【中韓歌詞】宋荷藝 (송하예/Song Ha Yea) - Say Goodbye|《德魯納酒店》OST Part 11

by - 2024/09/16 下午1:01




由IU、呂珍九主演的2019年韓劇《德魯納酒店》OST:由 宋荷藝 主唱的《Say Goodbye》。






宋荷藝 (송하예/Song Ha Yea) - Say Goodbye





歌名:Say Goodbye
歌手:宋荷藝
作曲:안영민,이승주
作詞:지훈,박세준
編曲:안영민
專輯:《德魯納酒店》OST Part 11











눈을 감으면 떠오르는 너의 모습이 

閉上眼便會想起你的樣子

어제처럼 또 나를 부르네 이젠 

像昨天一樣呼喚我呢 現在

너의 모든게 다 꿈일까 

你的一切 都是夢嗎?

사라져 버릴까 봐 또 겁이나 

害怕你會再次消失

don't say goodbye

don't say goodbye

꿈에서라도 

即使在夢中也好

헤어지지 말아요 운명이라면 

別跟我分開 假如是命中註定的話

내 손을 잡아줘요 

捉緊我的手吧

슬픈 밤이 오지 않도록 곁에 있어줘요 

別讓悲傷的夜晚來臨 留在我身邊吧

내가 기다린 그 사람이 맞다면 with you 

如果我等待的人是對的 with you


어디에선가 날 부르는 너의 목소리 

聽到你從某處呼喚我的聲音

환상처럼 또 사라질까 봐 끝내 

像幻覺一樣 再次消失 到最後

아플걸 알면서도 자꾸  

明明知道很痛苦 卻總是

이끌려가고 있어 또 너에게

被牽著走 走向你 

 

don't say goodbye

don't say goodbye

꿈에서라도 

即使在夢中也好

헤어지지 말아요 운명이라면 

別跟我分開 假如是命中註定的話

내 손을 잡아줘요 

捉緊我的手吧

슬픈 밤이 오지 않도록 곁에 있어줘요 

別讓悲傷的夜晚來臨 留在我身邊吧

내가 기다린 그 사람이 맞다면 with you 

如果我等待的人是對的 with you


오랜 시간 오랜 날들 

漫長的時間 漫長的日子

그댈 기다려왔던 나를 알까요?

一直等你的我 你明白嗎?

날 바라봐요 느껴봐요 

看看我吧 感受吧

나의 운명인 사람 그대

你就是我命中註定的人





翻譯:熊貓編輯
(只供翻譯學習用途,轉載請注明出處及附上原文網址,謝謝。)


☆---♥---☆---♥---☆---♥


熊貓編輯的研究基地 Panda Editor's Kpop Note


更多文章...

0 意見

搜尋此網誌



熱門文章