【2025 韓劇】《未知的首爾》OST 歌曲總整理｜中韓歌詞翻譯｜朴寶英、朴珍榮、劉慶秀主演｜劇集更新時間

by 熊貓編輯YM - 2025/07/01 上午12:23

2025年韓國tvN、Netflix韓劇《未知的首爾》，由朴寶英一人分飾兩角，真的很考驗演技的角色啊！目前看來覺得故事也滿有趣的，也有很多感動的地方。希望接下來的劇情也保持精彩！在此為大家送上的《未知的首爾》 OST/原聲帶總整理，歌詞都是我一字一句翻譯的，希望大家多多支持。更新完畢！

✨✏️☆⋆｡°✩ ✨🐼✨✩°｡⋆☆✏️✨

文章目錄

《未知的首爾》介紹
《未知的首爾》播出平台
《未知的首爾》OST 歌曲列表
《未知的首爾》海報合集
《未知的首爾》演員名單/演員表

✨✏️☆⋆｡°✩ ✨🐼✨✩°｡⋆☆✏️✨

《未知的首爾》介紹

2025年韓國 tvN 土日劇《未知的首爾》（韓文劇名：미지의 서울；英文劇名：Our Unwritten Seoul），主要演員包括朴寶英、朴珍榮、劉慶秀。劇集由 2025年5月24日起播出，至2025年6月29日播放完畢。

劇名《未知的首爾》語帶雙關，「未知」除了是字面上的未知，同時也是女主角的名字。劇情講述雙胞胎姐妹柳未知、柳未來（朴寶英飾演），未知在家鄉頭遜里生活，而未來則在首爾生活，兩人因為一次事件，開始交換人生，尋找人生答案的故事。

✨✏️☆⋆｡°✩ ✨🐼✨✩°｡⋆☆✏️✨

《未知的首爾》播出平台/更新時間

《未知的首爾》韓國地區由韓國 tvN 電視台於2025年5月24日至2025年6月29日播出，每逢星期六、日更新各一集。至於線上看的地方，如果身處韓國地區，可以在韓國串流平台TVING收看。而這一部劇同時在全球串流平台 NETFLIX 上播出。

你身處的地方...🌎	串流平台
南韓	TVING🔗｜NETFLIX🔗
世界	NETFLIX🔗

✨✏️☆⋆｡°✩ ✨🐼✨✩°｡⋆☆✏️✨

【未知的首爾 OST 歌曲列表】

點開可以看中文翻譯，按歌手的名字也可以看到他們的相關文章！❤️

#	歌名	歌手	歌曲資訊
1	金黃色的春天	崔玉瑞	作曲：남혜승,박진호 作詞：남혜승,박진호 編曲：남혜승,박진호 發行日期：2025-05-31
나는 그 무렵 어딘가 我在那時的某處 기억의 끈 따라 떠나 跟隨記憶的末稍離去 작은 창가 너머 비친 光線穿透小窗映照到 우리들 모습이 보이지 看見我們的樣子了吧 지나온 날 어디쯤 일까? 逝去的日子都去哪裏了呢？ 까마득한 추억인데 曾是漆黑的回憶 마른꽃잎 책갈피 해둔 將枯萎的花瓣製成書籤 그때를 펼치면 난 아직도 如果那時盛放的話我仍然 빛이 바래면 바랜대로 如若光褪色了便讓它褪色吧 너무 아름다웠었던 過去曾經如此美麗 우리 함께 했던 어느날 我們曾一起度過的某一天 희미 해지면 해질수록 越是朦朧 더욱 반짝이는 조각들이 越是閃耀的片片回憶 노랗던 그 봄 우리 那曾金黃色的春天是我倆 오래 묵혀둔 추억들 埋藏許久的回憶 무르익을 무렵 어느날 直至成熟的某一天 그때를 다시 열어보면 如果再次打開那回憶的話 아프고도 찬란했던 痛苦又燦爛的 아름다운 기억 조각들 美麗的回憶碎片 내모든 행복이 다 있었던 曾擁有一切的幸福的 우리, 그 때 我們那個時候 빛이 바래면 바랜대로 如若光褪色了便讓它褪色吧 너무 아름다웠었던 過去曾經如此美麗 우리 함께 했던 어느날 我們曾一起度過的某一天 희미 해지면 해질수록 越是朦朧 더욱 반짝이는 조각들이 越是閃耀的片片回憶 노랗던 그 봄 우리 那曾金黃色的春天是我倆 너무 아름다웠었던 過去曾經如此美麗 우리 함께 했던 어느날 我們曾一起度過的某一天 후회 없는 그해 어느밤 無悔的那年夏天的某一天 잊지 못할 너와 우리의 無法忘懷你和我們的 그해의 봄, 그 때 那年春天那時候 빛이 바래면 바랜대로 如若光褪色了便讓它褪色吧 너무 아름다웠었던 過去曾經如此美麗 우리 함께 했던 어느날 我們曾一起度過的某一天 희미 해지면 해질수록 越是朦朧 더욱 반짝이는 조각들이 越是閃耀的片片回憶 노랗던 그 봄 우리 那曾金黃色的春天是我倆翻譯：熊貓編輯
2	晚霞(노을)	10CM	作曲：남혜승,박진호 作詞：남혜승,박진호 編曲：남혜승,박진호 發行日期：2025-06-07
잊을수 없는 날 無法忘記的那天 노을이 예뻤던 날 晚霞如此美麗的那天 너를 보며 凝視你時 숨을 참았던 나 屏住呼吸的我 햇살에 번진 네 陽光灑落在你身上 따듯한 모습에 那溫柔的模樣 널 오랫동안 我一直一直 바라보게 했어 只想凝望著你 해질녘 쯤에 日落時分 드리운건 내맘이 었나봐 那低垂的大概是我的心吧 저 나뒹구는 낙엽처럼 就像飄散的落葉 길을 잃은듯 내 맘도 그래요 像是迷路一樣我的心也是如此 긴 여운들이 내 마음에 남아 悠長的餘韻留在我的心中 나를 감싸요 把我包圍 뒤척이며 잠들 나의 오늘 하루끝 今天晚上我也輾轉反側 그대만을 떠올리겠죠 一直想起你 잊을수 없는 날 無法忘記的那天 노을이 예뻤던 날 晚霞如此美麗的那天 너를 보며 凝視你時 숨을 참았던 나 屏住呼吸的我 햇살에 번진 네 陽光灑落在你身上 따듯한 모습에 那溫柔的模樣 널 오랫동안 我一直一直 바라보게 했어 只想凝望著你 음 감춰둬요 어린아이 손에 嗯藏起吧藏在小孩子的掌心裏 쥔 사탕처럼, 그대를 향한 내 마음 像糖果一樣我向你的心意 다른 누구도 들여다 볼 수 없게 讓誰人也無法看出來 잊을수 없는 날 無法忘記的那天 노을이 예뻤던 날 晚霞如此美麗的那天 너를 보며 凝視你時 숨을 참았던 나 屏住呼吸的我 햇살에 번진 네 陽光灑落在你身上 따듯한 모습에 那溫柔的模樣 널 오랫동안 我一直一直 바라보게 했어 只想凝望著你 그리움 조용한 어느날 밤에 思念在某個安靜的晚上 스르륵 곁을 찾아와 속삭여요 悄然地來到我身邊輕輕細語 마침내 꺼내버린 그 이름 하나가 就像是終於吐露出單是那個名字 나를 잠못이루게 해요 便讓我失眠 잊을수 없는 날 無法忘記的那天 노을이 예뻤던 날 晚霞如此美麗的那天 너를 보며 凝視你時 숨을 참았던 나 屏住呼吸的我 햇살에 번진 네 陽光灑落在你身上 따듯한 모습에 那溫柔的模樣 널 오랫동안 我一直一直 바라보게 했어 只想凝望著你翻譯：熊貓編輯
3	On Your Side	Sion	作曲：남혜승,김경희 作詞：남혜승,김경희 編曲：남혜승,김경희 發行日期：2025-06-08
You're driving alone at night You're driving alone at night You're driving alone at night You're driving alone at night 무너진 마음으로 你以崩塌的心 어제와 오늘 사이를 徘徊在昨日與今日之間 헤메이는 너 迷途的你 When you feeling all alone When you feeling all alone When you're staying up all night When you're staying up all night 나의 하루조차 힘겨운 맘에 就連一天也好我那疲倦的心 열어보지못했어 我也沒能窺探一下 We're on the train We're on the train 오늘 아팠던 마음들도 今天受傷的心 망설이던 발걸음도 和我猶豫的步伐 어느새 어제가 되어 사라져가고 也在不知不覺間成為昨日消失殆盡 It's about to fly It's about to fly I promise I'll be where you are I promise I'll be where you are 버거운 내일 언젠가 또 感到吃力的明天無論何時 주저앉아 울게돼도 如果又再坐在地上抱頭大哭 함께 버텨내줄게 也會跟你在一起捱下去 You're driving alone at night You're driving alone at night You're driving alone at night You're driving alone at night 너의 걸음뒤로 깊게 파여있는 埋藏在你身後的沈重的 하루의 무게 一天的重擔 잊혀졌던 순간 내게 내밀어준 遺忘的瞬間向我伸手 니손 끝에 묻어있는 숨겼던 이야기들 埋藏在你指尖的秘密故事 이제야 보이는 現在才被揭曉 We're on the train We're on the train 오늘 아팠던 마음들도 今天受傷的心 망설이던 발걸음도 和我猶豫的步伐 어느새 어제가 되어 사라져가고 也在不知不覺間成為昨日消失殆盡 Remember we are looking at the same moon Remember we are looking at the same moon 지친 어깨를 감추려 애쓰지마 別用力隱藏疲倦的肩膀 나의손을 놓지마 別放開我的手 I'll be on your side I'll be on your side We're on the train We're on the train 오늘 아팠던 마음들도 今天受傷的心 망설이던 발걸음도 和我猶豫的步伐 어느새 어제가 되어 사라져가고 也在不知不覺間成為昨日消失殆盡 It's about to fly It's about to fly Now I promise I'll be where you are Now I promise I'll be where you are 버거운 내일 언젠가 또 感到吃力的明天無論何時 주저앉아 울게돼도 如果又再坐在地上抱頭大哭 함께 버텨내줄게 也會跟你在一起捱下去翻譯：熊貓編輯
4	In You	洪以撒(홍이삭)	作曲：남혜승,박진호 作詞：남혜승,박진호 編曲：남혜승,박진호 發行日期：2025-06-15
We used to draw the city lights We used to draw the city lights of what we once dreamed of what we once dreamed 서툴고 어설펐던 曾經陌生又稚嫩的 그 많은 꿈 那些的夢想 You, smiled and said the words You, smiled and said the words A little worn by then A little worn by then 잊은줄 알았던 너와 내 還以為都忘記了的你和我 오랜 다짐 長久以來的決心 I don't wanna wait forever To tell you what's been growing stronger I think I'm still in I think I'm still in that moment with you that moment with you 모든게 변한 이순간도 即使改變一切的瞬間來到 시간이 더 지나도 내 時間流逝也好 마음은 같아 여전히 心意始終如一 I am with you I am with you 너랑 나만 아는 비밀 只有你和我知道的祕密 말할 수 없는 장난 같던 우리 둘의 屬於我倆無法說明又像是在開玩笑的 작은 신호 小小信號 무심코 흘린 그 말들 그속에 담긴 在無意間說出口的話之中 작은 진심이 오늘 有著的一顆真心 기어이 떠올라 今天終於回想起來了 I don't wanna wait forever To tell you what's been growing stronger I think I'm still in I think I'm still in that moment with you that moment with you 모든게 변한 이순간도 即使改變一切的瞬間來到 시간이 더 지나도 내 時間流逝也好 마음은 같아 여전히 心意始終如一 I am with you I am with you 잊은줄 알았던 그 낡은 귀퉁이 還以為被遺忘在殘舊的角落裏 노트를 펼쳐봐보면 如果翻開那本筆記本的話 그곳엔 아직도 那地方一切依舊 우리가 살아있듯 像我們還在那處生活般 너와 함께 있어 跟你在一起 I think I'm still in I think I'm still in that moment with you that moment with you 모든게 변한 이순간도 即使改變一切的瞬間來到 시간이 더 지나도 내 時間流逝也好 마음은 같아 여전히 心意始終如一 I am with you I am with you I am with you 翻譯：熊貓編輯
5	You	dori	作曲：남혜승,박진호 作詞：남혜승,박진호 編曲：남혜승,박진호 發行日期：2025-06-28
You are the light to me when I'm blind You are the voice I here, when I'm alone 지금 이 순간, 現在這瞬間 너와 닿은 그 모든 순간 함께한 與你一起度過的每個瞬間 내 전부를 물들여 놓았던 曾經渲染我整個世界 너라는 사람이 也許我早已在等待 내게 올걸 기다렸는지도 몰라 等待像你這樣的人走向我 You never went far You never went far still I am standing here for you, even now still I am standing here for you, even now 조용히 점점, 부풀어만가 安靜地漸漸變濃烈了 담아 놓을수 없을 만큼 내게 好像再也無法裝載 너는 자꾸 커져가 對我來說我對你的心意漸漸強烈 망설임 끝에 남은건 猶豫不決之後剩下的 네게 머물던 마음뿐 只有停在你身上的心意 그 맘은 조용히 자라나 那份心意悄悄成長 곁에 있는 순간 你在我身邊的瞬間 말없이 널 향해만 가 默默地靠近你 You never went far You never went far still I am standing here for you, even now still I am standing here for you, even now 조용히 점점, 부풀어만가 安靜地漸漸變濃烈了 담아 놓을수 없을 만큼 내게 好像再也無法裝載 너는 자꾸 커져가 對我來說我對你的心意漸漸強烈 You shine on me, so warm and bright You shine on me, so warm and bright 너 하나로 내 세상은 只有你一人我的世界 You bring me something never You bring me something never fades like no one ever fades like no one ever 내 숨결마다 맴돈 너 每次我呼吸你也縈繞著我 It was you It was you 조용히 점점, 번져만가 安靜地漸漸變濃烈了 담아 놓을수 없을 만큼 내게 好像再也無法裝載 너는 자꾸 커져가 對我來說我對你的心意漸漸強烈翻譯：熊貓編輯
6	我的時間深處 (나의 시간 어딘가)	Elaine Kim (일레인)	作曲：남혜승,박진호 作詞：남혜승,박진호 編曲：남혜승,박진호 發行日期：2025-06-29
Would you still know this Would you still know this And would you ever come And would you ever come 아무도 모르는 誰也不知 나의 시간 어딘가 我的時間深處 Would you still hear me Would you still hear me The voices in my heart The voices in my heart 말할 수 없던 나의 맘 無法說出口的我的心 돌아선 등 뒤로 轉身背對著 부서지는 마음 破碎的心 We're in the silence of the night We're in the silence of the night I hear your tears are falling I hear your tears are falling 잡을수 없어 無法捉緊 삼키는 눈물 嚥下的淚水 알수없는 내일들과 未知的明天 어제가 될 오늘에도 還有已經是昨日的今天也是 네가 없는 나의 하루는 그저 沒有你在我身邊的一天就這樣 아무 의미없는 소리일뿐 只是毫無意義的說話而已 돌아선 등 뒤로 轉身背對著 부서지는 마음 破碎的心 흩어지던 기억 零散的記憶 언제나 따라 와주던 跟無論何時也跟隨我的 어제의 달처럼 넌 像昨日的月亮一樣 아프지않길 希望你不會受傷 너의 내일이 即使你的明天 혹시 힘겨운 날이 다가와도 艱苦的日子來臨也好 Would you still know this Would you still know this And would you ever come And would you ever come 아무도 모르는 誰也不知 나의 시간 어딘가 我的時間深處 Would you still miss me Would you still miss me Like I do everytime Like I do everytime 나를 반기던 너의 미소 你迎接我時的微笑翻譯：熊貓編輯