PURPLE KISS (퍼플키스) - memeM (맴맴)

남들이 하는 건 난 안 할래

別人都做的事 我不會做

재미없어 dang it 어쩔 건데

很無聊 dang it 能拿我怎麼樣

M.E.M.E.M. M.E.M.E.M.

M.E.M.E.M. M.E.M.E.M.

BAM BAM BAM

BAM BAM BAM

뚫어지게 날 쳐다봐라 날

死盯著我看吧

P.K. STAY TUNE

P.K. STAY TUNE

미치게 내가 놀아줄게 

我會令你瘋狂

점점 빠져든다

漸漸陷入其中

도망쳐봤자 내 주위를 맴돌아 

即使逃跑 你也只是圍著我轉

I got cha'

Doomdoomdoomdoom 

Doomdoom Doomdoomdoom

옳지 그래 잘한다 나만 따라와

對啊 就是這樣 做得好 跟著我來

네 머릿속을 다 헤집어 

我會把你腦袋都翻一遍

나 빠져나올 수 없어

你無法逃脫我

주문에 걸린 것처럼

像中了魔咒一樣

네 머릿속에 맴맴맴 맴맴맴

你的腦海中 Mem Mem Mem Mem Mem Mem

거꾸로 해도 맴맴맴

倒過來也是 Mem Mem Mem

M.E.M.E M.E.M.E.M.

M.E.M.E M.E.M.E.M.

재미재미 재밌재밌네

有趣 有趣 有趣 真有趣

I’m in your head

I’m in your head

네 머릿속에

你腦海中

더 파고들게

會更深入

I’m in control 

I’m in control 

Purple is back

Purple is back

널 통제할게

我會控制你

머릿속에 맴맴

腦海中 Mem Mem

네 머릿속에 맴맴맴

在你腦海中 Mem Mem Mem

Look at my eyes

Deep inside

Out of control

Dim

머릿속에 널 가둬둘 걸 Danger

會把你困在腦海中的啊 Danger

선을 그어도 다가오는 Stranger

即使畫下界線 也更接近的 Stranger

Mmm yummy yummy 계속 원하던 맛

Mmm yummy yummy 一直想要的味道

맴맴맴

Mem Mem Mem

Bear gummy gummy처럼 달콤한

像Bear gummy gummy(小熊軟糖)般甜蜜

맴맴맴

Mem Mem Mem

널 미치게 하는 이 존재감은 fire 

讓你瘋狂的這存在感是 fire

보랏빛 세상에 널 헤엄치게 해

在紫光的世界中  讓你暢泳

Woa-woo woah 

Woa-a-woo woah

내가 널 원하면 다 가질 수 있게

只要我想要你 我就能擁有一切

네 머릿속에 맴맴맴 맴맴맴

你的腦海中 Mem Mem Mem Mem Mem Mem

거꾸로 해도 맴맴맴

倒過來也是 Mem Mem Mem

M.E.M.E M.E.M.E.M.

M.E.M.E M.E.M.E.M.

재미재미 재밌재밌네

有趣 有趣 有趣 真有趣

I’m in your head

I’m in your head

네 머릿속에

你腦海中

더 파고들게

會更深入

I’m in control 

I’m in control 

Purple is back

Purple is back

널 통제할게

我會控制你

머릿속에 맴맴

腦海中 Mem Mem

Woah 주문에 걸린 것처럼

Woah 像中了魔咒一樣

네 머릿속에 맴맴맴

你的腦海中 Mem Mem Mem

머리 허리 무릎 body

頭 腰 膝蓋 body

맴맴맴

Mem Mem Mem

흔들어봐 거침없이

盡情搖擺吧

머리 허리 무릎 body

頭 腰 膝蓋 body

맴맴맴

Mem Mem Mem

M.E.M.E

M.E.M.E

네 머릿속에 맴맴맴

翻譯：熊貓編輯
（只供翻譯學習用途，轉載請注明出處及附上原文網址，謝謝。）

☆－－－♥－－－☆－－－♥－－－☆－－－♥  

PURPLE KISS 迷你專輯《memeM》全碟中字

1. Intro : Illusion
2. memeM (맴맴)｜中韓歌詞
3. Oh My Gosh (날좀봐)
4. Pretty Psycho
5. JOAH (좋아)
6. Hate Me, Hurt Me, Love Me
7. Cursor (빈틈)

☆－－－♥－－－☆－－－♥－－－☆－－－♥