由韓志旼、李浚赫主演的愛情劇《我的完美秘書》Special Track：由 Paul Kim 主唱的《我會守護你的》。

나의 맘이 어느새 또다시

我的心在不知不覺間 又再次

네가 있는 곳을 향해 걸어가고 있어

向著你走去

숨길 수 없는 너를 향한 나의 마음

我對你的心意 無法隱藏

멈출 수 없는 널 향한 발걸음

我向你走去的腳步 無法停止

내가 널 지켜줄게

我會守護你的

어떤 순간이 와도

無論任何時刻

어떤 세상에도

無論任何環境

그저 네 곁에서 나

我也只會留在你身邊

난 널 위해

我只為你

모든 시간 속에 함께할게

每個瞬間也會在一起

내 맘에 소중히 새겨놓은

在我心中刻下的

니 모습 너의 향기

你的模樣 你的香氣

기억할 수 있는 것

能記住的一切

이 모든건 너를 향한 길이었으니까

因為這一切 全是我走向你的路

무뎌진 채로 메말라있던 내 맘에

在我已經乾涸和遲鈍的心中

스며들어와 숨 쉴 수있어서

因為有你走進來 令我能呼吸

내가 널 지켜줄게

我會守護你的

어떤 순간이 와도

無論任何時刻

어떤 세상에도

無論任何環境

그저 네 곁에서 나

我也只會留在你身邊

난 널 위해

我只為你

모든 시간 속에 함께할게

每個瞬間也會在一起

내 맘에 소중히 새겨놓은

在我心中刻下的

니 모습 너의 향기

你的模樣 你的香氣

기억할 수 있는 것

能記住的一切

이 모든건 너를 향한 길이었으니까

因為這一切 全是我走向你的路

시리고 차갑던 너의 지나온 날들

你過去寒氣凜冽的日子

감싸줄게 너의 손을 잡고 

我會擁抱著 捉緊你的手

절대 놓치지 않을 거야

絕對不會放手

내가 널 지켜줄게

我會守護你的

어떤 순간이 와도

無論任何時刻

어떤 세상에도

無論任何環境

그저 네 곁에서 나

我也只會留在你身邊

난 널 위해

我只為你

모든 시간 속에 함께할게

每個瞬間也會在一起

이제는 네가 없는 세상에

現在我身處 沒有你的世界

살아 숨 쉴 수 없어

無法呼吸

내가 가진 모든 걸 다 잃어도

即使失去我擁有的一切

사라져도 너의 곁에 머물고 싶다고

即使消失一切也好 我也想留在你身邊

翻譯：熊貓編輯
（只供翻譯學習用途，轉載請注明出處及附上原文網址，謝謝。）

🔸 歌詞片段：「내가 널 지켜줄게」
🔸 單字解釋：「지켜줄게」是由「지키다(守護)」+「주다(給予)」組合而成，意思是「我會守護你」。
但其實「지키다」還可以搭配不同動詞，形成新的詞義，例如：

• 지켜보다 = 지키다(守護) + 보다(看) → 留意、觀察
  例句：그를 계속 지켜봐 주세요.（請繼續留意他。）
• 지켜내다 = 지키다(守護) + 내다(取出) → 保住、守住
  例句：그는 끝까지 자존심을 지켜냈다.（他到最後都守住了自尊心。）
• 지켜 서다 = 지키다(守護) + 서다(站立) → 看守、站崗
  例句：경찰이 건물 앞을 지켜 서 있다.（警察正在建築物前看守。）

2. 文法解釋

🔹 歌詞片段：「널 위해」
🔹 文法解釋：「-를 위해」表示「為了…」，這是常見的表達方式：

• 너를 위해 → 為了你（縮寫為 널 위해）
• 가족을 위해 → 為了家人
• 미래를 위해 → 為了未來

Paul Kim（韓文：폴킴）是韓國一位創作男歌手，1988年2月11日出生，韓國光州出身。他的本名是金泰亨（김태형，音譯），藝名來源於他的洗禮名「Paul」，此外，由於他在中學時期曾於海外就學，當時使用的名字同是「Paul」，因此便將其作為藝名（來源）。

Paul Kim 正式出道前一直很積極參與韓國不同選秀節目，可惜都沒能通過選拔。最終在2013年演出 MBC 節目《偉大的誕生3》首次為人所知，2014年以單曲《要跟我喝杯咖啡嗎？(Coffee With Me)》正式出道。

• 2018年韓劇《要先接吻嗎？》OST：《每個日子，每個瞬間》
• 2019年韓劇《德魯納酒店》OST：《你好再見 (안녕)》
• 2024年韓劇《淚之女王》OST：《我喜歡你(좋아해요)》