【中韓歌詞】WSG Wannabe (4FIRE) - 想你了(보고싶었어/I Missed You)|《WSG Wannabe 一輯》主打歌#02|《玩什麼好呢》WSG워너비(4FIRE)
《WSG Wannabe 一輯》第2首主打歌,由「4FIRE」4位成員NAVI、權珍雅、嚴智允、SOLE主唱的《想你了(보고싶었어/I Missed You)》。她們的和音真的好好聽喔,3首歌之中最喜歡這首歌!權珍雅的聲音真的很特別啊~為大家送上中文歌詞。
WSG Wannabe (4FIRE) - 想你了(보고싶었어/I Missed You)
歌手:WSG Wannabe (4FIRE) (WSG워너비 4FIRE)
作曲:조영수
作詞:조영수,한길 (Han Gil)
編曲:조영수,한길 (Han Gil)
專輯:《WSG Wannabe 一輯》(WSG워너비 1집)
[SOLE(쏠)]
너를 정말 사랑했나 봐
我也曾經很愛你吧
아직도 널 못 잊었나 봐 자꾸만 생각나
也許還未忘記你吧 總是想起你
[權珍雅(권진아)]
시간은 왜 자꾸 나에게 아픈 기억은 다 지우고
時間為何 總抹去我痛苦的記憶
좋은 추억만 남아
只留下美好的回憶呢
[嚴智允(엄지윤)]
우 함께 울고 웃던 계절에 다시 만난다면
Woo 在一起哭一起笑的季節裏 如果再次和你相遇的話
[SOLE(쏠)]
보고싶었어 사랑했던 그때의 너와
很想念啊 曾愛過那時的你和
니 곁에 그리고 나 널 바라만 봐도 눈물 나게
當時在你身邊的我 只是凝望你也會流淚
[NAVI(나비)]
마냥 좋았어 너에게 못다 한 그 말
一直都很喜歡你 是我沒能對你說的一句話
조금은 늦었겠지만 아직 널 사랑한다고 말야
雖然有點晚了 但我仍然很愛你
[SOLE(쏠)] & [嚴智允(엄지윤)]
라라라 라라라라랄랄라 라라라라랄랄라
啦啦啦 啦啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦啦
[權珍雅(권진아)]
보고싶었어
想你了
[SOLE(쏠)] & [嚴智允(엄지윤)]
라라라 라라라라랄랄라 라라라라랄랄라
啦啦啦 啦啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦啦
너도 내 맘 같기를
希望你的心意和我一樣
[NAVI(나비)]
그땐 정말 어렸었나봐 사랑을 잘 몰랐었나 봐
那時可能太年輕了 或許真的不懂愛情吧
그게 마음이 아파
令人心痛
[SOLE(쏠)]
우 오늘처럼 눈부신 날에 다시 만난다면
Woo 如果在今天般閃眼的日子 再次相遇的話
[權珍雅(권진아)]
보고싶었어 사랑했던 그때의 너와
很想念啊 曾愛過那時的你和
니 곁에 그리고 나 널 바라만 봐도 눈물 나게
當時在你身邊的我 只是凝望你也會流淚
[嚴智允(엄지윤)]
마냥 좋았어 너에게 못다 한 그 말
一直都很喜歡你 是我沒能對你說的一句話
조금은 늦었겠지만 (늦었겠지만)
雖然有點晚了(有點晚了)
아직 널 사랑한다고
我仍然很愛你啊
[SOLE(쏠)]
꽃 피는 봄이 온 것처럼
就像百花盛放的春天來臨般
당연한 듯 내곁에 머물 줄만 알았어 (항상)
理所當然地以為 你會一直在我身邊(總是如此)
[NAVI(나비)]
주는 게 사랑이란 걸 그때야 난 깨달았어
你給予我的就是愛 我明白的時候
니가 떠난 후에야
已經是你離開之後
[SOLE(쏠)]
나 너에게 참 고마웠다고 벅차 행복했다고
我很感謝你 令我幸福
사랑을 가르쳐 준 니가 참
你教會我甚麼是愛
[權珍雅(권진아)]
보고싶었어 (보고싶었어) 너에게 듣고 싶은 말
我很想你 (想你) 我想從你口中聽到的說話
아직 늦지 않았다고 (늦지 않았다고)
說現在還不算太晚(還不晚)
너도 날 기다렸다고 말야
說你仍然在等我
[SOLE(쏠)] & [嚴智允(엄지윤)]
라라라 라라라라랄랄라 라라라라랄랄라
啦啦啦 啦啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦啦
[權珍雅(권진아)] & [NAVI(나비)]
보고싶었어 (Baby can you call me now)
想你了 (Baby can you call me now)
[SOLE(쏠)] & [嚴智允(엄지윤)]
라라라 라라라라랄랄라 라라라라랄랄라
啦啦啦 啦啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦啦
너도 내 맘 같기를
希望你的心意和我一樣
翻譯:熊貓編輯
(只供翻譯學習用途,轉載請注明出處及附上原文網址,謝謝。)
《想你了(보고싶었어/I Missed You)》在《玩什麼好呢》的演唱片段:
《想你了(보고싶었어/I Missed You)》MV預告:
WSG Wannabe 相關照片
資料整理:熊貓編輯
0 意見