【中英歌詞】Kim Hyo Min(김효민) - No way out|《紅天鵝》OST Part 7

by - 2024/08/07 上午8:00





Disney+ 原創韓劇《紅天鵝》第7首OST:由 Kim Hyo Min(김효민) 主唱的《No way out》。







Kim Hyo Min(김효민) - No way out






歌名:No way out
歌手:Kim Hyo Min(김효민)
作曲:글로디 (Glody),채태식,Kim Hyo Min(김효민)
作詞:글로디 (Glody),Kim Hyo Min(김효민)
編曲:글로디 (Glody),채태식
專輯:《紅天鵝》OST Part 7











Hook it like Mike Tyson

像米克·泰臣(台譯:麥克·泰森)般出拳

Choke it like a Pythons

像蟒蛇般絞殺

If you want it never hesitate

如果你想要 就別猶豫


Blow it like a typhoon

像颱風般吹襲

Rock it like a Titan

像泰坦般撼動

Try me if you want it come and get it then I

來試驗我吧 如果你想 就來拿


Hook it like Mike Tyson

像米克·泰臣(台譯:麥克·泰森)般出拳

Choke it like a Pythons

像蟒蛇般絞殺

If you want it never hesitate

如果你想要 就別猶豫


Blow it like a typhoon

像颱風般吹襲

Rock it like a Titan

像泰坦般撼動

Try me if you want it come and get it then I

來試驗我吧 如果你想 就來拿


WARN WARN 내 앞길을 막지 말어

警告 警告 別擋我的路

부러질 지어도 난 고개 숙이지 않어

即使會折斷 我也不會低頭

계속 전진해 like KZ

繼續前進 像KZ一樣

준비한 적 없는 백기 특기는 들이받기 It’s a war 

從沒準備過投降 專長是頂撞 這是一場戰爭


도 아니면 모 

全力以赴 聽天由命

Now 아니면 No

現在去做 抑或不去做

I gotta flow like a butterfly and sting it like

我要像蝴蝶般輕盈 像蜂刺般致命

도 아니면 모

全力以赴 聽天由命

Now 아니면 No

現在去做 抑或不去做

I gotta flow like a butterfly and blow it like C4

我要像蝴蝶般輕盈 像C4般爆發


Ain't no way out

沒有退路

Don’t look back and just

不要回頭 儘管

Ain't no way out

沒有退路

Don’t look back and just

不要回頭 儘管

Ain't no way out

沒有退路

Don’t look back put your heart into it

不要回頭 全心投入

Ain't no way out 

沒有退路

Don’t look back and just fight into it

不要回頭 全力以赴


Hook it like Mike Tyson

像米克·泰臣(台譯:麥克·泰森)般出拳

Choke it like a Pythons

像蟒蛇般絞殺

If you want it never hesitate

如果你想要 就別猶豫


Blow it like a typhoon

像颱風般吹襲

Rock it like a Titan

像泰坦般撼動

Try me if you want it come and get it then I

來試驗我吧 如果你想 就來拿


Hook it like Mike Tyson

像米克·泰臣(台譯:麥克·泰森)般出拳

Choke it like a Pythons

像蟒蛇般絞殺

If you want it never hesitate

如果你想要 就別猶豫


Blow it like a typhoon

像颱風般吹襲

Rock it like a Titan

像泰坦般撼動

Try me if you want it come and get it then I

來試驗我吧 如果你想 就來拿


Who that who that who that

那誰 那誰 那誰

Who doubt me

誰人質疑我

이미 난 링 위 준비됐으니 Bring it

我已經在擂台上準備好了 來吧

Take a deep breath in and hold it

深呼吸 然後保持

이길 준비가 됐으니 나는, Man in the mirror 

我已經準備好贏了 我是鏡中人


도 아니면 모 

全力以赴 聽天由命

Now 아니면 No

現在去做 抑或不去做

I gotta flow like a butterfly and sting it like

我要像蝴蝶般輕盈 像蜂刺般致命

도 아니면 모

全力以赴 聽天由命

Now 아니면 No

現在去做 抑或不去做

I gotta flow like a butterfly and blow it like C4

我要像蝴蝶般輕盈 像C4般爆發


Ain't no way out

沒有退路

Don’t look back and just

不要回頭 儘管

Ain't no way out

沒有退路

Don’t look back and just

不要回頭 儘管

Ain't no way out

沒有退路

Don’t look back put your heart into it

不要回頭 全心投入

Ain't no way out 

沒有退路

Don’t look back and just fight into it

不要回頭 全力以赴


Hook it like Mike Tyson

像米克·泰臣(台譯:麥克·泰森)般出拳

Choke it like a Pythons

像蟒蛇般絞殺

If you want it never hesitate

如果你想要 就別猶豫


Blow it like a typhoon

像颱風般吹襲

Rock it like a Titan

像泰坦般撼動

Try me if you want it come and get it then I

來試驗我吧 如果你想 就來拿


Hook it like Mike Tyson

像米克·泰臣(台譯:麥克·泰森)般出拳

Choke it like a Pythons

像蟒蛇般絞殺

If you want it never hesitate

如果你想要 就別猶豫


Blow it like a typhoon

像颱風般吹襲

Rock it like a Titan

像泰坦般撼動

Try me if you want it come and get it then I

來試驗我吧 如果你想 就來拿


Nobody told me to but gotta break 

無人叫我去做 但我必須突破

Nobody told me to but gotta break 

無人叫我去做 但我必須突破

Nobody told me to but gotta break

無人叫我去做 但我必須突破

Nobody told me to but gotta break it through what

無人叫我去做 但我必須突破一切


Hook it like Mike Tyson

像米克·泰臣(台譯:麥克·泰森)般出拳

Choke it like a Pythons

像蟒蛇般絞殺

If you want it never hesitate

如果你想要 就別猶豫


Blow it like a typhoon

像颱風般吹襲

Rock it like a Titan

像泰坦般撼動

Try me if you want it come and get it then I

來試驗我吧 如果你想 就來拿


Hook it like Mike Tyson

像米克·泰臣(台譯:麥克·泰森)般出拳

Choke it like a Pythons

像蟒蛇般絞殺

If you want it never hesitate

如果你想要 就別猶豫


Blow it like a typhoon

像颱風般吹襲

Rock it like a Titan

像泰坦般撼動

Try me if you want it come and get it then I

來試驗我吧 如果你想 就來拿






翻譯:熊貓編輯
(只供翻譯學習用途,轉載請注明出處及附上原文網址,謝謝。)


☆---♥---☆---♥---☆---♥   

【註釋】「도 아니면 모」的意思?

  • 出自韓國傳統遊戲「柶戲 (윷놀이)」中,「도」代表豬,只有1分,在棋盤中只能夠行前一格;「모」代表馬,有最高的5分,在棋盤中可以前進五格並且再擲一次柶。

  • 「도 아니면 모」直譯是「不是豬便是馬」,當中表達意思是:無論結果如何,都會嘗試,隨他而去吧!類似成語中的:「孤注一擲」、「背水一戰」、「全力以赴,聽天由命」。










更多文章...

0 意見

搜尋此網誌



熱門文章