【中韓歌詞】STAYC(스테이씨) - I LIKE IT|第3張單曲專輯《WE NEED LOVE》收錄曲#02

by - 2022/07/19 下午7:25

 

STAYC第3張單曲專輯《WE NEED LOVE》收錄曲《I LIKE IT》,歌詞滿有意思的,講述在這個人人都充滿壓力的城市,是時候為自己放一個小小的假期了。世上的事件不會都如願的啊,那些都不是你的錯。任何時候也要記得留下喘息的空間,還有就是好好休息!





STAYC(스테이씨) - I LIKE IT





歌名:I LIKE IT
歌手:STAYC(스테이씨)
作曲:黑眼必勝(블랙아이드필승),전군
作詞:黑眼必勝(블랙아이드필승),전군
編曲:라도
專輯:《WE NEED LOVE》





햇살은 눈부셔

陽光很耀眼

I got my shades on

我戴上墨鏡

공기는 포근해

空氣很溫暖

The ocean is so blue

海洋如此蔚藍

You know I like the feel

你知道我喜歡這種感覺

모든 걸 맡긴 채 

把一切都交托給你

That’s right yeah I LIKE IT I LIKE IT yeah

就是這樣 耶 我喜歡 我喜歡 耶


꾸미지 않아도 괜찮아 what

不打扮也沒關係 怎樣

멋부리지 않아도

不裝帥也可以

지금 좀 급하다고

你說現在有點趕嗎

편하게 입고서 hurry

那便穿得舒服點吧 趕快來


어딘가 멀리 떠나자 빨리

去哪兒呢 去遠處吧 快點

We need a little break yeah

我們需要小休息 耶

모두 다 잊고서

忘掉一切

잠깐 숨을 돌려

短暫地喘息一下


답답해 a lot of stress

很鬱悶 很多壓力

모든 걸 내려놀 때 yeah

當把一切都卸下時 耶

자유는 바로 옆에

自由就在身邊

우리가 느끼는 곳에

在我們感受到的地方裏


아무 방해 없는 곳으로 just dive in

往沒有人阻礙我們的地方去吧 駛去吧

And then just turn off the phone

關上電話

아무 생각 말고

拋掉一切雜念


햇살은 눈부셔

陽光很耀眼

I got my shades on

我戴上墨鏡

공기는 포근해

空氣很溫暖

The ocean is so blue

海洋如此蔚藍

You know I like the feel

你知道我喜歡這種感覺

모든 걸 맡긴 채 

把一切都交托給你

That’s right yeah I LIKE IT I LIKE IT yeah

就是這樣 耶 我喜歡 我喜歡 耶


Open the windows 속도는 low low

打開車窗 速度變慢 變慢

상쾌한 바닷가 바람 한적한 도로

清涼的海風 恬靜的道路

특별할게 없어도 시간을 내

沒有特別的事情也抽出時間來吧

절대 망설이지 마 you gotta go on

絕對不用猶豫 你必需起行


또 가끔은 좀 아무것도 안 하는 게

偶然我們需要 不做任何事情

필요할 때가 있어 다들 착각을 해

有時候也需要這樣的 大家都有錯覺

너무 많은 생각 you’re gonna burn out

過多的思緒 你應該要燃燒掉

You know it’s the time 

你知道是時候了

You better go out

你最好起行了


너무 팽팽

太過眩暈了

그래 everyday

是啊 每天

느슨하게 좀 let’s chill and refresh

放鬆一點吧 讓我們玩樂和充電

너무너무 먼 미래는 아직 몰라도 돼  

太過太過遙遠的未來 現在還不知道也行

Ain’t nobody’s perfect

沒有人是完美的


시간은 또 달아나

時間又流逝了

아무리 발버둥을 쳐봤자 ay

不管怎樣掙扎 ay

모든 건 뜻대로 되지 않아

所有事都無法如願以償

괜찮아 네 탓이 아니잖아

沒關係 這不是你的錯啊


햇살은 눈부셔

陽光很耀眼

I got my shades on

我戴上墨鏡

공기는 포근해

空氣很溫暖

The ocean is so blue

海洋如此蔚藍

You know I like the feel

你知道我喜歡這種感覺

모든 걸 맡긴 채 

把一切都交托給你

That’s right yeah I LIKE IT I LIKE IT yeah

就是這樣 耶 我喜歡 我喜歡 耶


STAYC 


Telling you boys and girls 

男孩女孩 告訴你們

This is just how we do

這只是我們的做法

Want you to know you know that

我們想讓你明白 你知道

This is just how we do

這只是我們的做法


Telling you boys and girls 

男孩女孩 告訴你們

This is just how we do

這只是我們的做法

Want you to know you know that

我們想讓你明白 你知道

This is just how we do

這只是我們的做法









翻譯:熊貓編輯

(只供翻譯學習用途,轉載請注明出處及附上原文網址,謝謝。)




☆---♥---☆---♥---☆---♥  








更多文章...

0 意見

搜尋此網誌



熱門文章