(G)I-DLE 再次帶來迷你專輯《I love》回歸了啦！主打歌《Nxde》的概念真的很有趣呢！用了赤裸、裸體這個概念去創作的一首歌，當中也有一點文字遊戲：英文中的「Nude(裸體)」和「Rude(沒禮貌/粗魯)」，一個字母之差，意思已經很不同了呢。這首歌一開始有借用歌劇《Carmen》中《Havanera》一曲的旋律，大家又聽出來了嗎？
(G)I-DLE (여자)아이들 - Nxde
作曲：田小娟(전소연),Poptime,Kako
Why you think that ’bout nude
’Cause your view’s so rude
Think outside the box
Then you’ll like it
Hello my name is 예삐 예삐요
Hello my name is 美麗 美麗喔
말투는 멍청한 듯 몸매는 섹시 섹시요
語氣也許有點傻 但身材很性感 性感喔
그럼 다이아 박힌 티아라 하나에
那麼在那鑲鑽石的王冠中
내가 퍽이나 웃게 퍽이나 웃게
讓我仿佛在笑 仿佛在笑
뒤틀려버린 로렐라이 Don’t need no man
扭曲的羅蕾萊(Lorelei) Don’t need no man
철학에 미친 독서광 Self-made woman
瘋狂地陷入哲學的讀書狂 Self-made woman
싸가지없는 이 Story에 무지 황당한
對於這個沒禮貌的 Story 感到非常荒唐
야유하는 관객들 You tricked me you’re a liar
而嘲笑的觀眾們 You tricked me you’re a liar
아 발가벗겨져 버린 Movie star
啊 這赤裸裸的 Movie star
아 별빛이 깨져버린 밤
啊 星光破碎掉的晚上
꼴이 볼품없대도 망가진다 해도
即使樣子很難看 很糟糕也好
다신 사랑받지 못한대도
即使無法再次得到愛也罷
Yes I’m a nude
Yes I’m a nude
Nude 따따랏따라
Nude 噠噠啦噠噠
Yes I’m a nude
Yes I’m a nude
Nude I don’t give a love
Nude I don’t give a love
Baby how do I look, how do I look
Baby how do I look, how do I look
아리따운 날 입고 따따랏따라
穿上漂亮的我 噠噠啦噠噠
Baby how do I look, how do I look
Baby how do I look, how do I look
아리따운 날 입고 따따랏따라
穿上漂亮的我 噠噠啦噠噠
(Ouch!)
(Ouch!)
실례합니다 여기 계신 모두
失禮了呢 在座多位
야한 작품을 기대하셨다면
如果你期待會有性感的作品
Oh I’m sorry 그딴 건 없어요
Oh I’m sorry 沒有喔
환불은 저쪽 대중은 흥미 없는 정보
想退款的話往那邊 但這對我對此毫不在意
그 팝콘을 던져도 덤덤
即使你扔爆谷過來 我也會很淡然呢
행복과 반비례 평점
幸福與評分成反比
But my 정점 멋대로 낸 편견은 토할 거 같지
But my 巔峰 那些隨便說出口的偏見 令我感覺要嘔吐了
아 발가벗겨져 버린 Movie star
啊 這赤裸裸的 Movie star
아 더 부끄러울 게 없는 밤
啊 再沒有羞愧的夜晚
꼴이 볼품없대도 어쩌면 네게도
即使樣子很難看 也許你亦如是
다신 사랑받지 못한대도
即使無法再次得到愛也罷
Yes I’m a nude
Yes I’m a nude
Nude 따따랏따라
Nude 噠噠啦噠噠
Yes I’m a nude
Yes I’m a nude
Nude I don’t give a love
Nude I don’t give a love
Baby how do I look, how do I look
Baby how do I look, how do I look
아리따운 날 입고 따따랏따라
穿上漂亮的我 噠噠啦噠噠
Baby how do I look, how do I look
Baby how do I look, how do I look
아리따운 날 입고 따따랏따라
穿上漂亮的我 噠噠啦噠噠
Um ha um ha um ha um
Yes I'm a nude
Yes I'm a nude
Now I draw a luxury nude
Why you think that ’bout nude
’Cause your view’s so rude
Think outside the box
까고 말해
說出來吧
아리따운 나의 누드
美麗動人的 我的 Nude
아름다운 나의 누드
美麗動人的 我的 Nude
I’m born nude
I’m born nude
변태는 너야
你才是變態吧
Rude
Rude
Nude
翻譯：熊貓編輯
（只供翻譯學習用途，轉載請注明出處及附上原文網址，謝謝。）
☆－－－♥－－－☆－－－♥－－－☆－－－♥
(G)I-DLE 迷你專輯《I love》全碟中字
- Nxde｜中韓歌詞
- LOVE
- Change
- Reset
- 조각품
- DARK (X-file)
更新中～～～～
☆－－－♥－－－☆－－－♥－－－☆－－－♥
(G)I-DLE 迷你專輯《I love》概念相片（按圖放大）
資料整理：熊貓編輯
0 意見