作詞：安信愛(안신애)
編曲：glowingdog (글로잉독)
專輯：《HOLO (홀로)》

홀로 있는 게 가만히 있는 게 

獨自相處 靜靜地待著

어려운 일인가요

這些事會很難嗎？

홀로 있어도 같이 있어도 

一個人也好 一群人也好

외로운 건 같아요 

仍覺得孤單啊

One day it will stop 

總有一天會停下來吧

말하는 대로 생각한 대로

說到做到 隨心而行

되는 것 아닌가요

不是這般容易啊

햇빛을 쬐고 숨 쉬어 봐도

即做著太陽 慢慢呼吸

쉽지는 않네요

也不容易啊

One day it will stop

總有一天會停下來吧

And I’m gonna stop cryin’, 

然後我會停止哭泣

stop feelin’, 

停止感受

stop thinkin’ ‘bout you my babe

停止再想著你了 親愛的

이제 그만 울 거야 나올 거야 

現在不會再哭了 會走出來的了

나를 더 아껴줄 거야 

我會更加珍惜自己的啊

And I’m gonna stop ...

然後 我終究會停下⋯⋯

쟤보다 내가 나보다 쟤가

他跟我比 我跟他比

나은 게 중요한가요

比較誰更好 很重要嗎？

수많은 날을 괴로워하다

在無數的日子中受煎熬

이제 좀 알겠어요

現在開始明白了

가만히 앉아 걱정하기엔

靜靜地坐著 比起擔心

난 너무 소중해요

我是很珍貴的啊

들여다봐요 맘속의 민낯

窺探吧 我心中真實的想法

그대로 괜찮아요 

就這樣看 沒關係的

It’s gotta stop

總有一天會完結的

And I’m gonna stop cryin’, stop feelin’, 

然後我會停止哭泣

stop feelin’, 

停止感受

stop thinkin’ ‘bout you my babe

停止再想著你了 親愛的

이제 그만 울 거야 나올 거야 

現在不會再哭了 會走出來的了

나를 더 아껴줄 거야 

我會更加珍惜自己的啊

And I’m gonna stop ...

然後 我終究會停下⋯⋯

And I’m gonna stop

然後 我終究會停下

홀로 있는 게 가만히 있는 게 

獨自相處 靜靜地待著

어려운 일인가요

這些事會很難嗎？

홀로 있어도 같이 있어도 

一個人也好 一群人也好

외로운 건 같아요 

仍覺得孤單啊

One day it will stop 

總有一天會停下來吧

翻譯：熊貓編輯
（只供翻譯學習用途，轉載請注明出處及附上原文網址，謝謝。）