由裴仁爀、金智恩、鄭乾柱、朴宰燦主演的架空朝鮮喜劇《Check-In 漢陽/入住漢陽》OST：由 Yoari 主唱的《黑夜》。「如果將命運的影子投影下來，便能照亮這無盡的道路。」

歌名：黑夜(어둔 밤/A Somber Night)
歌手：Yoari (요아리)
作曲：도깨비,춤추는선인장
作詞：도깨비,춤추는선인장
編曲：도깨비,춤추는선인장
專輯：《Check-In 漢陽》OST Part 1

스쳐간 세월은 아무 말이 없네 

逝去的歲月 默默無言

구슬픈 노랫말 바람 속에 흩어질 뿐 

悲涼的歌詞 在風中飄散

어둔 밤이 찾아오는 날에

夜幕低垂的日子

소리 없이 우는 저 달빛아

默默地哭泣的那月光啊

운명의 그림자 드리우면

如果將命運的影子投影下來

끝 모를 이 길 위를 비춰줘

便能照亮這無盡的道路

다시 일어나

再次站起來

무너지고 쓰러져도

即使無力倒下

쓰린 상처 가슴에 안고

抱著刺痛的傷口

흐르는 눈물아 기억해다오

流下的眼淚啊 請記住吧

흘러간 강물은 아무 말이 없네

流逝的江水 默默無言

한 서린 물방울 안갯속에 번져갈 뿐

一滴凝結的水珠 在霧中蔓延開來

운명을 거스르는 별빛이 하나가 있다면

如果有一顆星光 違抗命運的話

위태로운 저 공허 속에

在那危險的空虛

희미한 빛으로 존재하고 있다면

微弱的光 如果存在的話

날 지켜줘

守護我吧

어둔 밤이 찾아오는 날에

夜幕低垂的日子

소리 없이 우는 저 달빛아

默默地哭泣的那月光啊

운명의 그림자 드리우면

如果將命運的影子投影下來

끝 모를 이 길 위를 비춰줘

便能照亮這無盡的道路

다시 일어나

再次站起來

무너지고 쓰러져도

即使無力倒下

쓰린 상처 가슴에 안고

抱著刺痛的傷口

흐르는 눈물아 기억해다오

流下的眼淚啊 請記住吧

翻譯：熊貓編輯
（只供翻譯學習用途，轉載請注明出處及附上原文網址，謝謝。）