由池昌旭、崔成恩、黃寅燁主演的 Netflix 韓國原創音樂劇《魔幻之音》，改篇自漫畫《安娜拉蘇瑪娜拉》。作為音樂劇題材的韓劇，表演方式十分新穎，這首 OST 《Magic In You》也很像在聽百老滙音樂劇的感覺。
 

池昌旭 & Sondia & 張藝之(장예지) & 李藝瑟(이예슬) - Magic In You

믿기 어려운 얘기

難以置信的說話

꿈에서나 본 듯한 그런 얼굴

夢中曾相見的那臉孔

한 번쯤은 기다리는

總有一次會令人期待的

놀랍고 이상한 얘기

那驚人又奇怪的故事

두렵고도

即使懼怕

매혹적인 춤을 추고 싶어

即想跳迷人的舞蹈

엉킨 길을 닿는 대로 가고 싶어

想走上那觸及到的凌亂道路

시작도 끝도 없는 그 길을

沒有開始也沒有終點的那條路

여기는 꿈이 아니야

這裏不是夢境啊

너의 맘속이야

是在你的心中

등잔 밑에 밤이야

是燈下的晚上啊

어지럽혀 믿었던 모든 것들

混亂的 讓我相信的一切

Let’s Make A Mess And

Let The Dreams Go On

넌 결코 꿈이 아니야

你終究不會是個夢啊

너의 맘속이야

是在你的心中

두 볼을 꼬집어 봐

掐一下你的臉頰吧

어디로든 걸음을 디뎌봐 봐

不管哪裏 試試踏出腳步吧

Let’s Make A Mess And

Let You Carry On

Let’s Carry On

어제란 건

像昨天一樣的事

아무 데도 존재한 적 없어

在任何地方也不會存在

보이는 그 모든 것의 뒤에 있는

在眼前所見的一切背後

놀라운 이 세상의 맨 얼굴

是令人驚訝的 這世界的真面目

여기는 꿈이 아니야

這裏不是夢境啊

너의 맘속이야

是在你的心中

등잔 밑에 밤이야

是燈下的晚上啊

어지럽혀 믿었던 모든 것들

混亂的 讓我相信的一切

Let’s Make A Mess And

Let You Carry On

Let’s Carry On

Goes And

Comes Around And

난 결코 꿈속이 아니야

我終究不是在夢中

달리 볼 뿐이야

只是另眼相看而已

여기는 꿈이 아니야

這裏不是夢境啊

너의 맘속이야

是在你的心中

등잔 밑에 밤이야

是燈下的晚上啊

어지럽혀 믿었던 모든 것들

混亂的 讓我相信的一切

Let’s Make A Mess And

Let The Dreams Go On

넌 결코 꿈이 아니야

你終究不會是個夢啊

너의 맘속이야

是在你的心中

두 볼을 꼬집어 봐

掐一下你的臉頰吧

어디로든 걸음을 디뎌봐 봐

不管哪裏 試試踏出腳步吧

Let’s Make A Mess And

Let You Carry On

Let’s Carry On

翻譯：熊貓編輯
（只供翻譯學習用途，轉載請注明出處及附上原文網址，謝謝。）