【中韓歌詞】成始璄/成時京 (성시경) - 熙渽(희재)|2003年韓國電影《菊花香》OST

by - 2024/01/05 上午12:30

 



經典OST歌曲之一,2003年韓國電影《菊花香》OST:由成時京主唱的《熙渽》。歌名「熙渽」是女主角的名字,由張真英飾演。是一首很深情的歌,大概因為這樣才會一直到現在,差不多20多年的時間,也一直廣為唱頌吧。







成始璄/成時京 (성시경) - 熙渽(희재)




歌名:熙渽(희재)
歌手:成始璄 (성시경)
作曲:MGR
作詞:양재선
專輯:《菊花香》OST









햇살은 우릴 위해 내리고

陽光為了我們而灑下

바람도 서롤 감싸게 했죠 

風兒也輕輕環抱彼此

우리 웃음속에 계절은

我們笑聲中的季節來到

오고 또 갔죠 

又離去了

바람에 흔들리는 머리결

隨風飄來的髮絲

내게 불어오는 그대향기 

你的香氣向我飄過來

예쁜 두눈도 웃음 소리도

你美麗的瞳孔也好 你的笑聲也好

모두가 내것이었죠 

一切都屬於我的


이런 사랑 이런 행복

這樣的愛情 這樣的幸福

쉽다 했었죠 

我曾經說很簡單吧

이런 웃음 이런 축복

這樣的笑聲 這樣的祝福

내게 쉽게 올리 없죠 

不會容易送給我吧

눈물조차 울음조차

眼淚也好 哭泣也罷

닦지 못한 나 

我也無法輕易抹走

정말로 울면 내가 그댈

如果我哭的話 感覺便真的

보내준 것 같아서 

把你送走了


그대 떠나가는 그 순간도

你離開的那個瞬間

나를 걱정 했었나요 

也不曾擔心我嗎

무엇도 해줄 수 없는 내 맘 앞에서 

站在我無能為力的心前面

그댄 나를 떠나간다 해도

即使你說著要離我而去

난 그댈 보낸적 없죠 

我也不曾離開你

여전히 그댄

你依然

나를 살게하는 이유일테니 

是我活下去的理由啊


이런 사랑 이런 행복

這樣的愛情 這樣的幸福

쉽다 했었죠 

我曾經說很簡單吧

이런 웃음 이런 축복

這樣的笑聲 這樣的祝福

내게 쉽게 올리 없죠 

不會容易送給我吧

눈물조차 울음조차

眼淚也好 哭泣也罷

닦지 못한 나 

我也無法輕易抹走

정말로 울면 내가 그댈

如果我哭的話 感覺便真的

보내준 것 같아서 

把你送走了


그대 떠나가는 그 순간도

你離開的那個瞬間

나를 걱정 했었나요 

也不曾擔心我嗎

무엇도 해줄 수 없는 내 맘 앞에서 

站在我無能為力的心前面

그댄 나를 떠나간다 해도

即使你說著要離我而去

난 그댈 보낸적 없죠 

我也不曾離開你

기다림으로 다시 시작일테니 

因為我期待 我們會重新開始


얼마나 사랑했는지

我到底有多愛你

얼마나 더욱 사랑했는지 

我到底有多深愛你

그대여 한순간조차

親愛的你啊 希望你哪怕是一瞬間

잊지말아요(잊지말아요) 

也不要忘記(也不要忘記)

거기 떠나간 그 곳에서

那邊 從你離開的那處起

날 기억하며 기다려요 

請記住我 等我

(날 기억해줘요) 

(請記住我吧)


하루씩 그대에게

因為我們每天每天

다가가는 나일테니

都向你靠近一點一點





翻譯:熊貓編輯
(只供翻譯學習用途,轉載請注明出處及附上原文網址,謝謝。)


更多文章...

0 意見

搜尋此網誌



熱門文章