歌名：I Think They Call This Love
歌手：Elliot James Reay
作曲/作詞：Annielle Lisiuk / Elliot James Reay / Glen Joseph Roberts
編曲：SOAP(Producer Duo)
專輯：《I Think They Call This Love》

They say, you know when you know

人們說 時候到了你便會明白

So let’s face it, you had me at hello

所以啊 面對吧 跟我打招呼吧

Hesitation never helps

猶豫沒有用的啊

How could this be anything anything else

這怎可能 是其他的東西呢

When all I dream of is your eyes

當我夢想的一切 是你的眼睛

All I long for is your touch

我渴望的 就只有你的觸碰

And darling something tells me that’s enough mmm

親愛的啊 某種感覺告訴我 這就足夠了

You can say that I’m a fool

你可以說 我是個傻瓜

And I don’t know very much

我知道的不多

But I think they call this love

但我想 這就是愛吧

One smile, one kiss, two lonely hearts is all that it takes,

一個笑容 一個親吻 這一切只需要兩顆孤獨的心

Now baby you’re on my mind, every night, every day

寶貝 現在你充斥在我腦海 每日每夜

Good vibrations getting loud

美好的悸動 越來越大聲

How could this be anything anything else

這怎可能 是其他的東西呢

When all I dream of is your eyes

當我夢想的一切 是你的眼睛

All I long for is your touch

我渴望的 就只有你的觸碰

And darling something tells me that’s enough mmm

親愛的啊 某種感覺告訴我 這就足夠了

You can say that I’m a fool

你可以說 我是個傻瓜

And I don’t know very much

我知道的不多

But I think they call this love

但我想 這就是愛吧

Oh I think they call this love

噢 我想 這就是愛吧

What could this be?

這怎可能會發生？

Between you and me 

在你我之間

All I dream of is your eyes

當我夢想的一切 是你的眼睛

All I long for is your touch

我渴望的 就只有你的觸碰

And darling something tells me that’s enough mmm

親愛的啊 某種感覺告訴我 這就足夠了

You can say that I’m a fool

你可以說 我是個傻瓜

And I don’t know very much

我知道的不多

But I think they call

但我想 這就是

Oh I think they call

噢我想 這就是

Yes I think they call

對啊我想 這就是

This Love

是愛啊

This Love

是愛啊

翻譯：熊貓編輯
（只供翻譯學習用途，轉載請注明出處及附上原文網址，謝謝。）

Elliot James Reay 出生於 2002年1月31日，在英國大曼徹斯特貝里城出身（Bury, Greater Manchester）。Elliot 在雜誌受訪時（連結）表示自己由 14歲起便開始唱歌，曾經在 Bury 街頭上表演，唱不同的老歌。他從小受到父母的音樂薰陶下，經常聽貓王、Roy Orbison、Billy Fury的歌，因此愛上 50年代風格的歌曲。

Elliot James Reay 在2024年7月25日發表他的出道作品：《I Think They Call This Love》。

Matthew Ifield 翻唱版本

而澳洲歌手 Matthew Ifield 也曾翻唱過此歌，以更新的唱腔去演繹。改變了復古的風格後，同樣在社交網絡上受到大歡喜。個人覺得他翻唱的版本也同樣耐聽呢！

最近會認識澳洲歌手 Matthew Ifield，是因為他參與了韓劇《加州汽車旅館》的OST，這次與韓國獨立女歌手 ID:Earth (아이디얼스) 合作了一首英文OST《Here I Am》。

順帶一提，Matthew Ifield 是一名混血兒，他擁有一半北歐血統和一半馬來西亞血統。