由日劇《重版出來！》改篇的韓劇《今日的網漫》終於播出了！由金世正、崔丹尼爾、南潤壽主演，講述 Webtoon 網絡漫畫編輯部的編輯日常奮鬥故事。第一首OST由 TWICE 志效主唱的《I FLY》，從歌曲也能感受到劇集的熱血啊～

志效 Jihyo (TWICE 지효) - I FLY

여긴 어디쯤 일까

這是在哪裏呢

상처 입은 채 난 길을 잃어가

受輕傷的我迷路了

힘겨운 걸음 다 지워버린 채 

吃力的步伐全都抹去

새로운 꿈을 꿔 

做着全新的夢

잃어버린 나를 찾아 

尋找丟失的我

다시 한번 더 take a trip 

再一次 take a trip 

어둠이 걷히는 순간

黑暗消散的𣊬間

가득 채운 햇빛 따스한 바람 속

在陽光普照 溫暖的微風中 

움츠렸던 그 날개

曾蜷縮的那對翅膀

날 위해 펼칠 거야

會為了我而展開

더 높이 Get up higher 

更高處 Get up higher 

날아올라 Fly in the sky 

飛往天上 Fly in the sky 

빛을 따라 손을 뻗어 

隨着光芒伸出手

나를 데려가 줄래 

可以帶上我嗎

부서지는 빛 따라 I fly I fly 

隨着破碎的光芒 I fly I fly 

꿈을 꾸듯 날아 

像做夢一樣起飛

감은 눈을 떠 I fly 더 멀리 

睜開眼睛 I fly 往更遠處

앞이 보이질 않던 

看不見前面的

긴 터널 속을 나 혼자 걸어가 

漫長隧道中 我獨自走着

아무것도 손에 잡히지 않아

手中甚麼也捉不住

마음의 불을 켜 

燃起心中的火光

잃어버린 나를 찾아 

尋找丟失的我

다시 한번 더 take a trip 

再一次 take a trip 

어둠이 걷히는 순간

黑暗消散的𣊬間

가득 채운 햇빛 따스한 바람 속

在陽光普照 溫暖的微風中 

움츠렸던 그 날개

曾蜷縮的那對翅膀

날 위해 펼칠 거야

會為了我而展開

더 높이 Get up higher

更高處 Get up higher 

날아올라 Fly in the sky 

飛往天上 Fly in the sky 

빛을 따라 손을 뻗어 

隨着光芒伸出手

나를 데려가 줄래 

可以帶上我嗎

부서지는 빛 따라 I fly I fly 

隨着破碎的光芒 I fly I fly 

꿈을 꾸듯 날아 

像做夢一樣起飛

감은 눈을 떠 I fly 더 멀리 

睜開眼睛 I fly 往更遠處

긴 어둠이 사라져가 그 빛으로 물들어가 

漫長的黑暗消失 染上那光芒

힘겨웠던 날 위로 해준 너야 

是你安慰了辛苦的我啊

저 하늘에 빛을 따라가볼래 

要跟隨那天空的光向前嗎 

저 높이 새로워진 날 찾아서 I fly 

尋找飛空中全新的我 I fly 

날아올라 Fly in the sky 

飛往天上 Fly in the sky 

빛을 따라 손을 뻗어 

隨着光芒伸出手

나를 데려가 줄래 

可以帶上我嗎

눈부신 빛을 따라 아득히 빛나줘 

隨着破碎的光芒 遙遠的發光

I'm flying up in the sky

I'm flying up in the sky

감춰둔 날개를 펴 

展開隱藏的翅膀

끝없이 날아가 I fly

無盡地飛翔吧 I fly

翻譯：熊貓編輯
（只供翻譯學習用途，轉載請注明出處及附上原文網址，謝謝。）