美國歌手 Charlie Puth 在 2022年10月7日推出的專輯的歌《I Don't Think That I Like Her》，中文翻譯是「我不認為我喜歡她」。這首歌曾在韓國音源榜上排行高至第五位，直到現在也一直留在音源榜上，相當利害。這首歌的風格輕快，小清新的感覺，chorus的部份也很有記憶點！

Charlie Puth - I Don't Think That I Like Her(我不認為我喜歡她)

[Verse 1]
Get her name and get her number
拿到她的名字 拿到她的號碼
Find out all of the things that we have in common
找出我們共同之處
Never all the differences, oh yeah
從來沒有一切差異 噢耶
Meet her parents, meet her brother
認識她的父母 認識她的兄弟
Then she starts sleepin' over the crib on weekends
然後她周末 開始睡在小屋中
Like a real relationship, oh no
像一段真正的關係 噢噢

[Pre-Chorus]
For me the stars are alignin'
對我來說 星星正在連成一線
But for her it's bad timin'
但對她來說 這是個壞時機
So she just can't be mine
因此她無法成為我的

[Chorus]
I don't think that I like her anymore
我不認為 我會繼續喜歡她了
'Cause they're all the same
因為她們都一樣
All they wanna do is break my heart, my heart (Oh-oh)
她們想要的 是打碎 我的心 我的心(噢噢)
I don't think that I like her anymore
我不認為 我會繼續喜歡她了
'Cause they're all the same
因為她們都一樣
They just wanna see me fall apart, apart (Oh-oh)
她們看到的 是我的墜落 墜落 (噢噢)

[Verse 2]
So I hook up on a rebound
所以我抓住了籃板球
And I say that I'm gonna be single for life
然後我說我會單身一輩子
But she's so pretty and nice (Pretty and nice)
但她真的很漂亮很友善 (漂亮和友善)
So I made just one the exception
所以她是我的一個例外
But I find out eventually I'm not her type
但我最終發現 我不是她喜歡的類型
Baby, that's the reason why, that
寶貝 這就是原因

[Pre-Chorus]
For me the stars are alignin'
對我來說 星星正在連成一線
But for her it's bad timin'
但對她來說 這是個壞時機
So she just can't be mine
因此她無法成為我的

[Chorus]
I don't think that I like her anymore
我不認為 我會繼續喜歡她了
'Cause they're all the same
因為她們都一樣
All they wanna do is break my heart, my heart (Oh-oh)
她們想要的 是打碎 我的心 我的心(噢噢)
I don't think that I like her anymore
我不認為 我會繼續喜歡她了
'Cause they're all the same
因為她們都一樣
They just wanna see me fall apart, apart (Oh-oh)
她們看到的 是我的墜落 墜落 (噢噢)

[Bridge]
I'm trying not to be bitter
我試著不變苦
But damn it, I miss her
但該死的 我很想她
'Cause she's one of a kind
因為她是世上獨一無二的

[Pre-Chorus]
For me the stars are alignin'
對我來說 星星正在連成一線
But for her it's bad timin'
但對她來說 這是個壞時機
So she just can't be mine
因此她無法成為我的

[Chorus]
I don't think that I like her anymore
我不認為 我會繼續喜歡她了
'Cause they're all the same
因為她們都一樣
All they wanna do is break my heart, my heart (Oh-oh)
她們想要的 是打碎 我的心 我的心(噢噢)
I don't think that I like her anymore
我不認為 我會繼續喜歡她了
'Cause they're all the same
因為她們都一樣
They just wanna see me fall apart, apart (Oh-oh)
她們看到的 是我的墜落 墜落 (噢噢)

[Outro]
Then we fall, we fall, fall, fall apart now
然後我們分開 分開 分開來了
I don't think that I like her anymore
我不認為 我會繼續喜歡她了
'Cause they're all the same
因為她們都一樣
They just wanna see me fall apart, apart (Oh-oh)
她們看到的 是我的墜落 墜落 (噢噢)

翻譯：熊貓編輯
（只供翻譯學習用途，轉載請注明出處及附上原文網址，謝謝。）