由IU、呂珍九主演的2019年韓劇《德魯納酒店》OST：由 Punch 主唱的《Done For Me》。原來我在Dingo Music的影片中聽了超多次，Punch 形容這首歌是「靈魂消滅曲」，她的聲音真的太太太好聽了吧！！！

Punch (펀치) - Done For Me

지울게 너에게 남겨줬던 추억까지도

我會抹去的 就連你留下的回憶也好

바랄게 너와의 기억도 남지 못하게

我會盼望的 希望有關你的記憶 全都抹去

더는 다가갈 수 없어 네게

再也無法靠近你

이런 마음이 너무 두려워

這樣的心令我害怕

너의 기억 모두 가져가 줘

請你把全部關於你記憶帶走

다 지워줘

全都抹去吧

done for me

done for me

깨끗이 지워질 수 있을까

能將一切清除得一乾二淨嗎？

널 벗어날 수 있을까

我能擺脫你嗎？

사랑했던 기억도 다 비워낼 수 있을까

就連所有愛過的記憶 也能清空嗎？

더 이뤄질 수는 없어

再也無法實現了

난 다가갈 수 없어

我無法靠近

미친 듯이 뛰어가

瘋狂地奔走

너 없는 곳에 가

往沒有你的地方去

사랑은 갔고 남겨진 추억들은 아팠고

愛情走了 遺下的記憶令人痛苦

네가 내게 남겨줬던 기억은 가시가 됐고

你為我留下的記憶 變成荊棘

다 사라졌으면 해

希望一切都消失

모두 지워졌으면 해

全部也能抹去

나 쉴 수 있게 널

能令我再次喘息

떠날게 가질 수 없는 너란 걸 알고 있어

我會離開 我已經知道無法擁有你

보낼게 너와의 기억 모두 다 버릴게

我會放手 有關你的記憶 我全都拋棄

더는 다가갈 수 없어 네게

再也無法靠近你

이런 마음이 너무 두려워

這樣的心令我害怕

너의 기억 모두 가져가 줘

請你把全部關於你記憶帶走

다 지워줘

全都抹去吧

done for me

done for me

나의 기억에서 떠나가줘

請你從我的記憶離開

너의 추억들도 가져가 줘

連同你的回憶一同帶走

지워줘 너의 그리움까지도

抹去吧 連同你的思念一起

그리워도 그립지는 않게

即使思念 也不會再想念了

모든 순간들을 잊어볼게 다 잊을게

我會忘記一切瞬間的 忘掉一切

너의 작은 흔적까지도

連同你微小的痕跡也是

지울게 너에게 남겨줬던 추억까지도

我會抹去的 就連你留下的回憶也好

바랄게 너와의 기억도 남지 못하게

我會盼望的 希望有關你的記憶 全都抹去

더는 다가갈 수 없어 네게

再也無法靠近你

이런 마음이 너무 두려워

這樣的心令我害怕

너의 기억 모두 가져가 줘

請你把全部關於你記憶帶走

다 지워줘

全都抹去吧

done for me

done for me

너를 떠날 수밖에

我只能離開你

멀어질 수밖에 없으니까

因為只能遠離你

이런 나를 제발 용서해줘

希望你會原諒這樣的我

언젠가는 우리 다시 만날 수 있기를

希望某天 我們能再見

done for me

done for me

翻譯：熊貓編輯
（只供翻譯學習用途，轉載請注明出處及附上原文網址，謝謝。）