ITZY迷你專輯《CHECKMATE》收錄曲《365》，雖然不太明白這首歌在說甚麼，如果我自己聽過後，感覺是在跟前男友說的話？365的意思應該是指一年（365天），已經有一年的時間沒有想起前男友了。我們的關係到此為止了，如果你纏着我的話，便會教訓你的了。全世界都明白我已不再喜歡你，但為甚麼只有你還不明白呢？
ITZY (있지) - 365
作曲：KENZIE,DEEZ,Yunsu,Ylva Dimberg
365 Not thinking 'bout ya
365 Not thinking 'bout ya
5 to 미드나잇 틱톡 it’s time
5 to 午夜 Tik Tok it's time
잘 봐 닥친 달의 몰락
看好了 月亮落下
Mark my words
Mark my words
I just roll
I just roll
Trouble, trouble 사건뿐인 널
Trouble, trouble 只會生事端的你
지구력 인내심 겨우 버텼대
耐力 忍耐心 好不容易堅持下來
내 안에 눈 뜬 빌런
我內心睜開眼的惡人
Gonna find another one
Gonna find another one
여기까지 참았다니 wow wow 다 놀라더군
竟然能忍到這裏 wow wow 都嚇一跳了吧
여기까지야
到此為止了
집착하면 혼내줄 테야
如果你纏着我的話 便會教訓你的了
365일의 기회
365日的機會
넌 차버렸어 한심하게
你被甩了 不像話地
365 Not thinking 'bout ya
365 Not thinking 'bout ya
5 to 미드나잇 틱톡 it’s time
5 to 午夜 Tik Tok it's time
Clink clink 더 재미난 건 많아
Clink clink 有很好更有趣的事啊
낡은 시간 넌 여기 남아있어
你留在老舊的時光中吧
365 Not thinking 'bout ya
365 Not thinking 'bout ya
왜 넌 여태 그걸 몰라
為甚麼你直到現在也不知道呢
몰라
不知道呢
혼자
一個人
That’s right, what now?
That’s right, what now?
I don’t even care
I don’t even care
평행우주 속 너머 자유로워 난
越過平行宇宙 自由的我
난 한가롭게 네 머리 위에 feeling myself
我悠閒地在你之上 feeling myself
'cause I don’t want ya
'cause I don’t want ya
All my ladies 내 친구들 든든해서
All my ladies 我的朋友都很可靠
분위기 못 읽을 거면 재미없어
如果無法理解氣氛的話便很無趣了
내 안에 눈 뜬 빌런
我內心睜開眼的惡人
Gonna find another one
Gonna find another one
여기까지 참았다니 wow wow 다 놀라더군
竟然能忍到這裏 wow wow 都嚇一跳了吧
너는 모르지
你不會知道的
쌓아 올린 우리의 성이
我們築起的城牆
짧고도 긴 그 시간들이
短暫又漫長的那些時間裏
반짝일 수도 있었는데
原來可以閃閃發光的
365 Not thinking 'bout ya
365 Not thinking 'bout ya
5 to 미드나잇 틱톡 it’s time
5 to 午夜 Tik Tok it's time
Clink clink 더 재미난 건 많아
Clink clink 有很好更有趣的事啊
낡은 시간 넌 여기 남아있어
你留在老舊的時光中吧
365 Not thinking 'bout ya
365 Not thinking 'bout ya
왜 넌 여태 그걸 몰라
為甚麼你直到現在也不知道呢
세상 왜 너만 그걸
世上為何只有你會這樣
다 아는 그걸 몰라
不知道全部人都明白的事
다른 차원이 날 찾아내 끌어내
在別的次元找到我 拉我出來
I don’t want to stay the same
I don’t want to stay the same
I’m much better babe
I’m much better babe
어쩌고 싶은데?
你想怎樣？
말은 해도 돼
可以說出來的啊
'cause I don’t care
'cause I don’t care
365 Not thinking 'bout ya
365 Not thinking 'bout ya
5 to 미드나잇 틱톡 it’s time
5 to 午夜 Tik Tok it's time
왜 넌 여태 그걸 몰라
為甚麼你直到現在也不知道呢
365 Not thinking 'bout ya
365 Not thinking 'bout ya
翻譯：熊貓編輯
（只供翻譯學習用途，轉載請注明出處及附上原文網址，謝謝。）
☆－－－♥－－－☆－－－♥－－－☆－－－♥
0 意見