I know you want this party
我知道你想來這派對
Come take a picture
過來拍照吧
I need ya focus on me
Come take a picture
過來拍照吧
Right now, right now
現在過來 現在過來
너와 나의 숨결 사이
你和我的呼吸之間
엉키는 숨소리
凌亂的呼吸聲

Oh 뭐랄까
噢 怎麼說呢
Right now right now
現在 現在
그려왔던 이 느낌
懷念的這種感覺
터질 듯한 눈빛
快要炸裂的眼神
(You and me, you and me)
(你和我, 你和我)

감싸오는 너의 Everything
圍繞著你的一切
멈추지 말고 Close to me
別停下來 靠近我
(더 자극해)
(更刺激的)
Oh baby,
噢 寶貝
We gon’ make something
我們要來點甚麼

네 두 눈을 감아
閉上雙眼
내게 집중해 더
集中在我身上吧
Let’s make it last forever
讓我們把這一瞬成為永恆

I know you want this party
我知道你想來這派對
Come take a picture
過來拍照吧
I need ya focus on me
我要你集中在我身上吧
Come take a picture
過來拍照吧

아슬한 Freaky naughty
驚險的怪胎 屁孩
시작된 Secret party
秘密派對要開始了
선명히 새겨 Baby
清晰地刻劃 寶貝
Come take a picture
過來拍照吧

Ooh ooh ooh
噢 噢 噢
Come take a picture, Baby
過來拍照吧 寶貝
Ooh ooh ooh
噢 噢 噢
Come take a picture
過來拍照吧

Right now, right now
現在 現在
숨 쉬는 걸 잊은 채 (어느 새)
忘掉呼吸(不知不覺中)
바라보고만 싶게 해
只想凝望你
네게 눈을 뗄 수 없어
無法對你移開視線

On a spot 우리만 빼고 지워져
站在熱點時 除了我們 其他人也會被抹掉
맞닿은 Two lips
碰撞的雙唇
(좀 미쳐도 돼)
(瘋一點也沒關係)

투명하게 보여 Everything
一切看起來很透明
네 눈에 담긴 Fantasy (가득히)
你眼中裝載著夢幻 (滿滿的)
Oh baby,
噢寶貝
We gon’ make something
我們要來點甚麼
네 두 눈을 감아
閉上雙眼
내게 집중해 더
集中在我身上吧
Let’s make it last forever
讓我們把這一瞬成為永恆

I know you want this party
我知道你想來這派對
Come take a picture
過來拍照吧
I need ya focus on me
我要你集中在我身上吧
Come take a picture
過來拍照吧

아슬한 Freaky naughty
驚險的怪胎 屁孩
시작된 Secret party
秘密派對要開始了
선명히 새겨 Baby
清晰地刻劃 寶貝
Come take a picture
過來拍照吧

Come take a picture for me
過來為我拍照吧
Come take a picture for me
過來為我拍照吧

I know you want this party
我知道你想來這派對
Come take a picture
過來拍照吧
I need ya focus on me
我要你集中在我身上吧
Come take a picture
過來拍照吧

아슬한 Freaky naughty
驚險的怪胎 屁孩
시작된 Secret party
秘密派對要開始了
선명히 새겨 Baby
清晰地刻劃 寶貝
Come take a picture
過來拍照吧

Ooh ooh ooh
噢 噢 噢
Come take a picture, Baby
過來拍照吧 寶貝
Ooh ooh ooh
噢 噢 噢
Come take a picture
過來拍照吧

Ooh ooh ooh
噢 噢 噢
Come take a picture, Baby
過來拍照吧 寶貝
Ooh ooh ooh
噢 噢 噢
Come take a picture
過來拍照吧

翻譯：熊貓編輯
（只供翻譯學習用途，轉載請注明出處及附上原文網址，謝謝。）

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 ☆－－－♥－－－☆－－－♥－－－☆－－－♥  

 

孝淵數位單曲《Picture》概念照片 Concept Photo

 

 

 

 

 

 

 
資料整理：熊貓編輯