以1950年代濟州島為背景，由IU(李知恩)、朴寶劍、文素利、朴海俊主演的愛情劇《苦盡柑來遇見你》，第二幕第2首OST：由 崔百浩 主唱的《走向希望之地》。這首歌無論是歌詞還是旋律都很美！ 두둥실 너른 들에 볕이 들면 如若陽光灑落在寬廣的田野中 사랑도 익어가네 愛情也慢慢成熟了呢 으스대던 구름을 쫓아 追逐那曾趾高氣昂的雲彩 청춘도 흘러가네 青春也悄然流逝了呢 발에 채여 뒹구는 돌멩이처럼 就像被腳踢到、滾動著的小石頭一樣 닳고 해진 꿈인들 또 어떠랴 即使夢想已破損褪色 又怎樣？ 바랜 신문 한 켠에 낭만시처럼 像泛黃報紙中 藏在一角的浪漫情詩一樣 매일 꽃피고 새가 우는 每天花開、鳥兒鳴唱的 꿈꾸던 희망의 나라로 我依然走向那夢想中的 希望之地 휘파람 담 너머로 달아나면 如若吹著口哨 跨越那石牆逃跑的話 어둠이 숨어드네 黑暗也悄悄來了呢 달고도 쓴 아린 인생 맛 甜蜜又苦澀的 心酸的人生滋味 단숨에 삼켜본다 我一口氣 全都嚥下去了呢 동전처럼 둥그런 세상 어딘가 像硬幣一樣圓滾滾的世界 會在哪裏呢？ 이름 모를 곳이면 또 어떠리 即使是無名之地 又怎樣？ 사랑하는 그대만 곁에 있다면 只要摯愛的你 在我身旁 하얀 별들이 쏟아지는 即使白色星光傾瀉下來 꿈꾸던 희망의 나라로 我也願走向那夢想中的 希望之地 翻譯：熊貓編輯 廣告 崔百浩（韓文：최백호）是一位韓國著名男歌手、創作人，1950年6月8日出生，韓國釜山 機張郡 長安邑 佐川里出身。1977年以歌曲《我的心無處可去（내 마음 갈 곳을 잃어）》出道。 有趣的是，崔百浩曾與《苦盡柑來遇見你》主演 IU 合作過一首歌，那是 2013年的《Walk with me, girl（아이야 나랑 걷자）》。現在崔百浩又再次與不同的方式，再度跟 IU「合作」了呢。
✨✏️☆⋆｡°✩ ✨🐼✨
✩°｡⋆☆✏️✨
崔百浩(최백호) - 走向希望之地(희망의 나라로)
（只供翻譯學習用途，轉載請注明出處及附上原文網址，謝謝。）
🐼熊貓編輯🐼韓語小教室✨
1. 單字解釋
🔸 單字解釋：「나라」的意思是「國家」，但也可以引申為「土地」、「地方」、「世界」等更抽象或詩意的意思。
2. 文法解釋
🔹 文法解釋：「-로 / -으로」是助詞（조사），用來表示「方向、目標地點、方法、手段」等。在這篇歌詞中，他的意思是「往⋯⋯方向」／「朝向⋯⋯」。
歌手介紹：崔百浩(최백호)
✨✏️☆⋆｡°✩ ✨🐼✨ ✩°｡⋆☆✏️✨
廣告
0 意見