《魔幻之音》OST 第7首收錄曲，由池昌旭主唱的《飆風者的背負》。韓文歌名是「아스팔트의 저주」，意思是柏油路的詛咒，這裏跟隨 Netflix 的翻譯。

池昌旭(지창욱) - 飆風者的背負 (아스팔트의 저주/A Curse of Asphalt)

그저 행복이란 건 간단해

所謂幸福這件事很簡單

그냥 앞만 보고 뛰어가면 되니까

只要向前看奔跑就行了

절대 발에 걸려 넘어질 일

被絆倒這件事情

없을 테니까

是絕對不會有的

대신 마음대로 선택은 안 돼

可是不能隨心所欲

대신 생각대로 멈춰선 안 돼

可是不能隨想像而停下來

오로지 시키는 대로만 하면

只能夠按指示去做

갖고 있는 모든 것이

擁有的一切

원했던 것일까

是渴望的東西嗎

갖고 싶은 모든 것이

擁有的一切

바라던 것일까

是盼望的東西嗎

지금 두근대는 심장이

現在跳動的心臟

나를 위해 뛰고 있는지 물어봐

問問它是否為了我而跳動吧

멈춰 누굴 위해 사는지

停下來 到底為誰而活

벗어날 수 없는 함정일 뿐야

只是無法逃脫的陷阱

아직 어딜 향해 가는지

現在到底向哪裏前行

내가 아닌 내가 가는 건 아닐까

不是我的話 那還會是我前行嗎

그저 태엽 감긴 장난감

那只是上了發條的玩具

그 누군가를 위해 웃어야 할 뿐

只為了逗某人笑而活

이 깨질 듯 차가운 세상을

在這破爛又冰冷的世界

왜 우리는 달려갈까

為何我們會奔跑過去

그 답답한 마음을 흔들어

搖一搖你那鬱悶的心

깨어나 봐

醒來吧

지금 소리치는 심장이

現在吶喊的心臟

나를 위해 뛰고 있는지 들어봐

聽聽是否為了我而跳動吧

멈춰 아직 늦지 않았지

停下來 現在還不算晚

벗어날 수 있는 용기를 가져

拿走能擺脫的勇氣吧

翻譯：熊貓編輯
（只供翻譯學習用途，轉載請注明出處及附上原文網址，謝謝。）