【中韓歌詞】WSG Wannabe (開始G) - 就像那時那個瞬間那般(그때 그 순간 그대로 (그그그))|《WSG Wannabe 一輯》主打歌#01|《玩什麼好呢》WSG워너비(가야G)

by - 2022/07/11 下午8:41

 





韓綜《玩什麼好呢》「WSG Wannabe」企劃的歌曲音源終於在上星期推出了啦!3首歌的音源也在音源榜上保持一、二、三名呢,真的是太利害了!恭喜各位成員啊!!為大家送上第一首主打歌,開始G的《就像那時那個瞬間那般》(也有翻譯是「保留當時那個瞬間」)的中文歌詞,成員包括鄭知蘇、李寶藍、HYNN、昭娟。




WSG Wannabe 開始G (WSG워너비, 가야G) - 就像那時那個瞬間那般(그때 그 순간 그대로 (그그그))




歌名:就像那時那個瞬間那般(그때 그 순간 그대로 (그그그))
歌手:WSG Wannabe 開始G (WSG워너비, 가야G)
作曲:Dokkun (김도훈),용배
作詞:Dokkun (김도훈),용배
編曲:용배,김민기
專輯:《WSG Wannabe 一輯》(WSG워너비 1집)








[鄭知蘇(정지소)]

잘 지냈지? 조금은 어색해 

過得好嗎?有一點點尷尬

요즘 좋아 보여 인사 나누며

「最近看起來過得很好」我們彼此問候時

사실 궁금한 게 너무 많았는데 

其實我很好奇你過得怎樣

반가움에 멍해졌죠 

在愉快的問候聲之中 我呆著了


[李寶藍(이보람)]

생각보다 오래 된 것 같은 우리 

我們好像比想像中 很久沒見面了

수다스럽던 그때가 생각나

想起了話很多的那時了

뭐가 그렇게도 할 말이 많아서 

究竟有甚麼話好說的

밤을 지새우곤 했죠 

整晚都在聊天


[昭娟(소연)]

그리운 목소리 그리던 얼굴 참 많이도 기다렸어

思念的聲音 思念的臉龐 真的等待良久了


[HYNN(흰)]

다시 만나자는 너의 한마디에 울컥 눈물이 나

因為你的一句「我們再見面吧」而令我流下眼淚

결국 너였단 걸  

最終還是你啊


[李寶藍(이보람)]

알아

我知道

기다림의 끝은 기적이 되고 

期盼的夢成為了奇跡

기적 같은 우린 운명처럼

奇跡般的我們 就像命中注定一樣


[李寶藍(이보람)] & [昭娟(소연)]

서로를 알아보고 그렇게 눈앞에 서있죠 

就這樣與彼此相認 站在眼前了


[HYNN(흰)] & [鄭知蘇(정지소)]

우리 사랑했던 우리 다시 만나 

我們曾經相愛 我們再次相遇

그때 그 순간 그대로

就像那時那個瞬間那般


사랑했고 사랑할 거니까 

因為我們愛過 也會一直愛下去的


[昭娟(소연)]

같이 듣던 노래 그때 그 거리를 

一起聽歌的那時 在那街上

이제 혼자 아닌 너와 둘이 걸어

現在再不是一人 而家和你一起走著


[HYNN(흰)]

다시 오른쪽에 나란히 발맞춰 같은 노래를 부르죠 

再次在右邊肩並肩地 唱同一首歌了呢


[昭娟(소연)] & [鄭知蘇(정지소)]

그리운 만남을 그리던 날들 참 많이도 기다렸어

思念的會面 思念的日子 真的等待良久了


[李寶藍(이보람)] & [HYNN(흰)]

다시 너를 만나 더욱 더 소중해 같은 마음이란 걸

我珍惜能夠再次和你相遇 我們還有一樣的心意


[HYNN(흰)]

알아

我知道

기다림의 끝은 기적이 되고 

期盼的夢成為了奇跡

기적 같은 우린 운명처럼

奇跡般的我們 就像命中注定一樣


[鄭知蘇(정지소)]

서로를 알아보고 그렇게 눈앞에 서있죠

就這樣與彼此相認 站在眼前了


[昭娟(소연)] & [李寶藍(이보람)]

우리 사랑했던 우리 다시 만나 

我們曾經相愛 我們再次相遇

그때 그 순간 그대로

就像那時那個瞬間那般


사랑했고 사랑할 거니까 

因為我們愛過 也會一直愛下去的


[李寶藍(이보람)]

처음 느낌 그대로 설렘이 가득한 날

就像初次那般 心動的這天


[李寶藍(이보람)]

고마워 다시 돌아와줘서

謝謝你 能再次回來


[李寶藍(이보람)] & [HYNN(흰)] 

그때 그 순간처럼 날

像那時那個瞬間般的一天


[HYNN(흰)]

안아줘

擁抱我


[HYNN(흰)] & [昭娟(소연)]

결국 기다림의 끝은 기적이 되고 

最終期盼的夢成為了奇跡

기적 같은 우린 운명처럼 

奇跡般的我們 就像命中注定一樣


[鄭知蘇(정지소)]

서로를 알아보고 그렇게 눈앞에 서있죠 

就這樣與彼此相認 站在眼前了


[HYNN(흰)]

우리 사랑했던 우리 다시 만나 

我們曾經相愛 我們再次相遇

그때 그 순간 그대로

就像那時那個瞬間那般


[李寶藍(이보람)] & [鄭知蘇(정지소)]

사랑했고 사랑할 거니까

因為我們愛過 也會一直愛下去的




翻譯:熊貓編輯
(只供翻譯學習用途,轉載請注明出處及附上原文網址,謝謝。)






《就像那時那個瞬間那般(그때 그 순간 그대로 (그그그))》在《玩什麼好呢》的演唱片段:






《就像那時那個瞬間那般(그때 그 순간 그대로 (그그그))》MV預告:






WSG Wannabe 相關照片














資料整理:熊貓編輯














更多文章...

0 意見

搜尋此網誌



熱門文章