GFRIEND 於2016年1月25日推出的第3張迷你專輯《SNOWFLAKE》主打歌：《時間流逝(시간을 달려서/Rough)》。GFRIEND的歌中這首絕對是第一名啊～～

GFRIEND(여자친구) - 時間流逝(시간을 달려서/Rough)

다가서지 못하고 

因為無法靠近

헤매이고 있어

而徘徊

좋아하지만 

雖然喜歡

다른 곳을 보고 있어

卻看著其他地方

가까워 지려고 

為了更靠近

하면 할수록 멀어져 가는 

越是靠近 卻越是遠遠

우리 둘의 마음처럼

就像我倆的心一樣

만나지 못해 맴돌고 있어

因為無法見面 而耿耿於懷

우린 마치 평행선처럼

我們像是平行線一樣

말도 안돼 우린 

太不像話了 我們

반드시 만날 거야

一定會見面的

기다릴게 언제까지나

我會等你的 無論何時也會

미처 말하지 못했어 

來不及說出口

다만 너를 좋아했어

只是 我曾經喜歡你

어린 날의 꿈처럼 

就像小時候的夢一樣

마치 기적처럼

就像奇蹟一樣

시간을 달려서 

隨著時間流逝

어른이 될 수만 있다면

如若能長大成人

거친 세상 속에서 

在艱辛的世界中

손을 잡아줄게

我會捉緊你手

다가서려 해봐도 

即使試著靠近

엇갈리고 있어

卻困難重重

좋아한단 말도 

就連「我喜歡你」的話

아직 못하고 있어

也沒能說出口

머뭇거리는 널 보고 있으면

如若看著猶豫的你的話

우린 아직도 많이 

看來我們

어리긴 한가 봐

還太年輕

좁혀지지 않아 한 끗 차이

沒有縮短呢 沒有一點差距

우린 마치 평행선처럼

我們像是平行線一樣

언젠가는 못다한 

總有一天 我會說出

말을 전할 거야

我沒能說出口的話

다가갈게 언제까지나

我會走近你的 無論何時也會

미처 말하지 못했어 

來不及說出口

다만 너를 좋아했어

只是 我曾經喜歡你

어린 날의 꿈처럼 

就像小時候的夢一樣

마치 기적처럼

就像奇蹟一樣

시간을 달려서 

隨著時間流逝

어른이 될 수만 있다면

如若能長大成人

거친 세상 속에서 

在艱辛的世界中

손을 잡아줄게

我會捉緊你手

시간 속에 갇혀 

即使被困在時間之中

길을 헤매여도

徘徊在路上也好

그렇지만 우린 

雖然如此 我們

결국 만날 거야

最終仍會相見的

진심인 것만 알아줘 정말

希望你會明白我的真心

서툴기만 한대도

即使十分生澀也好

미처 말하지 못했어 

來不及說出口

다만 너를 좋아했어

只是 我曾經喜歡你

어린 날의 꿈처럼 

就像小時候的夢一樣

마치 기적처럼

就像奇蹟一樣

시간을 달려서 

隨著時間流逝

어른이 될 수만 있다면

如若能長大成人

거친 세상 속에서 

在艱辛的世界中

손을 잡아줄게

我會捉緊你手

이거 하나만 약속해 

我答應你一件事

변치 않기를 바랄게

我希望不會改變

그때도 지금처럼 

那時也會像現在一樣

날 향해 웃어줘

請向我笑笑吧

시간이 흘러서

隨著時間流逝

어른이 될 수만 있다면

如若能長大成人

엇갈림 그 속에서 

在混亂的世界中

손을 잡아줄게

我會捉緊你手

翻譯：熊貓編輯
（只供翻譯學習用途，轉載請注明出處及附上原文網址，謝謝。）