由裴仁爀、金智恩、鄭乾柱、朴宰燦主演的架空朝鮮喜劇《Check-In 漢陽/入住漢陽》OST：由 柳知玄 主唱的《最初的我》。

歌名：最初的我(처음의 나/Bloom again)
歌手：柳知玄(류지현/Ryu Ji Hyun)
作曲：김종천
作詞：Gold Olive
編曲：김종천
專輯：《Check-In 漢陽》OST Part 4

처음 느껴보는 떨림

初次感受到悸動

아득한 눈빛

迷糊的眼神

지금 이 순간이 꿈인 걸까

現在這瞬間是夢嗎？

 

소란했던 세상 다 고요해지고

吵鬧的世界變安靜了

따뜻한 햇살처럼 네가 온다

你像溫暖的陽光來臨

 

언제부터인지 궁금해졌어

從何時開始好奇了呢

너는 나를 어떻게 생각할까

你怎樣想我的啊？

만약에 나와 같다면

如果你和我在一起

너도 지금 나처럼

你也會像我現在般

두근거릴까

一樣心動嗎？

 

피어나는 꽃들이 노래하고

綻放的花朵在歌唱

불어오는 바람이 속삭인다

吹來的風輕輕細語

따뜻한 햇살처럼 

像溫暖的陽光般

날 바라보는 그대

當你凝視我時

나는 다시 처음의 나로 피어나

我以最初的我綻放

힘겨웠던 하루

辛苦的一天

불안한 마음 

不安的內心

가만히 다 내려놓아 보면

如果靜靜放下的話

어느새 마주해 있는

不知不覺

너와 나의 세상이

我的世界跟你相對視

더 신기해져

變得更神奇了

 

피어나는 꽃들이 노래하고

綻放的花朵在歌唱

불어오는 바람이 속삭인다

吹來的風輕輕細語

따뜻한 햇살처럼 

像溫暖的陽光般

날 바라보는 그대

當你凝視我時

나는 다시 처음의 나로 피어나~

我以最初的我綻放～

피어나~

綻放～

 

아직은 어렵겠지만

雖然還很難

언젠가는 얘기해줄게

但總有一天 我會告訴你

너는 나의 따뜻한 햇살이라고

告訴你 你是我的陽光

 

피어나는 꽃들이 노래하고

綻放的花朵在歌唱

불어오는 바람이 속삭인다

吹來的風輕輕細語

따뜻한 햇살처럼 

像溫暖的陽光般

날 바라보는 그대

當你凝視我時

나는 다시 처음의 나로 피어나~

我以最初的我綻放～

피어나~

綻放～

翻譯：熊貓編輯
（只供翻譯學習用途，轉載請注明出處及附上原文網址，謝謝。）