aespa帶著新迷你2專回歸了！收錄曲《Lingo》，歌名Lingo的中文意思是「外國語言」、「術語」、「行話」，我想這首歌應該是在回應大眾吧。因為aespa過去的歌中，自創了很多屬於aespa宇宙的用語。這歌就是在說aespa會不斷創作新事物、屬於自己的語言。

aespa (에스파) - Lingo

Hey girls!

Hey, I think they wanna talk to us,

Should we let them join?

Nah,

They don’t understand our lingo

Ha ha

새로운 매력 빠져들 걸

陷入新的魅力這件事

Make a lingo

Make a lingo

너도 통한다면 Amigo

如果你也相通的話 Amigo

우리만의 Buzzword

只屬於我們的 Buzzword

색다른 Symbol

與別不同的 Symbol

내 말 이해했어?

明白我的說話吧？

맞아 Bingo Ah

沒錯 Bingo Ah

지루한 건 절대 싫어

非常討厭無聊的事

평범하지 않은 Talk Talk Talk

不平凡的 Talk Talk Talk

멈출 생각 없어

沒有想過停下來

넘쳐나는 Feel 다른 차원의

滿溢的 Feel 在別次元的

Make a lingo Ya

Make a lingo Ya

Make a lingo Ya

Make a lingo Ya

It’s a lingo Ya

It’s a lingo Ya

Make a 다들 솔직히 알고 싶을 걸

Make a 所有人誠實地也想知道的事

I know what they say

I know what they say

재밌는 걸 어떡해

有趣的事 怎麼辦

매일 새롭게

每天也新穎地

만들어 갈래 New wave

創造好嗎 New wave

You know what we say

You know what we say

가끔 외계인 같대

即使偶然像外星人般

이해 못 해도

不能理解也好

쏙 맘에 들어 난

也能一下子進入我心的

This is our lingo

This is our lingo

그새 벌써 중독됐어

這麼快便中毒了

Make a lingo

Make a lingo

너도 그렇다면 Amigo

如果你也是如此 Amigo

늘어가는 Buzzword

不斷增多的 Buzzword

더 많은 Symbol

更多的 Symbol

겨우 눈치챘어

好不容易察覺到的

좋아 Bingo Ah

很好啊 Bingo Ah

생각하면 정말 쉬워

想想的話 真的很簡單

너다운 걸 말해

說出像你的話

Talk Talk Talk

Talk Talk Talk

아님 그냥 외워

不然就這樣背下來吧

이젠 알겠지 느낀 그대로

現在明白了吧 按這樣的感覺

Make a lingo Ya

Make a lingo Ya

Make a lingo Ya

Make a lingo Ya

It’s a lingo Ya

It’s a lingo Ya

Make a 너도 솔직히 끼고 싶을 걸

Make a 說實話你也想加入吧

I know what they say

I know what they say

재밌는 걸 어떡해

有趣的事 怎麼辦

매일 새롭게

每天也新穎地

만들어 갈래 New wave

創造好嗎 New wave

You know what we say

You know what we say

가끔 외계인 같대

即使偶然像外星人般

이해 못 해도

不能理解也好

쏙 맘에 들어 난

也能一下子進入我心的

This is our lingo

This is our lingo

잔소리해도 난 신경 안 써

即使是嘮叨我也不在乎

Your voice

Your voice

다 소용없을 걸 누가 뭐래도

無論誰人說甚麼 也沒有用的

조금 유치하게만 보여도

雖然看起來有點幼稚

I know what I like

I know what I like

의미 없는 말이 아냐

不是沒有意義的說話

세상과 시간은 빨리 변해가는데도

即使世界和時間快速變化也好

소통하는 방식들은 왜 안 되는데

溝通的方式怎麼不行的啊

It’s too bad

It’s too bad

You better know

You better know

I know what they say

I know what they say

(Make a lingo)

(Make a lingo)

철없어도 뭐 어때

即使不懂事也好 又如何

(With ma lingo Ya)

(With ma lingo Ya)

매일 새롭게 만들어 갈래

每天要創造點新的東西

New style

(Hold up! You know what they say,

We’re better)

You know what we say

(Our lingo)

너무 어린애 같대

太像小孩子了

(Make a lingo Ya)

(Make a lingo Ya)

이해 못 해도

即使人們無法理解

더 특별하니까

但這才更獨特啊

This is our lingo

This is our lingo

翻譯：熊貓編輯
（只供翻譯學習用途，轉載請注明出處及附上原文網址，謝謝。）