華莎轉投PSY的公司 P NATION 後，推出的個人單曲《I Love My Body》！ 歌詞充滿自信，十分適合華莎呢～

華莎 (화사/HWASA) - I Love My Body

(I love my body, that’s my body, I love my body)

아침에 일어나 세수하고 거울을 봐

早上起來洗完面 看著鏡子  

눈 한 번 비비고 자세히 좀 바라봐

揉揉眼睛 仔細看看吧

생김새 하나하나 난 꽤나 괜찮아

仔細看每個部份 我都滿好看的

It’s okay to be okay

It’s okay to be okay

자유로운 척 매여있어

裝作自由 卻是被綁著

기준만 수백만 가지 뭐가 맞는 거지

單是標準就有數百萬個 甚麼才是對的呢

정답은 딱 한 가지

正確答案只有一個

I love my body 윤기나는 내 머리

I love my body 我潤澤的頭髮

발끝까지 My body (Yeah that’s my body)

 到我的腳尖為止 My body (Yeah that’s my body)

Yeah that’s my body 사랑스런 내 Tummy

Yeah that’s my body 我可愛的 Tummy

Unique한 팔과 다리 (Yeah that’s my body)

Unique的手臂和大腿 (Yeah that’s my body)

살 빠졌네 안 빠졌네 그게 왜 궁금한 건데?

我減肥沒減了 為甚麼會好奇呢?

반가웠던 맘 사라지게

讓愉快的心情消失

쓸데없는 인사치레

無用的客套說話

Cause my body’s more than that

Cause my body’s more than that

질겅질겅 너의 그 입에 오르락내리락

反覆咀嚼 你在他口中起落不定

막 다룰 존재는 아냐

不是能隨便對待的存在啊

Boy I think you’re not okay

Boy I think you’re not okay

날 사랑하든 안 하든 진짜 관심도 없거든

愛我不愛我 我真的毫不關心  

네가 원하거든 알아야 할 한 가지는

你只需要知道一件事 就是我枇要你

I love my body 윤기나는 내 머리

I love my body 我潤澤的頭髮

발끝까지 My body (Yeah that’s my body)

 到我的腳尖為止 My body (Yeah that’s my body)

Yeah that’s my body 사랑스런 내 Tummy

Yeah that’s my body 我可愛的 Tummy

Unique한 팔과 다리 (Yeah that’s my body)

Unique的手臂和大腿 (Yeah that’s my body)

Love my body

Love my body

Yeah I do love me

Yeah I do love me

끝내주는 내 미소까지

連我無可救藥的微笑也是

Love my body

Love my body

Nothing can change me

Nothing can change me

사랑할래 지구 끝까지

要愛我嗎 直到地球盡頭

I love my body 윤기나는 내 머리

I love my body 我潤澤的頭髮

발끝까지 My body (Yeah that’s my body)

 到我的腳尖為止 My body (Yeah that’s my body)

Yeah that’s my body 사랑스런 내 Tummy

Yeah that’s my body 我可愛的 Tummy

Unique한 팔과 다리 (Yeah that’s my body)

Unique的手臂和大腿 (Yeah that’s my body)

1, 2, 3, 4

Yeah that’s my body

Yeah that’s my body

翻譯：熊貓編輯
（只供翻譯學習用途，轉載請注明出處及附上原文網址，謝謝。）

 
資料整理：熊貓編輯