由IU、呂珍九主演的2019年韓劇《德魯納酒店》OST：由 梁多一 主唱的《只有你 只有你 只有你》。

梁多一 (양다일/Yang Da Il) - 只有你 只有你 只有你(너만 너만 너만/Only You)

아무렇지 않은 얼굴로 

一臉若無其事的樣子

아닌척해 보려고 해도 

即使裝沒事

커져버린 맘 숨길 수 없어

也無法隱藏漸漸濃烈的愛意

불어오는 시린 바람도 

即使吹來凜冽的風

그저 위로받던 하루하루도 

也只是僅得到安慰的一天一天

it’s a beautiful 

仍然美麗

it’s a beautiful 

仍然美麗

너만 너만 너만 너만 

只有你 只有你 只有你

너 하나만 바래서

我只盼望你一人

If i feel alright 

如果我感覺還好

if I feel alright 

如果我感覺還好

네가 나의 곁에 있기 때문이야 

因為有你在我身邊

네가 나를 살게 하기 때문이야 

因為有你 才能令我活下去

If I feel alone 

如果我覺得寂寞

If I feel alone 

如果我覺得寂寞

그대란 그 위로 하나 때문인걸 

也許只因為你和那份安慰 這一個理由

I feel live I feel love 

我感覺到活著 我感覺到愛

With you

當我跟你在一起時

애써 참아보려고 해도 

即使努力忍耐

참아지지 않는 감정은 

也無法隱藏的感情

어떻게 해도 숨길 수 없어 

無論怎麼做 也無法隱瞞

밤 하늘에 별이 빛나듯 

像是夜空中閃亮的星星般

너를 향한 나의 맘은 빛이나 

我那份向著你的心 很閃耀

It’s a beautiful 

如此美麗

It’s a beautiful 

如此美麗

너만 너만 너만 너만 

只有你 只有你 只有你

너 하나만 바래서

我只盼望你一人

If i feel alright 

如果我感覺還好

if I feel alright 

如果我感覺還好

네가 나의 곁에 있기 때문이야 

因為有你在我身邊

네가 나를 살게 하기 때문이야 

因為有你 才能令我活下去

If I feel alone 

如果我覺得寂寞

If I feel alone 

如果我覺得寂寞

그대란 그 위로 하나 때문인걸 

也許只因為你和那份安慰 這一個理由

I feel live

我感覺到活著

슬픈 날들이 찾아와도 

即使傷心的日子來到

때론 시련이 다가와도 

即使有時候面臨考驗

너와 함께면 두 사람이라면 

如果跟你一起 如果是我們兩人的話

다 이겨낼 수 있을 거야

我們能全都戰勝的

매일매일이 행복하게

每天每天也會幸福地

너의 미소가 지켜지게 

守護你的微笑

나 너의 곁에서 늘 항상 있을게 

我會一直守護在你身邊的

너를 웃게 할 수 있다면 

只要能讓你笑便可以

If i feel alright 

如果我感覺還好

if I feel alright 

如果我感覺還好

내가 너를 바라보기 때문이야 

那是因為我凝視著你

내가 너와 함께 있기 때문이야

因為我跟你在一起

If I feel alone 

如果我覺得寂寞

If I feel alone 

如果我覺得寂寞

날 떠날 거란 생각 하나 때문인걸

也許因為你快將離開我 這一個理由罷了

나의 곁에서 영원히 함께 해줘

希望你可以在我身邊 永遠在一起

翻譯：熊貓編輯
（只供翻譯學習用途，轉載請注明出處及附上原文網址，謝謝。）