【中韓歌詞】崔成恩(최성은) - 安慰 (위로/Consolation)|《魔幻之音 OST》收錄曲#09

by - 2022/08/10 上午11:42

 


《魔幻之音 OST》第9首收錄曲《安慰》,以安靜的旋律說出尹雅伊的心聲:「越過遙遠荒蕪的大海,我們再會之時,就再不是年幼和弱小的我了。現在再見了,直到我們見面那一天為止。」






崔成恩(최성은) - 安慰 (위로/Consolation)




歌名:安慰 (위로/Consolation)
歌手:崔成恩
作曲:박성일
作詞:서동성,서이준
專輯:《魔幻之音 OST》




세상에 안겨 보는 게

被世界擁抱這件事

어쩌면 욕심이었을까

怎麼會是貪心呢

작은 발만 구르던

曾經跺着小小的腳

그 애는 잘 있니

那孩子還好嗎


따라오지 말란 그리움

不要浮現的思念

다 이겨낸 거니

全都戰勝了嗎

혼자 들기 힘겨워

一個人提着很費力

아파하던 그 꿈도

連曾令我傷痛的那夢想也


다 할 수 없는 우리 얘기

無法全說完的 我們的故事

함께 했던 오늘을

一起度過的今天

새하얀 종이배로 접어

以雪白的紙船摺起來

내일로 보내려 해

明天便送走它吧


멀고 먼 거친 바달 건너

越過遙遠荒蕪的大海

우리 다시 만날 땐

我們再會之時

어리고 약한 내가 아닌

就再不是年幼和弱小的我了


그때에 나는

希望那時的我會

행복하다고 말해주길 바래

向你說要幸福啊


지금은 안녕

現在再見了

만날 그날까지

直到我們見面那一天為止




翻譯:熊貓編輯
(只供翻譯學習用途,轉載請注明出處及附上原文網址,謝謝。)





更多文章...

0 意見

搜尋此網誌



熱門文章