《媽媽朋友的兒子》第五集了！這集很多角色出場呢～這集的劇照意外地少呢。

《媽媽朋友的兒子》基本介紹

《媽媽朋友的兒子》第五集劇情&心得分享

第五集一開始是回憶片段，崔承效（최승효，丁海寅飾演）來到美國找裵石榴（배석류，庭沼玟飾演），這段應該是對應前一集，兩個人在宿舍飲啤酒的一幕。原來兩個人在女生宿舍飲酒ㅋㅋㅋ

一開始崔承效是拒絕的（正人君子啊～～），不過最後還是沒辦法，便跟石榴溜進宿舍。

然後早上醒來後，竟然是承效睡在床上，石榴睡在地下。昨晚應該是兩個人飲醉酒，斷片了吧。承效醒來發現石榴睡在地上，便為她蓋好被鋪，又摸摸石榴的頭，說了句：「笨蛋，你以為我為甚麼要來（美國）。」難道是想告白！！！XDDD 但被他不小心看到石榴的手機訊息，有一位名為 Brian 的男子找石榴。

這裏要解釋一下，Netflix 的字幕沒有完全翻譯到，那男子稱呼石榴為「자기」，意思是「親愛的」，一般只在男女朋友之間常用，或者想友好地稱呼他人時使用（如女生朋友之間），類似英文的 Darling。

所以承效看到後，表情十分驚訝，因為他發現石榴有男朋友了！

這時候的石榴也醒來了。雖然知道 Brian 應該是石榴的男友，但親口聽到石榴說，承效的樣子二度震驚。

很喜歡這時候鏡頭移到承效身後的物品，全都是 EP4 中，承效特意為石榴由韓國帶來的《宮》漫畫、辣椒醬等食物。然後出現這一集的標題：《GO BACK》。

看到這裏想到很多，感覺承效一直默默為石榴做了很多，但一直維持在朋友的關係，沒敢踏前一步。而石榴來到美國，一個全新的地方，也很自然認識新的人，有新的關係。現實中也滿常見的，一段關係只有一個人在付出，注定沒有辦法走下去啊～

----------------

時間點來到現在。

石榴跟著承效來到他的辦公室，不過由於已經夜深，兩人在漆黑中採路，迷濛中石榴差點摔倒，承效輕扶石榴，兩個人的眼神帶點曖昧。

原來是承效還在介意剛才兩個人在南山上，石榴一下子抱住自己的事。

石榴乘機岔開話題，說要開始料理。承效提及的南山炸豬扒，是韓國人每次到南山和首爾塔附近，必去吃的東西。

石榴還說了句：「我會讓你看看甚麼是『經常做飯給我吃的漂亮姐姐』。」這句真的笑死，因為這是丁海寅之前有跟孫藝真合作主演的劇名《經常請吃飯的漂亮姐姐》。

承效卻回應道：「同作為人類，拜託別侮辱孫藝珍。」笑死！！！！明明庭沼玟也很漂亮啊！！！XDDD

----------------

承效非常驚訝石榴有卓越的廚藝，石榴只是冷酷地要求承效不要妨礙自己。不過住在海外真的會比較常要自己煮飯的說，所以石榴在美國生活這般長時間後，練得一手好廚藝也不足為奇啊！

這裏不得不讚嘆導演的功力，這劇拍攝料理畫面都拍得很好看，全部看起來都好好吃（流口水）。這次石榴煮的是野蔬火鍋加入蘿蔔高湯，煮好後也是色彩繽紛的，畫面十分好看。

不過承效看到全是蔬菜，不太受落，他想吃辣炒豬肉。（笑）石榴反駁他，要吃當季食材才有營養。承效喝了一口湯後，十分喜歡，開始懷疑石榴在湯中落了味道。石榴不斷用Bling Bling的眼神凝視承效，承效心空一下。XDDD

這時候元音（정모음，金智恩飾演）來到，承效藉口離開。他在門外碎碎念石榴為甚麼這般可愛。XDDD

元音一邊吃飯，一邊抱怨最近媽媽叫她去相親，又表示自己不想結婚。一提及結婚的話題，便問石榴那時候有沒有影結婚相（婚紗照）。

這裏要吐槽一下，這劇的人是不是都不用SNS的啊，現代人有任何人生大小事，也會放到個人SNS上的啊XDDDD

元音跟石榴討論那張一看起來便知道是合成的結婚相，元音說她的表情十分幸福，怎料石榴說還是忘不了前男友⋯⋯（OMG⋯⋯Why⋯⋯）

這時候承效說沒有帶錢包，又折返了。卻不小心看到石榴的結婚相。

----------------

「淑姊妹」約好一起去寺廟拜拜，四個人在寺廟中聊聊近況，又在瓦片上寫下各自的願望。

 日本的寺廟會把願望寫在繪馬，韓國的則寫在瓦片上，真的很有趣呢～

淑姊妹各自的願望分別是：

• 羅美淑：老公的小吃店生意興隆；石榴能回復原狀（應該是指能找到工作及結婚？）
• 徐潓淑：承效能忘了那時的事，能跟那個人（老公吧？）和好。
  
• 都在淑：元音出家！（快點結婚離開家）
• 方仁淑：兒子高考成功。

----------------

同一時間，石榴爸爸裵根植（배근식，趙漢哲飾演）跟承效爸爸崔璟鍾（최경종，李承俊飾演）在店鋪面前相遇，說起老婆的近況。石榴爸爸想再約承效爸爸飲酒，但承效爸爸似乎不太想再跟他飲酒XD。

這時間石榴爸爸小吃店有客人光臨，其中一位（金賢睦）十分熟眼，原來曾經演出過《偶然發現的一天》。  

兩人是影片創作者，感覺來者不善。

----------------

這時候來到承效辦公室，石榴跟明宇前輩（윤명우，全錫浩飾演）來聊天，說起昨天的事（EP4）。石榴問明宇前輩為甚麼認識 Tony 不說，一瞬間忘記 Tony 的誰（Tony是葛瑞普的副社長）。

明宇前輩想邀請石榴加入專案，但被承效狠狠拒絕。明宇前輩提議一起吃飯。

----------------

眾人來到日本餐廳，主廚為眾人送上三文魚子（鮭魚魚卵）料理。承效表示自己很喜歡吃三文魚子。職員娜贇（沈素英 飾演）說起三文魚（鮭魚）的本能，會在產卵時逆流而上，回到自己出生的地方。明宇前輩卻說三文魚被困在過去，無法向前。

這裏其實是在暗喻承效的處境，一直困在過去的戀情、往事中，無法前行。也跟承效媽媽徐潓淑（서혜숙，張榮男飾演）在寺廟中寫下的法文願望一樣：「讓我兒子忘了那時的事。（應該是指沒能做游泳選手？）」

承效馬上沒胃口，把三文魚子都送給明宇前輩吃。

然後石榴問起娜贇最近有沒有推薦的網絡小說，娜贇最近都流行以「回到過去」為題材。但承效馬上說這個題材很沒用、很無趣。

承效：「人就該看向未來才對。為甚麼要回到過去？都已經過去了，乾淨利落地忘掉就好。活得清爽（爽快）點吧。」（사람이 말이야. 좀 미래 지행적으로 살아야지. 응? 회귀를 하길 왜 해? 다 지난 일 그냥 깨끗하게 잊고 묻고, 어? 좀 산뜻하게 살란 말이야. ）

大家看到承效這般反感，都十分意外。石榴和明宇前輩尷尬地相看，有點不知所措的。石榴直接開罵：「氣氛都被你搞砸了啊。」XDDD

這一段能看出承效明白一切道理，但就是做不到啊！！！（皇上，臣妾做不到啊）

----------------

元音照常在公園散步，這次她沒有遇到小女孩，反而遇到鄰居姜專浩（강단호，尹池溫飾演）。原來姜專浩在草叢中想找到四葉草。元音便前來協助，一下子便找到了！

然後姜專浩便跑走了～(這裏的專浩感覺好kam...)

----------------

眾人吃完午飯後，承效回到辦公室便埋頭苦幹工作，這時候石榴問他：「你怎麼一吃完飯就立刻工作？」（我心想：對啊別工作了，談戀愛吧！）

石榴又問起要不要自己幫忙加入葛瑞普的專案。承效對此非常大反應，叫她別插手自己的事，叫她追求自己的夢想。

這時候，一個神秘的桃紅色女子從後抱住了承效。（？？？）

----------------

原來是承效的前女友張泰希（장태희，徐智慧飾演），前來是因為想委託他公司進行專案。張泰希現在是非常有名的陶器藝術家。從石榴的口中得知，兩個人在大學時交往過一年，石榴還親眼看過兩個在車中親熱！！！（哭😭）

泰希出來後，乘機邀請眾人到訪自己的工作室參觀，但石榴拒絕了。泰希對承效展現分外熱絡的感覺，明明兩個人分手後（泰希一腳踏兩船了）便沒有見面，這樣又抱又挽手的⋯⋯有點過分熱情的感覺。但泰希凝視承效跟石榴的眼神有點奇怪呢～感覺知道點甚麼。

----------------

晚上，承效遇到石榴爸爸裵根植。兩人一起喝酒。爸爸好像有好多苦但無法說出口的樣子，善良的承效安慰他。兩人最後都喝醉了，一同前往石榴家。

----------------

第二天早上，石榴在家中醒來，打算到弟弟房中叫醒他。怎料被鋪中的人，是沒穿上衣的承效。（！！！）剛睡醒的承效撲倒(？)了石榴，兩人四目相投，一時定了型。這時候石榴弟弟裵東珍（배동진，李承協飾演）打開門走進來，大吃一驚。石榴情急之下一下子甩開承效，令承效意外地撞到腳受傷。

----------------

石榴、石榴爸爸也陪承效來到醫院急診室，為承效看診的是承效爸爸XDD，還好承效沒有受嚴重的傷。

承效爸爸在背後叫兒子不要跟石榴爸爸喝酒，因為他酒品很差，真的很搞笑。

治療好後，因為承效的腳受傷，石榴便義務做他的司機，兩人也駕車來到張泰希（承效前女友）的陶器工作室。

----------------

元音在社區便利店巧遇姜專浩，姜專浩卻為她準備她喜歡的汽水和糖，說是感謝她昨天的幫忙，又表示那個人收到四葉草很開心。元音誤會了他把四葉草送給喜歡的人，但姜專浩也沒有解釋甚麼便匆忙離開。

這裏看來元音完全不喜歡姜專浩，對他完全沒有異性喜歡的感覺呢。相反姜專浩一開始明明對元音有好感，不過卻沒有任何表示。

----------------

姜專浩離開便利店後，帶同上司黃英仁（황영인，李智海飾演）一起前往某一個地方。兩人在推著一車紙皮，沒有交代原由。

----------------

另一方面，承效和石榴兩人來到陶器工作室，這時泰希已經在大門迎接承效，看到石榴登場，泰希也十分意外。本來明宇前輩跟公司同事應該也同一時間到場的，但原來明宇前輩搞肚痛，眾人會遲到。

泰希帶著承效和石榴參觀工作室，石榴對這個地方充滿興趣，又親暱地稱呼張泰希做「언니 Onni」（姐）。雖然泰希有點不習慣，但也接受石榴的善意。

這天的工作室是製作大醬的日子，招呼他們來玩，原來是想 勞役 他們幫忙。承效因為受傷，所以不用幫手，但石榴聽了卻十分感興趣，舉手自薦幫忙。

個人滿喜歡這個充滿韓國色彩的韓屋場景，而且庭園中全是韓國傳統陶甕，古色古香，十分賞心悅目。而且導演也不遺餘力地推廣韓國傳統文化，值得一讚啊！

石榴在庭園中跟姨母們一起工作，又不斷問東問西的，表現積極。相反泰希靜靜地叫承效來到室內，想兩個人獨處。

泰希向承效介紹自己的室內空間及作品，又不斷說起兩人以前的回憶，感覺是很常見的舊戀人重遇情節，說真的如果石榴不在的話，兩個人應該有機會再一起吧。

這裏的泰希說了一句很重要的話，她說承效是一個「來者不拒，去者不留的人」。這裏也暗示了當時兩個人的感情出現問題時，泰希找第三者介入，也許是因為想令承效嫉妒（好孩子不要學，大部分不會成功），可惜事與願違，承效不但沒有生氣，反而很佛系地放她走。雖然承效在這句之前坦承：「我也有愛過你的。」但這樣看來，也不覺得他有多喜歡泰希啊。

泰希提議承效親自製作自己的陶瓷，不過在泰希手把手教導承效期間，被正在找洗手間的石榴碰見。石榴尷尬地向兩個人打招呼，泰希沒有躲避，反而捉住承效的手不放，令承效十分慌張。石榴離開後，承效嘆了口氣，泰希把一切都看在眼內。

石榴由洗手間出來後，承效也跟著出來了。

石榴主動向他道歉，又說兩個人很合襯，像電影《人鬼情未了/第六感生死戀》。承效聽到十分生氣，感覺承效一整集也很生氣，不知道在生甚麼氣，很鬱悶啊！！답답해 !!!! 。

----------------

承效帶著一肚氣，走出韓屋工作室，一出門口就碰到明宇前輩和同事們。幾人寒暄一下，明宇前輩一行人便進入庭園，卻看見眾人在製作大醬。

一行人面如死灰，但也善良地坐下想幫忙了。

----------------

來到村子的涼床上休息的承效，回想起那天聽見了石榴忘不了前男友的言論（估到啦）。

----------------

鏡頭一轉，來到元音的救護站。元音跟同事本來想放午飯時間，卻又接到通報要出動救援。

然後元音和隊員們來到一間房子，裏面受傷的孩子正是當日元音在公園巧遇的那個小女孩。還是為是 Siri 的「你似乎摔死了」功能為她報警的，原來不是。是小女孩姜妍斗（강연두，沈智柔飾演）自己報警的。

小女孩說了幾句便昏倒了。元音十分擔心，眾人急忙送她去醫院。

----------------

鏡頭回到泰希的韓屋工作室，泰希詢問眾人有誰能幫忙搬運大醬陶甕，石榴自告奮勇說要幫手。

然後泰希便跟石榴兩個人一起搬運，但搬到一半，泰希又覺不妥，便留下石榴一個人離去。石榴不相信自己做不到，繼續搬運，結果打破了陶甕（價值一百萬韓圜），又弄得一身大醬。

承效剛好回來看到，十分生氣地怪責石榴。泰希不斷為石榴說話，叫承效別再多嘴。泰希帶石榴離開現場。石榴暗自生承效的氣。

個人覺得承效的反應太大了吧XD 擔心還擔心，不用把全部怪罪到所愛之人身上吧～

----------------

這時的姜專浩跟上司來到一位老婆婆的家，好像是前幾集出現過的拾紙皮老人家。兩人見到老人家的家，滿驚訝她家中的困難狀況的呢。

之前可以見到兩個人一直走路上山，那是因為在韓國，家庭越貧困的人，便越往山上住。

明白編劇想展現姜專浩是一位超級善良的人，但看到這個情節只覺得十分老土。

這時的姜專浩接到某人的電話，便匆忙離開。

----------------

姜專浩走到剛剛元音救援的房子中，驚慌地詢問：「妍斗在哪裏！！！？？？」保母解釋原來妍斗今天發燒，便在她睡著覺後出門口了，怎料回家不見人影，問鄰居原來她被救護人員抬走了⋯⋯ （囧⋯⋯）

專浩有個女兒！！！？？？？蛤！？？？？？？？

----------------

妍斗意外篇 - 醫院(1)

姜專浩急忙跑到醫院，十分擔心陷入危險情況的女兒。幸好妍斗醒來了，看來沒大礙。而元音在一旁守著妍斗。看的時候心想為甚麼元音不去吃午飯，但想了想，因為她跟妍斗是朋友，她的父母又不在身邊，所以一直在她身邊吧。（但應該會肚子餓的吧！）

----------------

同一時間，明宇前輩和泰希在收拾散落在地下的大醬。石榴換好穿服後，也加入一起收拾殘局。眾人在討論晚上的菜單時，石榴提議吃配合下雨天吃的辣味刀削麵。

----------------

石榴開始做菜，煮了一餐眾人都讚賞萬分的辣味刀削麵。

----------------

吃過飯後，石榴獨自在洗碗，泰希前來找石榴聊天（為甚麼你家沒有洗碗機？）。

石榴聽到陶甕的價錢大嚇一跳，想要賠償泰希。但泰希卻推卻了，表示想要石榴的食譜。兩人單獨相處時，感覺滿和諧的。

----------------

妍斗意外篇 - 醫院(2)

元音和姜專浩在病房門外說話，元音在教訓姜專浩。但感覺滿越界的呢，如果對小朋友的照顧有疑慮，應該要直接報警處理吧，正常救護人員把人送到醫院就完成任務了啊。元音在這裏有點多管閒事的感覺⋯⋯不過由於她認識妍斗，所以又能說過去。

難怪之前編劇要安排元音在公園與妍斗相遇的一幕啦～不過個人覺得那一幕真的很突兀呢⋯⋯

元音：「你剛才說你要去採訪吧？憑那個能改變世界嗎？能拯救國家嗎？你連自己的孩子都無法保護，還能做甚麼了不起的事？」

說實話，看到這裏我對元音的好感真的直線下滑。然後姜專浩呆呆地站著任她（一個外人）在責罵，也是很了不起。

記者的報道當然可以改變世界啊～不然某國為甚麼要控制媒體、控制記者的言論啊。在韓國更是尤其可見得記者的重要性啊⋯⋯ 即使姜專浩的報道無法拯救國家，但這是他的工作啊，有薪金的啊，他靠這個養家的啊⋯⋯ 而且他有請保母啊～作為單親父/母已經夠辛苦了，還要被人罵⋯⋯QQ

然後妍斗睡在病床上被推出來，原來她聽到兩人的對話，妍斗表示不會再理會大姐姐了，哼！（做得好～）

----------------

故事線又回到泰希韓屋工作室，石榴和泰希友好地在整理餐具。兩人談起夢想，今天的石榴也在思考這個命題（已經思考兩集了）。

----------------

深夜時分，泰希找到獨個待著的承效，兩人聊起當年情來。泰希說自己當年像1300度的火爐，但承效卻相反，他的火比瓦斯爐還弱。所以兩個人便分手了。

泰希說起在石榴面前的承效，有著她這個前女友也從未見過的一面。然後她坦白，那個陶甕原來早已裂開，因此打破陶甕並非石榴的錯。

泰希：「看來我⋯⋯是在嫉妒呢。」（아무래도 나 질투했나 봐...）

泰希這般坦率滿好的啊～不像石榴和承效兩個在拖拖拉拉。

----------------

石榴深夜睡不著，散步到某處，看到剛剛被大醬弄髒，然後換下打算掉了的白色上衣。原來是暖男承效偷偷地為石榴洗乾淨。石榴看到十分開心。

----------------

同樣睡不著的兩個人，在醬園相遇了啦～

石榴問承效用甚麼洗掉衣服上的污漬，承效說是飯粒和食醋。石榴笑說他像田螺姑娘（우렁각시）。可能Netflix這個翻譯是為了讓人更容易理解，但石榴原意是：「原來沒有田螺姑娘的呢。（우렁각시가 따로 없구만.）」

石榴乘機投訴承效，最近都愛生她的氣，又當著其他人面前罵她。兩個人一起尋找陳年醬油，最後被石榴找到了。

醬缸中裝滿了深色的醬油，倒影中可以看到這夜的晚空和月亮的倒影。石榴凝視這缸陳年醬油，腦海突然想起了許多食譜，她忽然明白了，自己真正想做的事。

石榴：「我⋯⋯想做料理。」（나... 요리하고 싶어.）

黑白大廚！！！！

----------------

這時候承效回想起剛剛與泰希的對話。

泰希：「跟石榴在一起的你，不像我認識的你。你會發牢騷，也不寬宏大量。可憐又不成熟。儘管如此，你還是注意著她。」（석류 씨랑 있을 때 넌, 내가 알던 사람이 아닌 것 같아. 짜증도 내고, 너 그럽지도 않아. 찌질하고 미성숙해. 그런 주제어 온통 그쪽으로 향해 있어. ）

果然是旁觀者清啊，泰希才是看得最清楚的人呢～一語道破兩個人現在的關係。

泰希：「你不知道自己望著石榴時是怎樣的表情吧？你會笑。當石榴笑的時候，你也跟著她笑。」（너 석류 씨 볼 때 니 표정이 어떤지 모르지? 웃어. 석류 씨가 웃으면 너도 그냥 따라 웃어.）

承效看著一個人興奮地說料理計劃的石榴，內心承認了。自己一直在逃避面向石榴的心意。但在這一刻終於明白了。

承效：「我⋯⋯不得不喜歡她。」（나는... 이애를 좋아할 수밖에 없구나.）

這時畫面出現字幕，原來是EP5的標題「GO BACK」同時也是「告白」的意思。（韓文同音）

個人覺得這集的片段有點零亂，尤其是韓屋跳去妍斗入院事件那裏。然後父母的情節大減，節奏便好多了。第5集出現新角色：前度女友張泰希。看到最後感覺像工具人（哭），只是為了刺激男女主角感情的角色，但作為前女友，角色還是滿有個性和魅力的。

而這一集另一個大揭秘！就是男二姜專浩竟然是有婦之夫！？（妻子好像不在的樣子）還有一個女兒！