由裴仁爀、金智恩、鄭乾柱、朴宰燦主演的架空朝鮮喜劇《Check-In 漢陽/入住漢陽》OST：由 李英玄 主唱的《火花》。

歌名：火花(불꽃/Flame)
歌手：李英玄(이영현/Lee Young Hyun)
作曲：Kohta Yamamoto
作詞：제이큐 (JQ),RUM (MUMW)
編曲：Kohta Yamamoto
專輯：《Check-In 漢陽》OST Part 5

가시 돋친 길을 나 홀로 걸어가 

獨自走在全是尖刺的道上

짙게 표시된 물음 부서진 심장 위로

深深刻下的問題 落在破碎的心臟之上

차가워진 마음 꺼져 있던 불을 피워

冰冷的心 點燃熄滅的火

나를 덮쳐오는 어두운 밤에 맞서   

面對向我襲捲而來的黑夜

세상이 더~ 더~ 더~

世界更加～更加～更加～

끝없이 몰아칠 때

無盡地襲來時

거세게 타올라

更猛烈地燃燒

붉게 피어난 내 안의 불꽃 

火紅地燃燒 我內心的火花

그 어둠에 번져 나가

在黑暗中蔓延開來

더 멀리 저 멀리

往更遠處 往更遠處

다시 또 다른 태양이 눈 떠

再次升起另一個太陽

밤을 밀어낸 그 순간에 난 다시 너에게 간다

驅逐黑夜的那瞬間 我再次向著你走去

차갑도록 뜨거운 나의 마음

我冰冷的心 萬分炙熱

휘몰아 치리 더 멀리 

席捲而來 往更遠處

더 자유로이 끝없이

更多無盡的自由

날아올라 불타오르리

飛吧 燃燒吧

얼어붙은 새벽 그 위로 피어나

寒冷的清晨 在那之上綻放的

까만 잿빛 구름 삼켜온 눈물 위로

陰暗的烏雲 吞沒在眼淚之上

동이 트는 순간 찬란하게 불을 피워

天亮的瞬間 燦爛地燃起火光

나를 삼켰던 어둠 비로소 막을 내려

吞沒我的黑暗 這才落下帷幕

세상이 더~ 더~ 더~

世界更加～更加～更加～

끝없이 몰아칠 때

無盡地襲來時

거세게 타올라

更猛烈地燃燒

붉게 피어난 내 안의 불꽃 

火紅地燃燒 我內心的火花

그 어둠에 번져 나가

在黑暗中蔓延開來

더 멀리 저 멀리

往更遠處 往更遠處

다시 또 다른 태양이 눈 떠

再次升起另一個太陽

밤을 밀어낸 그 순간에 난 다시 너에게 간다

驅逐黑夜的那瞬間 我再次向著你走去

차갑도록 뜨거운 나의 마음

我冰冷的心 萬分炙熱

휘몰아 치리 더 멀리 

席捲而來 往更遠處

더 자유로이 끝없이

更多無盡的自由

날아올라 불타오르리

飛吧 燃燒吧

운명을 넘어서 푸른 길 위에 서 있어

越過命運 站在正確的道路上

아픔을 견뎌온 시간의 의미

忍受痛苦的時間的意義

점점 더 번져갈 거센 불길에 날 맡겨

將我交托在 漸漸蔓延的火勢中

아픔을 딛고서 나를 태우리

踏著傷痛 燃燒我自己

붉게 피어난 내 안의 불꽃 

火紅地燃燒 我內心的火花

그 어둠에 번져 나가

在黑暗中蔓延開來

더 멀리 저 멀리

往更遠處 往更遠處

다시 또 다른 태양이 눈 떠

再次升起另一個太陽

밤을 밀어낸 그 순간에 난 다시 너에게 간다

驅逐黑夜的那瞬間 我再次向著你走去

차갑도록 뜨거운 나의 마음

我冰冷的心 萬分炙熱

휘몰아 치리 더 멀리 

席捲而來 往更遠處

더 자유로이 끝없이

更多無盡的自由

날아올라 불타오르리

飛吧 燃燒吧

翻譯：熊貓編輯
（只供翻譯學習用途，轉載請注明出處及附上原文網址，謝謝。）