《閃亮的西瓜》第四首OST，由韓國男子樂隊 RP 主唱的《明天》。

RP - 明天(내일/Tomorrow)

멈췄던 시곗바늘 위에 나 홀로

停止的時針上 我獨自一人

달려온 지난날의 그 시간들

奔跑過來的逝去日子 那些時間

모두가 꿈 꿔왔던 밝은 미래가

全部人都夢想的光明未來

지금 내 앞에 펼쳐져 있어

現在於我跟前展開

숨 쉴 틈도 없이 

沒有喘息的空間

또 하루가 지나가고

一天又過去了

거울 속 내 모습이

鏡子映照出我的樣子

오늘따라 유난히 지쳐 보인데도

今天尤其疲累

I’ll be fine

I’ll be fine

더 밝게 빛날 나의 내일을

我那更耀眼發亮的明天

기다려 줘 나를 지켜봐 줘 

請等待我吧 請守候我吧

I’ll fly away

I’ll fly away

턱 끝까지 숨이 차오를 때

當我喘不過氣來時

더 큰 숨을 내뱉어봐 다시

試試再一次呼氣吸氣

시작될 내일이 있어

明天會重新開始

그 어떤 변명도 필요하지 않아

不需要任何藉口

날 믿어온 시간이 있잖아

以前不是一直都相信我嗎 

숨 쉴 틈도 없이 

沒有喘息的空間

또 하루가 지나가고

一天又過去了

기댈 곳을 잃어도

即使失去依靠的地方

내 마음 그 한켠에 

我內心的一角

늘 떠올렸던 말 

總想起一句話

I’ll be fine

I’ll be fine

더 밝게 빛날 나의 내일을

我那更耀眼發亮的明天

기다려 줘 나를 지켜봐 줘 

請等待我吧 請守候我吧

I’ll fly away

I’ll fly away

턱 끝까지 숨이 차오를 때

當我喘不過氣來時

더 큰 숨을 내뱉어봐 다시

試試再一次呼氣吸氣

시작될 내일이 있어

明天會重新開始

Ooh 

ooh

오늘보다 빛날

比起今天更閃亮的明天 

내일이 올 거야

會來的啊 

I’ll fly away

I’ll fly away

턱 끝까지 숨이 차오를 때

當我喘不過氣來時

더 크게 숨을 쉬어봐 다시

試試再一次深呼吸吧

시작될 내일이 있어

明天會重新開始

You know I’ll be fine

I’ll fly away

너와 우우

和你 嗚嗚

더 크게 숨을 쉬어봐

試試大力深呼吸吧

여기 

這裏

펼쳐질 내일이 있어

明天會翻開新一頁

翻譯：熊貓編輯
（只供翻譯學習用途，轉載請注明出處及附上原文網址，謝謝。）