【中韓歌詞】STAYC(스테이씨) - LOVE|第3張單曲專輯《WE NEED LOVE》收錄曲#03

by - 2022/07/20 上午11:00


 

STAYC單曲專輯《WE NEED LOVE》收錄曲《LOVE》,歌詞講述面臨離別、分手的戀人的感情。雖然很想念對方,但另一方面又醒覺到雙方已經漸行漸遠了。「為何愛情對我來說,總是這樣困難呢?」這首歌的旋律很好聽~





STAYC(스테이씨) - LOVE





歌名:LOVE
歌手:STAYC(스테이씨)
作曲:黑眼必勝(블랙아이드필승),FLYT
作詞:黑眼必勝(블랙아이드필승),전군
編曲:FLYT
專輯:《WE NEED LOVE》





꿈을 꾸는 게 그래

做夢就是這樣

네게서 벗어나질 못하는 중

無法擺脫你之中

이별 그게 그래 누군가는

分手就是這樣 任誰人也是

아파하며 시작해

覺得痛苦的話便開始

어려워서 난 난 그래

艱難的我 我就是這樣

아직 몰라서 난 난 그래

還不懂的我 我就是這樣

오 난 그래

噢 我就是這樣

사랑이 내겐 늘 왜 그리 그리 어려운지

為何愛情對我來說 總是這樣困難呢


Yeah it’s a hard thing

Yeah it’s a hard thing

Like it’s not me

Like it’s not me

너무나 힘들어 내가 아닌 것 같아

太痛苦了 好像那不是我一樣

달콤한 것만 내꺼 아픈 건 누가

只有甜蜜的是我的 痛苦的是誰的呢

좀 대신해 줘 boy, I don’t wanna say goodbye

代替我吧 boy, I don’t wanna say goodbye


Like this 아직까지

Like this 我仍是

I feel 간직하지

I feel 好好珍藏的

그래 너무나 서툴러 like I’m 16

是啊 太過生疏了 like I’m 16

아직도 와닿지 않아 never easy

現在還不太相信 never easy


누굴 만나도 영원할 순 없겠지만

雖然和誰相遇 也無法永恆地

언제나 잊혀 질까요

何時也會忘記嗎

보고 싶다 

我想你了

이런 내 맘을 아나요

你明白我這份心意嗎

근데 돌아가기엔 너무 멀어 보여요

但是回去的話 又太遠了


따라람다람담 

噠啦啦噠啦啦

따라람다람담

噠啦啦噠啦啦

따라람다람담

噠啦啦噠啦啦


Don’t forget me

Don’t forget me

가슴이 뛰면

心臟跳動的話

난 순간에 널 떠올릴 거야

我偶爾會想起你的啊

Don’t forget me

Don’t forget me

눈을 감으면

閉上眼睛的話

노래하고 춤을 추는 우리가 보이니

便會看見在唱歌跳舞的我們了啊


누굴 만나도 영원할 순 없겠지만

雖然和誰相遇 也無法永恆地

언제나 잊혀 질까요

何時也會忘記嗎

보고 싶다 

我想你了

이런 내 맘을 아나요

你明白我這份心意嗎

근데 돌아가기엔 너무 멀어 보여요

但是回去的話 又太遠了


따라람다람담 

噠啦啦噠啦啦

따라람다람담

噠啦啦噠啦啦


가득 날리던 꽃들과

紛飛的花朵和

널 보고 오는 이길

看著你前來的這條路

파란 바다 위에 

蔚藍的大海

새겨놓은 우리 얘기가

上面刻著我們的故事也

부서지고 있어 

正在破碎


LOVE


STAYC





翻譯:熊貓編輯

(只供翻譯學習用途,轉載請注明出處及附上原文網址,謝謝。)




☆---♥---☆---♥---☆---♥ 




更多文章...

0 意見

搜尋此網誌



熱門文章