由裴仁爀、金智恩、鄭乾柱、朴宰燦主演的架空朝鮮喜劇《Check-In 漢陽/入住漢陽》OST：由 NCT成員廷祐 主唱的《要一起走嗎》。

歌名：要一起走嗎(같이 걸을래/First Step)
歌手：NCT 廷祐
作曲：손고은 (MonoTree)
作詞：손고은 (MonoTree)
編曲：손고은 (MonoTree)
專輯：《Check-In 漢陽》OST Part 2

너의 눈이 나를 볼 때

當你盯著我看時

떨리는 맘 감출 수 없어

我無法停止 悸動的心

나 어린아이처럼 널 쫓게 돼

我就像孩子一樣 追著你跑

너의 손이 내게 가까이

你的手漸漸靠近

다가오면 나도 모르게 더

靠近的時候 我也不知不覺地

널 가득 안고 싶어져 지금

現在想要擁你入懷

같이 걸을래 나의

要一起走嗎？

얘길 들어줘 천천히

聽聽我的故事吧 慢慢地

너에게 닿기를 바랄수록 더

越是想要觸及你 

작아져 널 볼 수 없게 돼

越是變微小 令我不能看到你

감출수록 더 커지는

越是隱瞞 越是濃烈的

너를 향한 내 마음을

我對你的心意

너의 눈을 보고 지금 말하고 싶어

看著你的眼睛 現在我想說出口

어색해진 내 표정이

我尷尬的表情

투명한 니 눈에 비칠 때면 난

當你透澈的眼睛 凝視我的時候

더 욕심이 나 점점 니가

我漸漸對你 生出貪念了

같이 걸을래 나의

要一起走嗎？

얘길 들어줘 천천히

聽聽我的故事吧 慢慢地

너에게 닿기를 바랄수록 더

越是想要觸及你 

작아져 널 볼 수 없게 돼

越是變微小 令我不能看到你

멀어질까 봐 싫어할까 봐

害怕你會遠離我 會討厭我

망설였어 매일

每天猶豫不決

그냥 들어줘 같이 걸어줘

就這樣聽聽吧 陪我一起走走吧

조금만 이렇게

就這樣便好

같이 걸을래 너의

要一起走嗎？

진심을 듣고 싶어 난

我想要聽聽你的真心

너에게 다가가 한 걸음만 더

靠近你的每一步

가까이 널 보고 싶어

想更靠近你一點

말할수록 더 커지는

越是想說出口 越是濃烈的

너를 향한 내 마음을

我對你的心意

너의 눈을 보고 지금 말하고 싶어

看著你的眼睛 現在我想說出口

翻譯：熊貓編輯
（只供翻譯學習用途，轉載請注明出處及附上原文網址，謝謝。）