撒花～李泳知首張迷你專輯《16 Fantasy》已經在2024年6月21日發行了！主打歌《Small girl》找來D.O. 都敬秀合作，MV也一起演出。被DO 親親後害羞的泳知真的超可愛的啦！！！

李泳知 (이영지) - Small girl (Feat. 都敬秀(D.O.))

（括號是韓文翻譯）

［泳知Part］

If I got a two small cheeks

如果我有兩個小小的臉頰

and a bright pink lips

和明亮的粉紅嘴唇

Baby would you‘ve wanted to kiss me?

寶貝 你會否想要親吻我？

（만약 내가 작은 볼과 밝은 핑크색 입술을 가졌으면

네가 나한테 키스하고 싶었을까?）

Maybe a thin ass waist 

也許還有纖幼的腰

With a Brown long hair

和啡色長髮

Baby, Would you've wanted to hold me?

寶貝 你會否想要擁抱我？

（또는 갈색 긴 머리에 얇은 허리를 가졌다면 

네가 나를 껴안고 싶었을까?）

No, you never

不 你不會

（아니, 전혀）

No, I’m never gonna get them all

不 我永遠不會得到 這一切的

（나는 그 조건들을 전부 다 가질 수가 없어）

Yeah,

耶

that’s what makes me feel lonely

那就是令我寂寞的原因

（그래 그게 나를 참 외롭게 만들어）

Oh it’s never

噢 永不

（글쎄, 전혀）

It can never ever happen to me

那永遠也不會發生在我身上

（나한텐 전혀 일어날 수가 없는 일들이야）

Cause I’m that girl

因為我是那種女生

tall girle 

個子高的女生

（나는 키가 큰 여자니까）

Boy, I got a small girl fantasy

男孩 我有小個子女生的幻想

（나는 작은 여자들에 대한 환상이 있어）

Baby, would you still love me?

寶貝 你會否依舊愛我？

（자기야, 그래도 날 사랑해 줄래?）

Though I got a big laugh, big voice

即使我有粗獷的笑容 大的聲線

& big personality

還有大大咧咧的性格

（비록 내가 큰 웃음소리, 큰 목소리, 

크고 시끄러운 성격을 가졌대도）

Would you guarantee it?

你能保證會一直愛我嗎？

（사랑해줄 수 있어?）

Know you got a small girl fantasy

我知道你對小個子女生也有幻想

（너도 작은 여자들에 대한 환상이 있다는 걸 알아）

Baby, would you still love me?

寶貝 你會否依舊愛我？

（자기야, 그래도 날 사랑해 줄래?）

Though I got a big laugh, big voice

即使我有粗獷的笑容 大的聲線

& big personality

還有大大咧咧的性格

（비록 내가 큰 웃음소리, 큰 목소리, 

크고 시끄러운 성격을 가졌대도）

Would you guarantee it?

你能保證會一直愛我嗎？

（사랑해줄 수 있어?）

If I got a- If I got a-

如果我有 如果我有

Would you guarantee ?

你能保證嗎？

（장담할 수 있겠어?）

If I got a- If I got a-

如果我有 如果我有

Would you guarantee ?

你能保證嗎？

（장담할 수 있겠어?）

 If I got a- If I got a-

如果我有 如果我有

［都敬秀(D.O.)Part］

If I cared about all Those thing that you care

如果我在意一切你在意的

Then I’m not yours

那麼我便不屬於你了

（만약 내가 네가 신경쓰고 있는 것들

전부를 신경쓰고 있었다면 난 네 것이 아니었을거야）

Yes, you’re wasting all your time

對啊 你浪費了你所有時間

On some stupid things 

在愚蠢的事情上

（맞아, 넌 너무 바보같은 것들에 시간을 낭비하고 있어）

Baby Im already yours

寶貝 我早已屬於你

（난 이미 네 것이잖아）

You keep asking me 

你一直問我

（넌 자꾸 물어봐）

Do I really suit you?

我和你合襯嗎？

Do I really look good?

我好看嗎？

（“내가 너랑 잘 어울리는 거 같아?”

“내가 진짜 예뻐 보여?” ）

Girl, I don’t understand you

女孩 我不懂你

（난 당최 이해를 할 수가 없어）

All you have to do is smiling at me 

你只需要向我微笑

Like there’s no one to interrupt us

就像無人能打擾我們般

（넌 그냥 우릴 방해하는 사람이 아무도 없는 것처럼

날 향해 환히 웃어주기만 하면 돼）

‘Cause that’s all I need from you

因為這些 才是我需要你做的事

（그게 내가 너한테 바라는 전부야）

Make that fingers v

舉起V手勢

수줍어 하지 말고

別害羞

가까이 더 붙어

靠近多一點點

난 여기있어

我就在這裏啊

니가 뭘 원하던지간에

不管你想要甚麼

난 항상 똑같아

我一直如此

다른 조건은 애초에 없었어

其他條件 一開始便不存在

Big eyes, big laugh

大眼睛 粗獷的笑容

Big voice or big personality

大的聲線抑或 大大咧咧的性格

（큰 눈, 큰 웃음소리 큰 목소리나 성격）

Girl I don’t got no fantasy

女孩 我沒有任何幻想

Theres’s no more other fantasy

再也沒有其他幻想了

（난 어떤 환상도 없어 그리고 그 어떤 환상도 없을거야）

［泳知Part］

If I got a two small cheeks

如果我有兩個小小的臉頰

and a bright pink lips

和明亮的粉紅嘴唇

Baby would you‘ve wanted to kiss me?

寶貝 你會否想要親吻我？

（만약 내가 작은 볼과 밝은 핑크색 입술을 가졌으면

네가 나한테 키스하고 싶었을까?）

Maybe a thin ass waist 

也許還有纖幼的腰

With a Brown long hair

和啡色長髮

Baby, Would you've wanted to hold me?

寶貝 你會否想要擁抱我？

（또는 갈색 긴 머리에 얇은 허리를 가졌다면 

네가 나를 껴안고 싶었을까?）

No, you never

不 你不會

（아니, 전혀）

No, I’m never gonna get them all

不 我永遠不會得到 這一切的

（나는 그 조건들을 전부 다 가질 수가 없어）

Yeah,

耶

that’s what makes me feel lonely

那就是令我寂寞的原因

（그래 그게 나를 참 외롭게 만들어）

Oh it’s never

噢 永不

（글쎄, 전혀）

It can never ever happen to me

那永遠也不會發生在我身上

（나한텐 전혀 일어날 수가 없는 일들이야）

Cause I’m that girl

因為我是那種女生

tall girle 

個子高的女生

（나는 키가 큰 여자니까）

Boy, I got a small girl fantasy

男孩 我有小個子女生的幻想

（나는 작은 여자들에 대한 환상이 있어）

Baby, would you still love me?

寶貝 你會否依舊愛我？

（자기야, 그래도 날 사랑해 줄래?）

Though I got a big laugh, big voice

即使我有粗獷的笑容 大的聲線

& big personality

還有大大咧咧的性格

（비록 내가 큰 웃음소리, 큰 목소리, 

크고 시끄러운 성격을 가졌대도）

Would you guarantee it?

你能保證會一直愛我嗎？

（사랑해줄 수 있어?）

Know you got a small girl fantasy

我知道你對小個子女生也有幻想

（너도 작은 여자들에 대한 환상이 있다는 걸 알아）

Baby, would you still love me?

寶貝 你會否依舊愛我？

（자기야, 그래도 날 사랑해 줄래?）

Though I got a big laugh, big voice

即使我有粗獷的笑容 大的聲線

& big personality

還有大大咧咧的性格

（비록 내가 큰 웃음소리, 큰 목소리, 

크고 시끄러운 성격을 가졌대도）

Would you guarantee it?

你能保證會一直愛我嗎？

（사랑해줄 수 있어?）

 If I got a- If I got a-

如果我有 如果我有

Would you guarantee ?

你也能保證嗎？

사랑해줄 수 있어?

 If I got a- If I got a-

如果我有 如果我有

Would you guarantee ?

你也能保證嗎？

사랑해줄 수 있어?

 If I got a- If I got a-

如果我有 如果我有

翻譯：熊貓編輯
（只供翻譯學習用途，轉載請注明出處及附上原文網址，謝謝。）