【韓娛】金憓秀對於隱退的苦惱:「現在想結束孤單又辛苦的日子⋯《王后傘下》交換了我3年的人生」

by - 2023/03/18 下午2:20

 


演員金憓秀發表有關對於隱退的苦惱。




3月16日 YouTube 頻道「by PDC 피디씨」上載了名為《來找宋允兒的稱讚推土機金憓秀(송윤아를 찾아온 칭찬불도저 김혜수)》的影片。



影片中,金憓秀來到宋允兒位於濟州的咖啡店,和她一起討論有關演技的事情。金憓秀在過去3月12日播放完畢的電視劇《王后傘下》中飾演中殿娘娘林姀怜,她表示:「我真的很努力。」



接著她又說:「我們(演員)是一對一件事上心,便必須要重覆又重覆地鑽研劇本。這不單止是背劇本這樣簡單,還需要經歷非常艱難的過程。僅是拍攝時間、製作時間便9個月的時間,這段時間沒有見過其他人,連最好朋友的樣子也想不起來了,只是一直在看劇本。(拍攝)結束後,最開心的時便是終於不用熬夜看劇本了。」



金憓秀又說起自己在《王后傘下》感受到的事:「不想要活得長長久久,完全不想。感覺《王后傘下》交換了我3年的人生般。3年時間是過得如此快的啊,但我並不後悔。我看到自己錯過了很多東西,想著『我連最後也不行嗎?』即使如此,我也不會後悔。我在那瞬間覺得自己能做的,好像都做了。」她表示自己為《王后傘下》作出最好的選擇。


金憓秀表示:「其實我也很孤單和辛苦。雖然這也是搞笑的事情,感覺在無病呻吟。但我也想到此為止了。想著『這樣太累了,停下來吧。』」又說:「也許有人會說『金憓秀能演到這種程度是理所當然的啊』我不覺得那樣太冷靜、太殘酷了。 雖說著這是理所當然的,但我也覺得孤單。」在影片中吐露自己的想法,吸引觀眾的關注。




原文標題:김혜수, 은퇴 고민 "외롭고 힘들어 이제 그만하자…'슈룹', 내인생 3년 맞바꿔"
原刊日期:2023.3.16
翻譯:熊貓編輯

(只供翻譯學習用途,轉載請注明出處及附上原文網址,謝謝。)









更多文章...

0 意見

搜尋此網誌



熱門文章