j-hope 首張個人專輯《Jack In The Box》收錄曲《Future》，說著有關未來的故事。「Man, you must go with the flow 」人生中的順流和逆流，你會怎樣選擇呢？歌詞中用了三文角（鮭魚）逆流而上產卵的故事，很有趣呢，有興趣的朋友可以Google「三文魚 產卵」。XDD

 j-hope - Future

Always, I need it too

Always, I need it too

When I said I do

When I said I do

용기와 믿음

勇氣和信心

긍정의 리듬 

積極的節奏

Always, I need it too

Always, I need it too

When I said I do

When I said I do

미래를 걷는 

走向未來的

희망의 걸음

希望的步伐

I was

I was…

I was…

그래 난 그냥 토박이였잖아 (uhm)

是啊 我就是土生土長的啊(uhm)

I was…

I was…

춤만 좋아하는 아이였잖아 (uhm)

只喜歡跳舞的孩子啊 (uhm)

나다워…

如同我...

주어진 삶에 대해 감사하는 (uhm) 

感謝這賦予我的人生的 (uhm) 

나다워…

如同我...

지금 가장 적절하고 나다워, 다워  

現在最貼切的如同我 如同

늘 스스로 주체가 되어 싸워

總是以個人為主地去戰鬥

결국 내 마음은 멍투성이잖아

最終令我的心傷痕累累

평소에 다른 옷 입듯 try on

穿起和平常不一樣的衣服 try on

좋아하는 운전처럼 

像喜歡的開車一樣

한번 순리대로 밟어 

順利地踩一腳

내 피가 왜 돌겠어?

我的血為何在循環？

왜 움직이겠어?

為何在流動？

결국 변화하고

最終會改變

영원한 건 없잖아

不是沒有永恆的嗎

You know, we know, I know 

You know, we know, I know 

강을 거슬러 오르는 

逆流而上

연어가 될 수 없단 걸  

卻無法成爲鮭魚的

Always, I need it too

Always, I need it too

When I said I do

When I said I do

용기와 믿음

勇氣和信心

긍정의 리듬 

積極的節奏

Always, I need it too

Always, I need it too

When I said I do

When I said I do

미래를 걷는 

走向未來的

희망의 걸음

希望的步伐

(Future)

(Future)

그저 내 스스로 정할 수도, 단정할 수도 없는 것

只是我也無法獨自確定、斷定的事情

(Future)

(Future)

다가올수록 무섭기도, 홀로 버티기도 버거운 것

愈是靠近愈害怕 一個人堅持也很吃力

(Future)

(Future)

Man, you must go with the flow 

Man, you must go with the flow 

그저 흐르는 대로 가보자고 

只是順流而行吧

(Future)

(Future)

필요해 보여 나에게도 용기와 믿음으로 희망에 건 

即使看起來需要我 我也會以勇氣和信任放在希望上

(Future)

(Future)

(Future)

(Future)

(Future)

그저 내 스스로 정할 수도, 단정할 수도 없는 것

只是我也無法獨自確定、斷定的事情

(Future)

(Future)

다가올수록 무섭기도, 홀로 버티기도 버거운 것

愈是靠近愈害怕 一個人堅持也很吃力

(Future)

(Future)

Man, you must go with the flow 

Man, you must go with the flow 

흐르는 대로 가보자고 

順流而行吧

(Future)

(Future)

필요해 보여 나에게도 용기와 믿음으로 희망에 건 

即使看起來需要我 我也會以勇氣和信任放在希望上

(Future)

(Future)

翻譯：熊貓編輯
（只供翻譯學習用途，轉載請注明出處及附上原文網址，謝謝。）

☆－－－♥－－－☆－－－♥－－－☆－－－♥