내 마음 像糖果一樣我向你的心意 다른 누구도 들여다 볼 수 없게 讓誰人也無法看出來 잊을수 없는 날 無法忘記的那天 노을이 예뻤던 날 晚霞如此美麗的那天 너를 보며 凝視你時 숨을 참았던 나 屏住呼吸的我 햇살에 번진 네 陽光灑落在你身上 따듯한 모습에 那溫柔的模樣 널 오랫동안 我一直一直 바라보게 했어 只想凝望著你 그리움 조용한 어느날 밤에 思念在某個安靜的晚上 스르륵 곁을 찾아와 속삭여요 悄然地來到我身邊輕輕細語 마침내 꺼내버린 그 이름 하나가 就像是終於吐露出單是那個名字 나를 잠못이루게 해요 便讓我失眠 잊을수 없는 날 無法忘記的那天 노을이 예뻤던 날 晚霞如此美麗的那天 너를 보며 凝視你時 숨을 참았던 나 屏住呼吸的我 햇살에 번진 네 陽光灑落在你身上 따듯한 모습에 那溫柔的模樣 널 오랫동안 我一直一直 바라보게 했어 只想凝望著你翻譯：熊貓編輯
3	On Your Side	Sion	作曲：作詞：編曲：發行日期：
4	待更新	待更新	作曲：作詞：編曲：發行日期：