j-hope首張個人專輯《Jack In The Box》第7首收錄曲：《What if...》，意思是「假如」。歌詞重覆地問自己，假如自己失去一切，還能堅持自己的初心，做到一必嗎？不知道為甚麼這首歌的編曲很像在Club裏聽到的歌⋯⋯令人想跳舞的感覺 XD 

另外很搞笑的是搜尋「What if...」的話，會一直找到Marvel那套動畫《無限可能: 假如...?》，也是叫《What If...?》！

j-hope - What if...

수십 번 내게 질문을 해 

曾被問數十次的問題

Am I really like that?

Am I really like that?

희망, 긍정, 늘 웃는 얼굴의 상태

希望 肯定 總是笑容滿面的狀態

그저 할 수 있는 부분이라고 생각했어

我只是覺得那是我能做到的部份

So my music, my speech, my feel 

So my music, my speech, my feel 

I made it myself 

I made it myself 

But, 의문이 들어 

But, 疑問來了

제이홉에게 물어 

問問 j-hope 吧

‘너라면 네가 말한 부분들을 지킬 수 있어?’

「是你的話，就能做到你說過的話了嗎？」

어쩌면 내 자의가 아닌 

也許不是我的意思

무수한 환경으로 탄생한 나  

在無數的環境下誕生的我

Ay 당당히 비춰 너의 persona 

Ay 堂堂正正地照耀你的 persona 

Hold up 

Hold up 

(Can I do this?)

（我可以做到嗎？）

Let me think  

讓我想想

(Can I do it?) 

（我可以做到嗎？）

Even in this case 

即使我在這樣的情況下

What if, what if, what if, what if

假如 假如 假如 假如

What if I have no hope?

假如 我沒有希望？

What if, what if, what if, what if

假如 假如 假如 假如

What if I have no dream?

假如 我沒有夢想？

What if, what if, what if, what if

假如 假如 假如 假如

What if I have no passion?

假如 我沒有熱情？

What if, what if, what if, what if

假如 假如 假如 假如

What if I have no vision? 

假如 我沒有遠見？

How u doin’ bro?

How u doin’ bro?

요즘은 살 만한가 봐, 멋 부리고 

最近好像過得很好呢 打扮帥氣的

너에게 풍파와 시련이란 건 뭘까 

對你來說 甚麼是風波和考驗呢？

온전한 계단으로만 올라왔기에 

只要走上完整的階梯

그건 모를 수도 있는 거야

那也有可能不知道的啊 

정작 넌 지금 다 가졌지 

其實你現在都擁有了啊

돈 명예 부, 네가 좋은 사람들의 following까지 

錢、名譽、富 直到你喜歡的人也按下 following 為止

나 자신을 사랑하고 희망을 가지라는 거 

愛自己 還有擁有希望這事

저 모든 게 박탈이 되고 밑바닥이어도 

若把一切都剝奪 成為最底層也好

말할 수 있을까 넌? (I wish…)

你仍能說出口嗎？(I wish…)

Hold up  

Hold up 

(Can I do this?)

（我可以做到嗎？）

Let me think  

讓我想想

(Can I do it?) 

（我可以做到嗎？）

Even in this case 

即使我在這樣的情況下

What if, what if, what if, what if

假如 假如 假如 假如

What if I have no hope?

假如 我沒有希望？

What if, what if, what if, what if

假如 假如 假如 假如

What if I have no dream?

假如 我沒有夢想？

What if, what if, what if, what if

假如 假如 假如 假如

What if I have no passion?

假如 我沒有熱情？

What if, what if, what if, what if

假如 假如 假如 假如

What if I have no vision? 

假如 我沒有遠見？

And what if, what if, what if, what if,

假如 假如 假如 假如

What if I have no money? 

假如 我沒有金錢？

What if, what if, what if, what if, 

假如 假如 假如 假如

What if I have no house?

假如 我沒有房子？

What if, what if, what if, what if, 

假如 假如 假如 假如

What if I have no car?

假如 我沒有車子？

What if, what if, what if, what if, 

假如 假如 假如 假如

What if I have nothing 

假如 我一無所有？

Can I do that shit?

我能夠做到這些鳥事嗎？

翻譯：熊貓編輯
（只供翻譯學習用途，轉載請注明出處及附上原文網址，謝謝。）

☆－－－♥－－－☆－－－♥－－－☆－－－♥