池晟、徐智慧主演新劇《獵鑽緝兇》在 Disney+ 上架了！第一首推出的 OST 是全英文歌《Beat of My Heart》，意思是我心中的節拍。暫時未找到主唱歌手 Elodie Wave 的資料，不過歌聲滿有魅力的～

Elodie Wave - Beat of My Heart

Ohh it’s looking like heatwaves

噢 這看起來就像熱浪

like firelines on the floor 

像地上的一條火線

yeah you know I love the taste

耶 你知我道我喜歡這口味

I always gotta go for more 

我總會爭取更多

I don’t know where the rest go

我不知道剩下的到哪裏去了

I don’t know who’s gonna save me now 

我不知道現在誰能拯救我

I’m not sure if I’m supposed to 

我不知道我是否應該去做

but it’s better being lost before I’m found 

但最好在我找到以前迷失

So when I go for the unknown

當我走到未知的地方

buckle up cause we might crash and burn 

繫好安全帶 因為我們有機會瓦解和燃燒

I wanna go where the wind blows

我想去風吹過的地方

yeah it is what it is and it’s my turn

耶 這該當如是 現在輪到我上場了

My joy, my ride

我的喜悅 我的旅程

Step up take flight 

趕快起飛吧

Come on let’s glide 

來吧 讓我們滑翔

Dance to the beat of my heart this time 

這次隨着我心中的節拍起舞

Broke wings still fly 

即使折翼了 還能飛翔的啊

Just hold on tight

只需要捉緊一切

Follow my stride

跟隨我的腳步

Dance to the beat of my heart this time 

這次隨着我心中的節拍起舞

la la la la la la la la

啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 

la la la la la la la la x2 

啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 x2 

An open mind is rudimental 

擁有開心的態度是基本

I remember a wise man told me so 

我還記得有一位智者告訴我

sometimes it get’s a little mental 

有時候事情會變得有點極端

see me walking barefoot

就看我如何赤腳

through the snow 

走過雪地吧

But still I go for the unknown

但我仍然會走向未知

I don’t even care if we crash and burn 

我根本不在乎有沒有瓦解和燃燒

take me wherever the wind blows

帶我去風吹過的地方吧

yeah it is what it is and it’s my turn

耶 這該當如是 現在輪到我上場了

My joy, my ride

我的喜悅 我的旅程

Step up take flight 

趕快起飛吧

Come on let’s glide 

來吧 讓我們滑翔

Dance to the beat of my heart this time 

這次隨着我心中的節拍起舞

Broke wings still fly 

即使折翼了 還能飛翔的啊

Just hold on tight

只需要捉緊一切

Follow my stride

跟隨我的腳步

Dance to the beat of my heart this time 

這次隨着我心中的節拍起舞

la la la la la la la la

啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 

la la la la la la la la x2 

啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 x2 

It’s no fun where it’s shaded 

走過陰暗的地方 其實並不好玩

live in the light till we’re faded 

活在陽光下直到我們消逝

whether you like it or hate it

不論你喜歡或討厭

going round and round yeah 

到處轉轉看吧 耶

I don’t wanna be frozen 

我不想被冰封

so I keep my heart wide open yeah 

因意我會敞開心扉 耶

like a stone keeps rolling 

像石頭一樣不停滾動

I go round and round yeah 

我兜兜轉轉 耶

My joy, my ride

我的喜悅 我的旅程

Step up take flight 

趕快起飛吧

Come on let’s glide 

來吧 讓我們滑翔

Dance to the beat of my heart this time 

這次隨着我心中的節拍起舞

Broke wings still fly 

即使折翼了 還能飛翔的啊

Just hold on tight

只需要捉緊一切

Follow my stride

跟隨我的腳步

Dance to the beat of my heart this time 

這次隨着我心中的節拍起舞

la la la la la la la la

啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 

la la la la la la la la x2 

啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 x2 

yeah dance to the beat of 

耶 這次隨着我心中的節拍

my heart this time 

起舞吧

Dance to the beat of my heart this time 

這次隨着我心中的節拍起舞

yeah dance to the beat of 

耶 這次隨着我心中的節拍

my heart this time 

起舞吧

Dance to the beat of my heart this time

這次隨着我心中的節拍起舞

翻譯：熊貓編輯
（只供翻譯學習用途，轉載請注明出處及附上原文網址，謝謝。）