【中韓歌詞】Roy Kim(로이킴) - 好好相處吧,我們(잘 지내자, 우리/Let's Stay Well)| 許光漢主演電影《你的婚禮》韓國上映歌曲

by - 2023/09/04 下午9:30



許光漢主演電影《你的婚禮》在韓國上映時,推出的其中一首歌,由 Roy Kim 主唱的《好好相處吧,我們》,發表日期是2023年7月6日。

 

 

 

 

 

好好相處吧,我們(잘 지내자, 우리)

 

 

 

 


歌名:好好相處吧,我們(잘 지내자, 우리)
歌手:Roy Kim(로이킴)
作曲:짙은
作詞:조은영,짙은
編曲:최상언,김홍준
專輯:《잘 지내자, 우리 (여름날 우리 X 로이킴)》

 

 

 






 

 

 마음을 다 보여줬던 너와는 다르게

和把內心一切都展現出來的你不一樣

지난 사랑에 겁을 잔뜩 먹은

被過去的愛情嚇到的我

나는 뒷걸음질만 쳤다

我只懂得往後退


너는 다가오려 했지만

雖然你慢慢靠近

분명 언젠가 떠나갈 것이라 생각해

我卻想著 總有一天你會離去

도망치기만 했다

只懂得逃跑


같이 구름 걸터앉은 나무 바라보며

一起乘着雲朵 看著樹木

잔디밭에 누워

躺在草地上

한 쪽 귀로만 듣던 달콤한 노래들이

一隻耳朵聽著甜蜜的歌曲

쓰디쓴 아픔이 되어

成爲苦澀的傷痛

다시 돌아올 것만 같아

感覺你好像會回來


분명 언젠가 다시 스칠 날 있겠지만

雖然你在未來總有天會忘記我 和我擦身而過 

모른 척 지나가겠지

你應該會裝作沒看見 經過我吧

최선을 다한 넌 받아들이겠지만

서툴렀던 난

生澀的我

아직도 기적을 꿈꾼다

仍然期待會有奇蹟出現

눈 마주치며 

直到我們兩眼對望 

그땐 미안했었다고 용서해달라고 얘기하는 날

說出「那時候很抱歉,請原諒我」的那天前

그때까지 잘 지내자 우리 우리

我們不如就這樣擦身而過吧  我們


지금 생각해보면 그까짓 두려움

現在仔細想想的話 有點害怕那個時候到來

내가 바보 같았지 하며

如果我像個傻瓜一樣

솔직해질 자신 있으니

如果我可以變得坦率  更有自信

돌아오기만 하면 좋겠다

希望你能回來便好了


분명 언젠가 다시 스칠 날 있겠지만

雖然你在未來總有天會忘記我 和我擦身而過 

모른 척 지나가겠지

你應該會裝作沒看見 經過我吧

최선을 다한 넌 받아들이겠지만

서툴렀던 난

生澀的我

아직도 기적을 꿈꾼다

仍然期待會有奇蹟出現

눈 마주치며 

直到我們兩眼對望 

그땐 미안했었다고 용서해달라고 얘기하는 날

說出「那時候很抱歉,請原諒我」的那天前

그때까지 잘 지내자 우리 우리

我們不如就這樣擦身而過吧  我們


눈 마주치며 

直到我們兩眼對望 

그땐 미안했었다고 용서해달라고 얘기하는 날

說出「那時候很抱歉,請原諒我」的那天前

그때까지

直到那天前

잘 지내자

好好相處吧

우리

我們

 


 

 

 


翻譯:熊貓編輯
(只供翻譯學習用途,轉載請注明出處及附上原文網址,謝謝。)



 

 

 

 

 

更多文章...

0 意見

搜尋此網誌



熱門文章