作詞：한경수
編曲：이도형 (AUG),Seo9 (LOGOS)
專輯：《因為不想吃虧》OST Part 1

자꾸 궁금해요 어떻게 보일까

總是很好奇 你怎樣看待我

고민하고 또 고민해 봐도 그래요

苦惱又苦惱一遍 還是這樣想

나도 모르게 자꾸 그대의 얼굴을 떠올려요 

我也不自覺地 一直想起你的臉

알 수 없는 마음이 피어나요

看來是無法明瞭的心綻放了呢

그대의 마음은 뭘까요

你的心怎樣想？

그대도 나와 같을까요

你也會跟我一樣嗎？

내가 바라던 그런 사랑일까요 

那會是我希望的愛情嗎？

더 알고 싶어요 

我想知道更多

무지개가 떠올랐어요

彩虹出現了

내 맘에 반짝 빛이 나요

在我心中閃耀著

나 이런 기분은 처음인 것 같아요

這樣的心情是我的第一次

그대 때문이겠죠

當然是因為你了啦

맘을 살짝 열어 볼까요

要試試稍微敞開心扉嗎？

언제라도 그대가 날 두드리면

無論幾時 如果你敲響我心門的話

사랑하게 될까요

我們會相愛嗎

가끔 이유 없이 힘이 들 때마다 

有時候會無端端覺得疲倦

자꾸 습관처럼 그댈 생각해요  

然後便像習慣般 想起你來

같이 있다 보면 살짝살짝

如果我們在一起 一點一滴的

나를 웃게 하네요

總是會令我笑起來

오늘도 내 마음이 이상해요

今天我的心 也有點奇怪呢

그대의 마음은 뭘까요

你的心怎樣想？

그대도 나와 같을까요

你也會跟我一樣嗎？

내가 바라던 그런 사랑일까요 

那會是我希望的愛情嗎？

더 알고 싶어요 

我想知道更多

무지개가 떠올랐어요

彩虹出現了

내 맘에 반짝 빛이 나요

在我心中閃耀著

나 이런 기분은 처음인 것 같아요

這樣的心情是我的第一次

그대 때문이겠죠

當然是因為你了啦

맘을 살짝 열어 볼까요

要試試稍微敞開心扉嗎？

언제라도 그대가 날 두드리면

無論幾時 如果你敲響我心門的話

사랑하게 될까요

我們會相愛嗎

바라만 봐도 좋은 그런 사랑은 아녀도

「單看著已經很美好」即使不是這樣的愛情也好

알면 알수록 좋아져 그 정도면 난 충분한 거죠

只是要「越深入了解越喜歡」這樣的愛情 我便心滿意足了

내 표현이 좀 서투른 거 알아요

我知道我不擅長講話

그래도 솔직하게 말하고 싶어요 Oh 

但我仍想誠實地告訴你 噢

사랑은 참 신기하네요 

愛情真是件神奇的事

시작도 끝도 없는 듯이 

像是沒有開始 也沒有結束

천천히 다가와 내 맘을 두드리고 

慢慢地靠近 令我心動

나를 변하게 해요 

令我改變了呢

온종일 미소만 가득해

一天到晚也在微笑

시간이 멈춰도 좋을 것 같아요

即使時間暫停 也很可以

내일 일은 몰라요

明天的事也不知道

이런 게 사랑일까요

這便是愛情了嗎

翻譯：熊貓編輯
（只供翻譯學習用途，轉載請注明出處及附上原文網址，謝謝。）